제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M

1 정재호 | 댓글 2 | 조회 1,924 | 추천 4
noroi.2005.AXINE.2CD.699,699M 한글 자막 제작완료하였습니다. kimhwa.com 자막 자료실에 지그프리드님이 올리신 영문자막을 바탕으로 제작하였습니다. 여전… 더보기

에스크 더 더스트 제작합니다.

1 CIA자막팀 | 댓글 6 | 조회 1,926 | 추천 8
안녕하세요. CIA자막팀 입니다. 앞서 공지했었던 내사랑 미운 오리새끼와 스노우케잌은 이제 곧 나올껍니다. 그리고 에스크 더 더스트의 작업을 공지합니다. 셀마랑 콜린이… 더보기

[ 춤추는 대수사선 ] 자막 제작 중~

1 멋지다 | 댓글 0 | 조회 1,926 | 추천 5
일본드라마 , 영화 춤추는 대수사선 새로 자막 작업 하고 있습니다. 번역 할 수 있는 분 실력자 모집합니다. - 네이트온- rkdrjswnd@lycos.co.kr - MSN- rk… 더보기

알려주세요.

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 1,926 | 추천 8
여기 분들 좋은 자막 올려주시느라 수고가 많으세요. 제가 궁금한게 있어서요. 보통 여기 올라오는 자막들이 영자막이 많은데 그럼 그 자막이 있는 건 다 영상이 올라왔다는 얘긴가요? … 더보기

너만을 기다리며Une Vie A T Attendre, 2000

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,928 | 추천 18
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!!

Choose 2011 완성!

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 1,929 | 추천 5
별 생각이 없었던 영화였고재미도 그닥 없던 영화여서자막을 열심히 만들진 않았어요;그래도 완전 삼류 영화일 줄 알았는데그건 또 아니였어요.그래서 그나마 마무리 지을 수 있었나 봅니다… 더보기

자막자료실에 올린 자료 짤리기도 하나요?

1 kimter | 댓글 3 | 조회 1,930 | 추천 2
그냥 보고싶은 영화 자막이 영 안나온다 싶으면 가끔 만드는정도 인데요 항상 만들면 씨네스트 자료실에 올렸었거든요 근데 오랫만에 와서 뭐뭐했었나 보려고 제아이디로 자료실 검색해보니 … 더보기

더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014)

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 1,930 | 추천 3
더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014, IMDb Rate : 7.1/10, Tomatometer : 81%)2년 전 영화인데 올라온 자막이 없어 손대보려 합니다… 더보기

[통합]백비트(Backbeat.1993.DVDRip)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 1,931 | 추천 16
[img1] "백비트"는 락앤롤 음악의 기저에 깔리는 강력한 비트를 말한다고 하네요 70/80 세대나 그 이전 세대 비틀스 팬들에게 권합니다, 저도 비틀스 팬이었는데 잘 모르는 초… 더보기

<다비노 오모사 1972> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,932 | 추천 0
한두 달(?)쯤 전에 다운만 받아 놨다가 어제서야 감상했는데이런 좋은 영화를 번역 안 할 순 없죠.설정도 참 독특하고, 여주인공도 풋풋신선!구석구석 묻혀 있던 이런 좋은 영화들을 … 더보기

자막을 만든다는 이 무모한 작업은...

S 줄리아노 | 댓글 6 | 조회 1,932 | 추천 3
오늘도 혼술 후에 컴 앞에서몇 단어를 찾고, 몇 문장을 적다가...자막을 만든다는 이 무모한 작업을 생각합니다.살아오면서 참 많은 힘든 일을 나름 이루었지만이 놈의 작업이란, 도무… 더보기

소립자.(Elementarteilchen).2006.2cd

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,932 | 추천 25
2~3주 걸리겠습니다 일이 있어서요 자막자료실에 있는 2cd 좀 욕망Yokubou.2006.XviD.AC3.WAF.3cd 에 맞춰 주실분 없으세요? 제 컴이 맛이 가서요

4.4.4. (Captivity 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 1,932 | 추천 4
제작 공지합니다 소요시간은 3,4일 정도 걸릴 듯합니다

댄 인 리얼 라이프 제작 완료

1 초코민트 | 댓글 1 | 조회 1,932 | 추천 0
오역이나 오타는 쪽지 주세요 잔잔한 코믹 로맨스 입니다 젊은 청춘의 톡톡 튀는사랑이 아닌 나이가 들 대로 든 홀아비의 갈팡 질팡 사랑 이야기 입니다 그럼 재밌게 보세요 "… 더보기

레드 스테이트 할까 하는데

M pluto | 댓글 2 | 조회 1,933 | 추천 3
어제 '사라진 동생'올리고 나서 레드 스테이트를 조금 봤습니다. 그냥 흥미 땡겨서 해볼라고 하는데 하신 분 계실까요... 하다 때려칠지도... 흠... 최신작은 어디서 자막이 튀어… 더보기

이제 2화 자막을 만드는 중..

16 젤가디스기사 | 댓글 1 | 조회 1,933 | 추천 0
이제 2화 자막을 만들예정입니다. 역시 많은 도움이 필요한 느낌이.. 이번에는 천천히 작업을 해야 할 듯 싶네요..

블랙북

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,933 | 추천 10
영어자막이 나왔군요완성되면...

The.Woods.2006.DVDRip.XviD-TLF

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,934 | 추천 13
[img2] 여고괴담 정도군요 제 스타일과 안맞는 영화를 고른 것 깉습니다 어쨌거나 완성이 됐으므로 통합자막으로 올립니다

배틀 그라운드.Battleground.1949.DVDRip.XviD-FiNaLe

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,934 | 추천 5
2cd 입니다밴드오브브라더스의 바스통전투 얘기입니다우리나라에는 dvd로도 소개가 안되어 있네요하지만 만들면 돌겠죠월요일부터 시작합니다........

터리스타스 (Turistas.R5.XViD-PUKKA) 자막제작합니다.

1 CIA | 댓글 1 | 조회 1,934 | 추천 18
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 두번째작품으로 공포영화 터리스타스 제작합니다. 수면의 과학완료후 한분이 오늘만들기 … 더보기

안녕하십니까...오래간만이네요.

1 거릴라 | 댓글 1 | 조회 1,936 | 추천 18
한동안 자막 제작을 좀 하던...거릴랍니다. 기억하시는 분이 있으실런지... 자막을 계속 만들고 싶은데, 요즘 좀 바쁘네요. 아무래도 취직을 해야하니... 면접 보러 다니는 것 빼… 더보기

연애의 기술(The Other Side of the Bed, 2002, 에밀리오 마르티네즈 나자로,PRECiOUS,698M)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 1,936 | 추천 14
속편 영화로 여러분들께 혼란을 드린 죄로1 편을 제작하기로 하였습니다속편보다 평이 좋고 중간중간 살펴봤는데 좀 더 야(?)한 것 같습니다^^완성되면...

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,937 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..

위대한 탄생은 취소합니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,940 | 추천 5
음... 기존 자막이 엄청 빨리 나와 미처 번역 시작도 하기전에 김이 새버렸네요...하하 다른 작품으로 찾아뵙죠...

더블타겟 (shooter.2007) 1CD, 700M

1 인랑 | 댓글 10 | 조회 1,941 | 추천 5
자료실에 자막올려놨습니다. 그동안 격려해주신 많은 분들께 감사드립니다. 오역이 많아도 즐겁게 봐주세요~~ ** 1차수정 4/24 pm 4:00 ***

야행(Adventures.in.Babysitting.1987.DVDRip.DivX-Contagen)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,941 | 추천 31
[img1] 하루저녁 애보기 동안에 무슨 일이 있었길래...? (애인에게 배신당하기, 가출한 친구에게 연락받기, 고속도로에서 타이어 펑크나기, 납치되어 감금당하기, 고층빌딩벽에 매… 더보기

시덥잖은 이야기

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 1,942 | 추천 1
영화 자막을 제작하면 그 영화에 애착을 많이 갖게 되는데그래서 그런지 가끔씩 영화 평을 둘러보면서 안타까울 때가 많아요~예전엔 그래도 제가 영화를 보며 느낀 감정이평점이나 사람들 … 더보기

그 여자 작사 그 남자 작곡 (Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 1,944 | 추천 6
그 여자 작사 그 남자 작곡 (Music And Lyrics, 2007) 제작중입니다. Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th (1CD, 698M) 버전으로… 더보기

퍼스트 본 First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.PiNER.2CD

16 세방 | 댓글 2 | 조회 1,945 | 추천 3
자세한 사항은 자료실에 올려 놓겠습니다

도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 자막 배포 잠정 연기

3 모릿 | 댓글 5 | 조회 1,946 | 추천 1
해당 영화는 1년 전 중국에서 개봉했던 영화로, 올해 국내 상영작이 되었습니다. 6월 30일부터 시작하여 7월 13일까지 (다음 영화 예매 기준) 영화관에서 상영될 겁니다.전 해당… 더보기