제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

[알림] "뻐꾸기"와 "수정"에 대한 정의

1 고운모래 | 댓글 7 | 조회 1,898 | 추천 7
앞으로, 리뉴얼이 되면 카테고리에 제작, sub, 외에 "수정"이란 카테고리가 있다는데, 솔직히 그 남용에 대하여 심각한 우려가 된다. 그 남용은 고의일수도 있지만 무지에서 비롯될… 더보기
Hot

인기 해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 21,907 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈: 12월 31일 출시 예정블루레이: 12월 28일(독일판), 내년 1월 16일(북미판)내일쯤 시작해서 금방 끝날 것 같긴 한데현재 중국어… 더보기

인기 The Ringer자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 3 | 조회 2,086 | 추천 7
제가 만들어 보겠습니다. 에.. ㅎㅎ.. 머라 쓸 말이 없네요 ㅋ 그럼.!!

블랙 스네이크 모운 (Black Snake Moan 2007)

1 이낙현 | 댓글 1 | 조회 1,845 | 추천 7
제작공지하셨던 분이 군대에 가셨다 하길래, 마침 보고 싶었던 영화라 여차저차해서 제작하게 되었습니다 한가지 당부하고 싶은 말은, 영화 속에 욕설이 난무합니다 그래서 순화를 할까 싶… 더보기

뜨거운 녀석들(Hot Fuzz) 수정본 올렸습니다

1 웅빠웅빠 | 댓글 1 | 조회 1,726 | 추천 7
후반부 30분 자막싱크가 들쭉날쭉이군요 분명히 다시 맞췄는데 왜 그렇게됐는지.. "후반부 싱크 정정 및 몇몇 대사 교체" 를 했습니다

인기 버그(Bug) 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 7 | 조회 2,052 | 추천 7
이렇게 세고 독특할 수가 있나 싶은 영화 http://www.imdb.com/title/tt0470705/ http://movie.naver.com/movie/bi/mi/detai… 더보기

인기 굿모닝 나이트(2003, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,067 | 추천 7
1977년 말, 키아라는 아파트를 살펴보러 온다. 부동산 소개소에는 약혼자와 함께 새 집을 보러 왔다고 말했지만, 실은 그들은 ‘붉은 여단’의 멤버이며 은둔지로서 사용할 아파트를 … 더보기

London to Brighton

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 1,580 | 추천 7
London to Brighton 최근에 본 영화 중에서 가장 싼 제작비로 만든 영화같네요.ㅋ 예상완료일은 6일.(물론, 중간에 무슨 일이 생길지 모르니 장담은 못함.) 열심히(?… 더보기

인기 사랑해 파리 제작관련하여서...

1 무릉도원 | 댓글 5 | 조회 2,056 | 추천 7
이상복님이..자막작업을 계속 하시고 계신다면.. 시네스트에 접속을 하실것이고 ..댓글을 보고 답글을 달아주셧을텐데.. 아마 개인적인 사정으로..작업을 중단하신게 아닐런지 하는생각이… 더보기

인기 세라핌 폴스.Seraphim.Falls.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3.ANXiETY 2cd

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,080 | 추천 7
마찬가지로 천천히 작업합니다

인기 마르띤(아체) 시작합니다

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,098 | 추천 7
제가 아주 좋아하는 영화지만 너무 말이 많고 그 말들을 제대로 전달할 실력이 없어서 포기했던 영화 중 하나인 마르띤(아체)Martim(Hache) 시작합니다 끝나면 올릴려고 했는데… 더보기

인기 베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth)

1 지푸라기칼 | 댓글 6 | 조회 2,062 | 추천 7
http://us.imdb.com/title/tt0346336/ 서로 완전히 다른 성향의 두 형제를 중심으로 그 가족과 주변 인물들이 격동하는 이탈리아 현대사 속에서 어떻게 운명적… 더보기
Hot

인기 디트로이트 (Detroit, 2017)

49 iratemotor | 댓글 7 | 조회 3,493 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지22~23일쯤 시작해서 늦어도 25일까진 완료할 예정2018.06.28 12:23 완료자막은 자막자료실에...

비터 슈가(Azucar Amarga-Bitter Sugar-Leon Ichaso-1996)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,943 | 추천 7
쿠바 영화 한편 보시죠^^1960년 쿠바 혁명 초기 지식인의 암울함을 보이는 과댓구를 이루는 영화 인 것 같습니다로버트 레드포드가 나오는 등과 함께 보심 어떨지...비록 10년 전… 더보기
Hot

인기 SubtitleEdit 툴 싱크편집 기능 추가

5 Jackyeo | 댓글 5 | 조회 3,321 | 추천 7
싱크 맞추는게 어렵고 힘들어서 손쉽게 드래그로 싱크를 맞추는 툴을 개발했습니다. 기존 SubtitleEdit 오픈소스를 이용해서 기능을 추가했습니다. 툴의 목적은 싱크 맞추는 기능… 더보기

인기 성가신 남자 (The Bothersome Man).2006

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,661 | 추천 7
오랜만에 북유럽 영화 한 편을 보았는데 정말 재미있게 보았습니다.왜 이 영화의 장르에 공포가 끼었을까? 하고 보았는데....정말이지 너무나 삭막하고 무섭습니다.시각적인 공포가 아닌… 더보기

인기 넥스트 (Next, 2007)

1 고운모래 | 댓글 13 | 조회 3,904 | 추천 7
넥스트 사태가 도를 넘어서, 마치 끝장을 보려는 듯, 누가 이기나로의 정면대결로 치달아 점점 심각해지는 수준이라..., 느낌이 안좋아 취소합니다. 죄송합니다.넥스트는 어차피 엉망진… 더보기

인기 slither자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 4 | 조회 2,335 | 추천 7
자막자료실에 올라왔네요.ㅋ 근데 그 확장자에서 숫자 [1]은 지워야 되는데;; 만약 그 영화를 보시게 된다면 자막안에 저의 메일이 있으니 그리로, 혹은 이 싸이트의 저의 쪽지란으로… 더보기

베이컨시 (Vacancy,2007)

1 김진환 | 댓글 4 | 조회 1,874 | 추천 7
장르: 스릴러 주연: 케이트 베킨세일 루크 윌슨 언제나 영자막이 없습니다.,,

침묵의 시선 (The Look of Silence, 2014)

28 넬종완 | 댓글 3 | 조회 1,968 | 추천 7
제작 완료

거의검정에가까운어두운푸른색(Azuloscurocasinegro,2006)

1 나인 | 댓글 2 | 조회 1,831 | 추천 7
자막자료실엔 블루올모스트블랙으로 올라와 있는데 스페인 영화에 영어 번역된 제목이 붙여지는게 싫어서 그냥 한글 이름 붙였습니다 너무 늦지 않아서 이 영화가 원제 그대로 아술오스꾸로까… 더보기
Hot

인기 더 기프트 제작 시작합니다~!!

13 영화오타쿠 | 댓글 7 | 조회 2,418 | 추천 7
조엘 에저튼 감독의 영화인데요. 보자마자 이거 번역해야겠다고 결심했습니다. 초벌 번역은 끝났으니까 아마 내일 중으로 올려드릴 것 같습니다. 완성했습니다~!!!
Hot

인기 비커밍 제인 (Becoming Jane, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 12 | 조회 2,687 | 추천 7
전세계가 궁금했던 그녀의 로맨스 세상 모든 연인들의 사랑이 시작되다 혼기 꽉 찬 나이에 남자보단 글 쓰는 것을 더 좋아해 부모님의 골치거리가 되고 있는 제인 오스틴(앤 해서웨이).… 더보기
Hot

인기 올 더 머니 (All the Money in the World, 2017)

25 cliche | 댓글 9 | 조회 12,372 | 추천 7
Hot

인기 팬텀 스레드 (Phantom Thread, 2017)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 7,632 | 추천 7
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지다음 주 목요일 VOD 출시 예정목요일이나 금요일쯤 작업 스타트...극장 시간대가 안 맞아서 관람 못 하고VOD 혹은WEB-DL 필구할 예정이라미… 더보기

인기 데드캠프2(Wrong turn 2)

3 가나다 | 댓글 7 | 조회 2,698 | 추천 7
영문자막이 없어 히어링으로 하느라 시간이 많이 걸릴지 모르겠으나 시작합니다.

인기 자막이란 것이 영원히 없어지지 않는다면...

S 줄리아노 | 댓글 11 | 조회 2,331 | 추천 7
문득, 밤중에 작업을 하다가 생각해 봅니다. 많은 영화들과 그들과 씨름하는 자막 제작자들...저는 정말, 정말자격이 안되는 2년 반 짜리 제작자이지만새로 자막을 제작하시는 초렙 님… 더보기

스타트 포 텐 제작완료

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,996 | 추천 7
첫눈에 반한 그녀 Vs 천천히 반한 그녀, 넌 누굴 선택할래? ‘University Challenge’에 출연하는 것이 어릴 적부터 꿈이었던 ‘브라이언 잭슨’은 브리스톨 대학에 입… 더보기
Hot

인기 호텔 뭄바이 (Hotel Mumbai, 2018)

3 늘푸르른바다 | 댓글 9 | 조회 7,733 | 추천 7
안녕하세요이번에 이 작품의 한글 자막을 만들까 합니다.신의 뜻에 대한 인간의 잘못된 믿음이 오히려 세상에 혼란을 가져온다는 내용을 담은 듯합니다.오늘 밤이나 내일 중 완료할 계획인… 더보기

인기 토크 투 미 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 2,032 | 추천 7
"토크 투 미" 내일부터 작업 들어갑니다. 많이 기대해 주세요. ^^*