에반 올마이티
5 Comments
아아... 메탈그레이님이라는 분을 저는 몰라서... (알 길이 없죠, 크크크...) 말리시지 그랬어요, 흐흐흑... ^^; 저희 자막 기다려주신 분들께는 너무 죄송하지만 그래도 어쨌든 일단 자막이 나온 상태에서 다시 올리는 것도... 또 메탈 그레이님이라는 분께 폐가 될 수도 있고... 암튼 팀원들과 상의해보고 결정하겠습니다. 근데 웬지 신이 나서 작업할 수 없는 상태에서는 나머지 완성하는 게 여태 만든 것보다 더 오래 걸릴지도... 크크크... (앞으로는 혹시 제가 모르고 작업 들어가는 거 생기면 꼭 코치해 주세요, 고수님들...) ^^*
공부마마님도 그냥 마무리해서 올리시면 안 되요? 이 영화의 자막이 정식 저작권을 달고 나와 있는 것이 없는만큼 보는 이가 더 마음에 드는 걸로 선택해서 보면 되잖아요. ^^ 저는 자막을 굉장히 가리는 스타일인데 자막이 하나 올라오면 그 자막이 잘 됐든 엉성하게 됐든 다른 자막이 전혀 안 올라와서 안타까운 경우가 많아요. 물론 메탈그레이님의 자막이 엉성하다는 건 절대 아닙니다. 그런 뜻이 아니라 그냥 이런 것도 약간의 경쟁관계랄까요, 그런 것을 둠으로 더 좋은 자막작품들이 나오게 된다고 생각하는데요.. 물론 힘들게 만드신 분들 입장에서는 내가 어떤 자막을 올렸는데 다른 사람이 자막을 다시 올리게 되면 맥빠지는 일이 될 수 있겠지만, 그런 일들을 통해서 좀 더 나은 자막이 나오게 될 거라 생각해요. 물론 무조건적으로 다른 사람이 만들어 놓은 작품의 자막을 만들어도 된다는 뜻은 아니고요. 다만 내가 이 작품에 대해 소신을 가지고 좀더 확실하게 좀더 수준있게 만들 수 있다라는 마음이 든다면 그렇게 해도 되지 않겠느냐 하는 의미입니다..