제작자포럼 28 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 카페 소사이어티 (Cafe Society, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 18 | 조회 2,793 | 추천 1
'다가오는 것들' 작업 끝내고 하루이틀 쉬었다 작업 들어가겠습니다.우디 앨런 영화 대부분이 그렇듯 1,700여 줄 정도의 대사가많은 편이라4~5일 잡고 진행합니다.혹시 그 전에 작… 더보기
Hot

인기 리자의 달콤, 살벌한 연애 (Liza, a rokatunder, Liza, the Fox-Fairy, 2015)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,360 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'아메리칸 허니' 끝나는 대로 작업 예정7월 말까지 못 하면 8월 7일 이후에 시작할 수도 있음헝가리 영화...동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위… 더보기

조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 1,954 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지2~3일 후 자료실에 업로드 예정2017.12.20 23:10 완료

보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,990 | 추천 1
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑… 더보기

쌍둥이 자매(Ben Sombogaart - De Tweeling (Twin Sisters) 2002)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,871 | 추천 1
1920 년대 중반 부모를 잃은 안나와 로테 자매는서로 헤어져 친척집으로 가게 되고, 그 이후로 서로 만나지도 못하고 전혀 다른 삶을 살아가다가2차 대전을 지나면서 안나는 SS 장… 더보기

인기 The.Forbidden.Kingdom.2008.R5.XViD-PUKKA (699M, 1CD)

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 2,618 | 추천 1
선우도우 입니다. 금지된왕국 자막을 제작하여 올립니다. 자막게시판을 보니 이미 자막을 제작하여 올리신 분이 있으셔서 올려야하나 좀 갈등이 때리기도 하네요.... 즐감들 하시기 바랍… 더보기
Hot

인기 월-E (WALL-E, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 4,366 | 추천 1
월-E (WALL-E, 2008) 애니메이션, SF, 가족, 코미디, 멜로/애정/로맨스|미국|개봉2008.08.07       앤드류 스탠튼       벤 버트(월-E / M-O … 더보기
Hot

인기 에릭을 찾아서 Looking for Eric, 2009 , 켄 로치)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,368 | 추천 1
자료실에...

인기 언 애듀케이션

3 담군 | 댓글 0 | 조회 3,041 | 추천 1
와우 죽는 줄 알았네요,,, 평가가 좋은 영화라서 꼭 하고 싶었는데 다시 하고 싶지 않네요, 특유의 영국 발음에 말이 너무 빨라서 싱크 조절이 너무 어려웠습니다.... 결국 대사를… 더보기

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,554 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기

인기 escape from planet earth.2013

9 tiowapo | 댓글 4 | 조회 2,330 | 추천 1
예상보다 시간이 더 많이 걸렸습니다. 그럼 아이들과 함께 즐기시고 잘못됀 부분 수정이나 배포는 자유입니다. 리명은 Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.B… 더보기

그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요 (Rules Don't Apply, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,901 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지벅시가 생각나서...8월 7일 이후에 작업 예정그전에 다른 분께서 작업해 주시면 좋고요.2017.08.12 22:25 완료
Hot

인기 아직 끝나지 않았다 (Jusqu'a La Garde, Custody , 2017)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 7,507 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이번 주 목요일쯤 시작해서 주말쯤 완료 예정현재 프랑스판 블루레이 원본 및 블루립이 있으나쉽게 눈에 안 띌 수도 있을 것 같아자막 올리는 것과 동… 더보기

<엷은 화장 1985>

6 동막골 | 댓글 1 | 조회 1,429 | 추천 1
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221363931785여긴 동영상이 안 올라가서 링크로 대신합니다영화 예고편이에요.(올리는 방법이 있다면 가르쳐 주시… 더보기

<사무라이 크로니클> 번역 들어갑니다.

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,493 | 추천 1
예고편 영상은 아래(자막 넣었습니다)http://blog.naver.com/dongmakgol64/221391254744오늘 진도 좀 많이 빼면 주중에는 올릴 수 있을 것 같습니다… 더보기

Amor de Perdição (1979) 외 3편 모두 포기합니다

15 Harrum | 댓글 13 | 조회 915 | 추천 1
Amor de Perdição.이번에도 제 능력을 직시하며 포기합니다.(맞아요, 직시가 적절한 표현입니다)진행하다가는 구라 자막이 나올 것 같았어요.아쉽지만 저는 뒤로 나자빠지겠슴… 더보기

인기 어둠은 걷히고 (Drifting Clouds, 1996)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,468 | 추천 1
제목: 어둠은 걷히고 (Kauas Pilvet Karkaavat; Drifting Clouds, 1996) 나라: 핀란드 언어: 핀란드어 감독: 아키 카우리스마키(Aki Kauri… 더보기
Hot

인기 Mr. 후 아 유(Death at a Funeral, 2007, 프랭크 오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,099 | 추천 1
사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 아버지의 장례식을 위해 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 … 더보기
Hot

인기 해변의 폴린느(Pauilne at Beach, 1983, 에릭 로메르)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,839 | 추천 1
얼마 전 이혼한 마리온과 그녀의 사촌 동생 폴린느가 늦여름의 해변가를 찾는다. 마리온은 자신이 연애 전문가라고 자부하지만 정작 지금까지 진정한 사랑을 나눈 적은 없다. 그녀는 해변… 더보기
Hot

인기 더 폴 The.Fall.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD-NODLABS

1 WAP이슬비 | 댓글 4 | 조회 4,790 | 추천 1
W.A.P. 자막팀스물네 번째 작품 "더 폴" Thanks to : 블루라인, 공주마마,케이곤 번역 : 하늘타리, 하윤석 싱크 : 선흘 감수 : 이슬비, Jallo '가을'과 함께… 더보기

인기 파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 2 | 조회 3,495 | 추천 1
:)

인기 환상통(Phantom Pain, 마티아스 엠케, 2009)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,927 | 추천 1
자료실에...

인기 믹의 지름길 (Meek's Cutoff, 2010) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 2,430 | 추천 1
:)

인기 프로메테우스 1차 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 10 | 조회 7,297 | 추천 1
리들리 스콧 감독의 SF 신작 '프로메테우스(Prometheus)'의 1차 한글 번역을 완료했습니다.참 오래 걸렸네요. (-_-;) 러닝타임 1시간 56분 33초인 26K릴 동영상… 더보기

인기 투게더 (在一起, Together, 2013) 1차완료

10 무명검 | 댓글 14 | 조회 2,398 | 추천 1
개인사정으로 인해 많이 늦어졌다가 이제서야 완료하게 되었습니다. 싱크찍기가 귀찮아서 베트남어 자막파일에 한글을 입력하긴 했는데... 시작과 종료싱크가 썩 맘에 들진 않습니다. 1:… 더보기
Hot

인기 인디그네이션 (Indignation, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,556 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이 많아 천천히 진행할 예정국내 개봉 취소하고 iptv로 직행하게 됐더군요.각본 좋고, 로건 레먼과 사라 가돈의 케미도 좋고...2017.0… 더보기

레드 티어즈 2011 작업완료했습니다

24 바보정 | 댓글 5 | 조회 1,765 | 추천 1
공포물로 흡혈괴물이 나옵니다뜨거운 여름에 섬찟한 영화 한편 보셔야죠^^예정완료시간은 8월 5일입니다

Operation.Red.Sea.2018

S 영화이야기 | 댓글 0 | 조회 1,505 | 추천 1
Operation.Red.Sea.2018.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD국내 VOD 영상을 참고로(영어 자막을 보면(VOD)<--자막이 누락 부분이 약간 있네요… 더보기

<리틀 마에스트로> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 댓글 2 | 조회 1,374 | 추천 1
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221395521072예고편 보고 싶으시면 자막 입혀 놨으니 위 주소로...블로그 이웃님한테 부탁받은 게 있어서 오전… 더보기

인기 자유로운 세계(Its.A.Free.World.2007.DVDRip.Xvid.Ken.Loach)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,156 | 추천 1
좌파적 성향의 영화를 만드는 감독으로 잘 알려져 있는 켄 로치가 이주노동자 착취에 대한 이야기로 다시 돌아왔다. 해고를 당하고 이젠 다른 사람 밑에서 일하는 것에 진력이 난 룸메이… 더보기
목록