제작자포럼 27 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

웨이터 (Ober).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,879 | 추천 8
이 영화 은근히 재미있더군요.포복절도할 영화는 분명 아님에도 불구하고작업하면서 얼마나 웃었는지 모릅니다 ^^또 하나 신기한 건 노래가 하나도 안 나오더라구요.그냥 효과음이나 반주 … 더보기

스윗 랜드 (Sweet Land).2005

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 1,775 | 추천 8
이것저것 하느라 작업이 좀 늦었습니다.가을에 보면 무척 잘 어울릴 것 같은담백하면서도 잔잔한 로맨스 영화입니다.간간히 알란 커밍이 코믹한 모습을 보이면서영화의 분위기 메이커 역할을… 더보기

인기 미노스(Minoes ,2001 빈쎈트 발)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,473 | 추천 8
아이들과 함께 볼만한 네덜란드 영화 한편 어떤가요?빈센트 발 감독의 네덜란드영화 는 치명적인 구석이라고는 전혀 없는 사랑스런 ‘캣 우먼’의 모험담이다. 순한 성품 때문에 화끈한 기… 더보기

인기 라따뚜이 V1.0

1 WAP공주마마 | 댓글 12 | 조회 2,838 | 추천 8
파리에서 날아온 '니모를 찾아서' & '인크레더블' 제작진의 달콤한 상상 절대미각, 빠른 손놀림, 끓어 넘치는 열정의 소유자 ‘레미’. 프랑스 최고의 요리사를 꿈꾸는 그에게 단 한… 더보기
Hot

인기 퍼펙트 스트레인저 (Perfect Stranger, 2007) 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 2 | 조회 2,307 | 추천 8
완성해서 자료실에 올렸습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요? 이거 브루스 … 더보기

인기 에반 올마이티

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,141 | 추천 8
거의 다 해가는데... 벌써 파일이 올라왔네요... ^^; 제작 취소합니다. ^^*

인기 [시범용] 안녕하세요? 드릴 말씀이 있습니다.

1 WAP공주마마 | 댓글 25 | 조회 2,704 | 추천 8
닉네임의 중복이 얼마나 간단하고 쉬운지에 대하여 시범을 보여드리고자이 곳에 포스팅합니다.많은 분들은 저를 WAP공주마마라고 오해하실 분들이 많으실텐데,사실 저는 고운모래입니다.이 … 더보기
Hot

인기 Parasyte: Part 2/구층요탑(九层妖塔,2015) --(완)

17 Fyou | 댓글 11 | 조회 5,007 | 추천 8
기생수 파트2 와 구층요탑 제작 들어갑니다 예정: 7~10일

카핑 베토벤(Copying.Beethoven.WS.LiMiTED.DVDSCR.XViD.HLS),2CD

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,851 | 추천 8
마지막으로 자막을 마무리를 할 때동영상이 없어서 영화 끝부분 베토벤에 대한 짧은 코멘트가 나오는데씽크를 맞추지 못했습니다.다른 릴로 수정하시거나, 통합 자막으로 만드실 회원께서는그… 더보기

인기 kjh 자막팀 없어진건가요?

1 박지운 | 댓글 1 | 조회 2,820 | 추천 8
콩알탄 사이트를 가봐도 kjh자막팀 자료들이 보이지를 않네요.. 혹시 저작권으로 인해 불이익받으신건 아닌지...... 정말 자막계에 없어서는 안될 분들이신데.... 어떻게 되신건지… 더보기

너 나 그들(Me You Them-Eu Tu Eles 2001 DVDRip XviD, 브라질, 앤드류차 웨딩턴)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,987 | 추천 8
브라질 영화 한편 더 보시겠어요? ^^지난번 소개드렸던 을 만든 앤드류차 웨딩턴 감독의 2000년 작품입니다브라질 북동부의 시골 마을에 사는 달린은 가난한 소녀이다. 임신한 그녀는… 더보기

콧수염(La Moustache 2005 - Emmanuel Carrere)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,998 | 추천 8
어느날 콧수염을 밀었더니 자기 주변의 일들이 갑자기 변해버렸다면...히치코크나, 데이빗 린치 감독이 생각나는 영화였습니다.어느날 장자가 잠을 자다가 꿈속에서 나비가 되어 꽃사이를 … 더보기

알려주세요..

G 무릉도원 | 댓글 6 | 조회 1,943 | 추천 8
데스노트 정식 DVD JUPiT 2CD가 나와서 보려고 하는데.. 기존에 PiNER 2CD로 한글자막이 나왓엇습니다 . 또 다른릴로 나오기도햇구요. 헌데 나온지가 3일이 지나도..… 더보기

119} (영->한)다운 인 더 밸리1cd장(down in the valley)자막요청요!

1 오니노 | 댓글 10 | 조회 1,903 | 추천 8
안녕하세요 제가 자막을 만들다가 영어를 잘몰라 번역기로만 30프로완성하다가 너무 힘들어서 이렇게 글을 올리게 되었습니다! 다름이 아니라 !저를 너무 기다려 주시는 분들이 많아서요 … 더보기

인기 현직 번역 작가들도, 심지어 방송사도 자주 틀리는 맞춤법 10개

2 Epiphanes | 댓글 10 | 조회 4,788 | 추천 8
안녕하세요, 씨네스트 회원 여러분 다들 그렇듯이 저도개인적으로 미드나 미국 애니메이션 자막을 만들어서 인터넷을 통해 배포하다가 어떻게 운이 좋아서케이블 방송물도 번역하고 있고 케이… 더보기

알려주세요.

1 츠쿠미 | 댓글 3 | 조회 1,921 | 추천 8
여기 분들 좋은 자막 올려주시느라 수고가 많으세요. 제가 궁금한게 있어서요. 보통 여기 올라오는 자막들이 영자막이 많은데 그럼 그 자막이 있는 건 다 영상이 올라왔다는 얘긴가요? … 더보기

인기 더블타겟(shooter) 자막 제작 공지합니다.

1 인랑 | 댓글 21 | 조회 4,009 | 추천 8
두번째 작업인데도 힘든일이 많네요. 현재 3분의 1정도 마친상태구요. 지금 상황이면 다른분이 먼저 끝낼지도 모르겠네요. 혹시 자막제작중이거나 관심있는분있으면 리플 달아주세요. 싱크… 더보기

T.M.N.T 2003년판

1 취타 영산 | 댓글 0 | 조회 1,660 | 추천 8
미국 애니메이션이니 여기엔 올리기 좀 그런가? 하는 생각을 하면서도 어쨌던 시작해 보렵니다. 십대 돌연변이 닌자 거북이. 올해 풀 3D영화도 개봉을 앞두고 있다고 하니 그것도 시간… 더보기

굿 셰퍼드(The Good Shepherd-mVs, 2006) 2 CD695.2, 699.2M

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,864 | 추천 8
2006 베를린 영화제 관련기사입니다.스티브 부세미, 줄리 델피의 연출작이 파노라마부문에 진출하는 등 올해 베를린에는 배우들의 연출작이 유독 눈에 띈다. 그중에서도 경쟁부문에 진출… 더보기

인기 늑대의 시간(미카엘 하네케, 2003)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,337 | 추천 7
의 미카엘 하네케 감독의 2003년 깐느 경쟁부문 진출작. 한 가족의 경험으로부터 시작된 세기말의 징후는 점점 더 큰 아가리를 벌리며 세상을 혼돈과 공포속에 빠뜨린다. 이자벨 위페… 더보기

88분( 88.Minutes.2007.DVDRip.XviD.AC3.TDL) 제작완료 했습니다.

1 WAP블루라인 | 댓글 3 | 조회 1,750 | 추천 7
W.A.P 프로페셔널 클럽 (http://club.ipop.co.kr/lovewap) 안녕하세요 W.A.P 자막팀 입니다. 죄송합니다. 약속된 시간보다 조금 늦어졌습니다. 다음부턴… 더보기

인기 비평은 환영하지만 욕설은 사양합니다 ㅜ.ㅜ

1 초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,496 | 추천 7
저기 자유게시판에 있는 인터셉트님의 글을 읽다가문득 제 일이 생각나서 착잡하고 안타깝고 서글프고서러운 마음에 몇 자 적습니다.음...정말 서글픈 현실입니다....ㅜ.ㅜ번역 형편없다… 더보기

세라핌 폴스.Seraphim.Falls.2006.LiMiTED.DVDRip.XviD.AC3.ANXiETY 2cd

16 세방 | 댓글 5 | 조회 1,762 | 추천 7
자료실에 올립니다

쓰리 (Thr3e)

6 미펠 | 댓글 1 | 조회 1,911 | 추천 7
자막 완성하여 자료실에 올렸습니다.. 중단하신 zombie1ho님게 죄송한 말씀을 전합니다.. 즐감하세요..

인기 러블리 앤 어메이징(Nicole Holofcener - Lovely and Amazing 2001)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,228 | 추천 7
영어자막은 통합하지 않고 필요하신 분을 위해 따로 첨부하였습니다. 자료실에...

인기 오철용님께...

1 영화를 좋아해요 | 댓글 3 | 조회 3,529 | 추천 7
항상 좋은 영화를 소개해주시고 자막을 제공해주셔서 감사합니다. 씨네스트 분들 모두 영화를 사랑하고 아끼시는 분들이시리라 생각되며 저또한 그런데요... 다름이 아니고, 폴리스 작업하… 더보기

인기 트랜스포머...

1 Sh' | 댓글 10 | 조회 3,456 | 추천 7
제작상황 70% 영자막 없이 싱크 해서 하고 있어요. 근데 영자막이 나왔더군요... 근데 2CD 짜리랑 싱크가 안맞아요.. 싱크 맞추면 뒤로 갈수록 밀려서 완전 별나라로 가버려서.… 더보기

인기 제작자 분들께 질문한가지 드립니다...

1 정기준 | 댓글 11 | 조회 2,929 | 추천 7
안녕하세요 딱히 물어볼곳이 없어 자막 제작하시는 분들께 질문올립니다... 게시판 성격에 부합 된다면 삭제하겠습니다... 동영상 관련 프로그래밍을 하고 있는데요... 자막 분석중에 … 더보기

인기 자막 제작자 님들과 일반 유저분들에게 올리는 글

19 scndtnn | 댓글 9 | 조회 2,637 | 추천 7
저도 많지는 않지만 자막 제작 여러 차례 했음을 미리 말씀 드립니다.그래도 돌 던지시면 그냥 맞겠습니다. 제가 시건방진 얘기를 하는 것일 테니까요.자막 제작 하는 것 자체가 엄청난… 더보기

뜨거운 녀석들(Hot Fuzz)

1 웅빠웅빠 | 댓글 2 | 조회 1,827 | 추천 7
런던에서 잘나가는 경찰 니콜라스 엔젤(사이몬 페그)은 몸을 사리지 않는 근성과 동물적인 감각으로 검거율 400%라는 경이적인 기록을 세우며 승승장구하지만 경찰청 간부들과 동료들의 … 더보기