슈퍼배드(superbad.unrated.dvdrip.xvid-espise)

자막제작자포럼

5 Comments
1 괴생물체  
신고
감사합니다 ㅠㅠ

정말 보고싶었는데~~

화이팅 입니다!!!
S MacCyber  
신고
코미디 영화들은 너무 대사가 많아서 작업도 상당히 더딥니다.
여유있게 하시기 바라고 좋은 작품 기대하겠습니다. ^^
1 꿈에본산삼  
신고
슈퍼배드..비속어 뿐만 아니라 언어유희도 많아서 정말 번역하기 힘드실텐데 힘내시길 바랍니다. ^^
1 하이디볼롬  
신고
클릭~  나흘째...수고 애쓰세요!!~..
3 가나다  
신고
대사량 엄청나네요.
배우들이 말을 끊임없이 합니다.
욕도 많고
하지만 재미는 있네요.
은어적인 표현이 많아서 참 힘들었지만 아무튼 완성은 했습니다.
다른 자막제작하시는 분들 모두 존경스럽고
최대한 크리스마스 전에 완성하려고 노력했는데
다 돼서 다행입니다.
아무튼 즐거운 크리스마스 되시길..
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.