어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

자막제작자포럼

어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

F5469-01.jpg



어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 |

감독 : 사라 폴리

출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그랜트), 올림피아 듀카키스(매리앤)


결혼 후 40년이 넘게 함께 살아오며 인생의 황혼기에 접어든 캐나다 온타리오 주에 사는 노부부 피오나와 그랜트. 알츠하이머로 피오나의 기억이 조금씩 사라져 하루는 길을 잃고 헤매다 겨우 찾게 되는 사건이 발생하자 두 사람은 피오나가 요양원에 들어가는 것에 동의하게 된다. 요양원의 정책상 처음 한 달간은 모든 사람과의 면회가 금지되어 50년 가까운 시간 동안 처음으로 헤어지게 된 두 사람. 한 달이 지나고 다시 요양원을 찾은 그랜트, 그러나 아내 피오나가 자신을 알아보지 못할 뿐 아니라 요양원에 입원해 있는 다른 남자 오브리에게 빠져있는 것을 발견하게 되는데...

한글 번역 : 께봉이삼촌

제작 일자 : 2007.12.02

17번째 자막 제작

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고
2 Comments
1 나인  
벌써 17번째 자막이세요? 일단은 짝짝짝~~~
올해 안에 20번째까지 만드시고 마감하실거죠?
1 께봉이삼촌  
박수까지... 감사합니다. 근데, 요즘 작업 속도가 갈수록 더 느려져서 20번째까지 할 수 있을지 모르겠네요.