제작자포럼 27 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 님포매니악 볼륨1+2 (Nymphomaniac: Vol. I+II, 2013)

25 cliche | 댓글 4 | 조회 2,961 | 추천 1
SUB자막이 없어서 하려고 합니다. 여유 갖고 찬찬히 할 생각이고요.VOD 화질이 별로인 '땡스 포 쉐어링'도 시작은 했는데 언제 끝날지는 모르겠네요.
Hot

인기 미래소년 코난 / Future Boy Conan / Mirai Shonen Conan (1978)

16 o지온o | 댓글 2 | 조회 2,056 | 추천 1
====================================================================================================… 더보기
Hot

인기 더 파이브 스타 스토리즈 / The Five Star Stories (1989)

16 o지온o | 댓글 28 | 조회 3,368 | 추천 1
안녕하세요.만들던 [초시공요새 마크로스 - 사랑 기억하고 있습니까] 자막이 완성되었고..점검이 제대로 되지 않은 것이 마음에 걸리긴 하지만, 이건 개인적으로 해결해야 하는 부분이고… 더보기
Hot

인기 50번째 - 북 오브 레버레이션 ( The Book Of Revelation, 2006 )

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 5,604 | 추천 1
안녕하세요? 호주영화인데 현대무용과 현대음악을 소재로 여성 감독의 섬세한 연출과 화면 구성이 돋보이는 '북 오브 레버레이션 (The Book Of Revelation, 2006)'… 더보기
Hot

인기 마이 베프 걸(My Best Friends Girl, 2008)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,559 | 추천 1
날씨가 더워져서 그런지 진도가 빨리 안나가네요. 초벌자막도 겨우 만들했는데 19금 비속어가 끔찍하게 많아서 고민 좀 해봐야겠습니다. My.Best.Friends.Girl.DVDRi… 더보기

인기 랭고 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 1 | 조회 4,021 | 추천 1
랭고를... 드뎌 끝마쳤씀다... 한글 감수해서 내 보낼게요, 조금만 더 기다려주세요. ^^* 혹시 imagine릴로 화질 좋은 동영상 확보하고 계신 분 있으면 연락 부탁드리구요.… 더보기

인기 날씨탓인가....궁시렁

12 모래비 | 댓글 5 | 조회 2,667 | 추천 1
진도가 안 나가네요.. ㅎ바쁘기도 했지만..그동안 여가시간에 했던 일들을 돌아보면..바쁘다는건 확실한 핑계고...................아무튼 빨리 끝내고 싶습니다 ^^;

인기 치하야후루(ちはやふる 上の句, Chihayafuru Part I, 2016)

17 Fyou | 댓글 10 | 조회 2,893 | 추천 1
완료시작합니다...
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 자막 제작 완료

3 모릿 | 댓글 11 | 조회 2,342 | 추천 1
7월 6일자로 해당 영화 자막 제작이 완료됐습니다. 적당한 시일 내에 배포할 예정입니다.*자막에 대하여..1. 자막의 호흡을 위해 일부러 짧게 적은 부분이 다수 있습니다.2. 중국… 더보기

잃어버린 도시 Z (The Lost City Of Z, 2016)

25 cliche | 댓글 4 | 조회 1,923 | 추천 1
이미 제작자막에 자체자막 영상까지 다 풀려버려서느긋하게 하려고 합니다.

신세기 에반겔리온 : 파 .. 이제 시작했습니다.

16 o지온o | 댓글 1 | 조회 1,150 | 추천 1
안녕하세요.오늘 신 극장판 2편인 -파- 를 시작했고 이번에도 7일~10일 정도 걸리겠습니다.천천히 하도록 할게요.하루에 재생시간 10분씩만 자막 만들자는 주의라서.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ… 더보기

인기 그레이시 (Gracie, 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 2,062 | 추천 1
때는 1978년, 뉴저지 주의 사우스 오렌지. 15세의 그레이시 보웰은 세 명의 남자 형제만 있는 외로움많은 소녀이다. 왕년의 축구스타였던 아빠와 남자 형제들은 아침부터 밤까지 지… 더보기

남과북.north.&.south.s01e03.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,906 | 추천 1
1842년부터 남북전쟁 발발 직전인 1861년까지 미국 대륙을 살아간 사람들의 사랑과 우정을 역사적인 사실을 배경으로 흥미진진하게 드라마화한 대서사시. 1000만부 이상 팔린 존 … 더보기
Hot

인기 한나 몬타나(Hannah Montana: The Movie, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,674 | 추천 1
어떤분의 요청으로 만들어 봅니다만.. 쪽지로 부탁하시면 좀 부담스럽네요.. Hannah Montana The Movie.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir[Kor… 더보기

인기 플랜 B The Back-up Plan.2010.DvdScr.Xvid.Noir

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 3,440 | 추천 1
중간에 유출 사고도 있었고.. 우여곡절이 좀 있었네요 자막자료실에 올리겠습니다 즐감하세요~~ 14일 일자로 제작자 정보 없이 올라온 자막은 모두 삭제 바랍니다.

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,180 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다

인기 절청풍운2(Oveheard 2) 번역 중->번역 끝

1 비사이로쓩가 | 댓글 4 | 조회 3,024 | 추천 1
쫑입니다요!젝일, 몇 번씩 돌려봐도 고치고 싶어지는 통에 마지막으로 싹 돌려보고 쫑입니다.호칭은 한 단어에 한자발음과 중어발음을 공존시키는 극단적인 방법까지 동원했습니다.누구든 한… 더보기
Hot

인기 엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly Close)

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 3,843 | 추천 1
안녕하세요? 올해 아카데미 최우수 작품상과 최우수 남우조연상 후보에 올랐던 영화 '엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없게 가까운 (Extremely Loud And Incredibly C… 더보기

인기 El páramo 2011/제작완료 (7/1)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,209 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 더 서클 (The Circle, 2017)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,506 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'여행의 끝'을 연출한 제임스 폰솔트 작품곧 감상에 들어갈 예정야박한 평점을 받은 것 같은데 '여행의 끝'을 괜찮게 본 저로선 이 감독 영화는 무… 더보기
Hot

인기 레이디 맥베스 (Lady Macbeth, 2016)

49 iratemotor | 댓글 12 | 조회 2,320 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지8월 31일쯤 올릴 계획2017.08.30 19:22 완료

친밀한 적Intimate.Enemies.(l'ennemi intime)2007 수정 완료했습니다.

S 영화이야기 | 댓글 3 | 조회 1,567 | 추천 1
요즘 전쟁 영화에 몰입중이라...첫 제작하신분은 --제작자 : 자라 987700@hanmail.net몇분들이 수정을 해 주셨는데고화질 영상하고 틀려서 새로 싱크, 부분 번역으로 완… 더보기
Hot

인기 혼란의 바다에서 건진 몇 편들...

S 줄리아노 | 댓글 25 | 조회 2,502 | 추천 1
이제 유월...연속해서 3시간도집중할 수 없었던, 또 다른5개월의개인적 혼란 속에서끄적 거려온 몇 편의 영화들이살아 남았네요.24년간 한 자리에서 일해 온저의 위치가, 처음으로 바… 더보기
Hot

인기 베오울프 (Beowulf, 2007)

1 고운모래 | 댓글 0 | 조회 3,293 | 추천 1
이거나내셔널 트레져 2둘 중의 하나가 송효인님의 차기 예정작이라는군요. 혹시 중복을 싫어하시는 분은 참고하시기 바랍니다.^^

주님의 조각(edges of the lord) 2001

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 1,918 | 추천 1
중간에 이틀놀아서((땡쓰-_- 투irk) 좀오래 걸렸습니다. 자막 파일은 자료실에... 멋진irk를 위해 동영상/ Edges.of.the.Lord.(2001).DVDRip.XviD… 더보기
Hot

인기 린제이 로한의 임신가이드(Labor Pains, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 4,086 | 추천 1
린제이 로한이 나오면 무조건 ㄱㄱ 그런데 포스터는 어쩔..

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,417 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기

다크 소울스 2010 완료!

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 1,996 | 추천 1
대사량이 적어서 후딱 해치웠음요~ 뭐랄까... 간만에 보는 독특한 영화네요^^
Hot

인기 킹콩의 역습, キングコングの逆襲, King Kong Escapes, 1967

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,797 | 추천 1
귀여운 '킹콩'과 '메카니콩'의 모습을 볼 수 있는 괴수물입니다. 싱크만 맞추면 일요일 배포 가능입니다. ^^

인기 The Collector 2009, The Collection 2012/제작완료 (1/30)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,367 | 추천 1
어느 분의 요청으로 시작은 했는데 영자막이 없습니다.(현재는 번역기 자막만 있네요) 사실 콜렉터도 안 봐서 콜렉터부터 보기 시작했는데 생각 같아서는 콜렉터 자막도 함께 만들고 싶지… 더보기
목록