제작자포럼 26 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 (黒執事 Book of the Atlantic, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,283 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지딱 한 장면 맘에 드는 부분이 있어서 작업 ㅎㅎ블루 원본 떴기 때문에 곧 블루 립도 뜰 듯함2017.09.03 19:42 완료

인기 스페인 죄수(The.Spanish.Prisoner.1997.XviD.AC3,데이빗 마멧)2CD, 699,697

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,282 | 추천 15
한글, 영어, 한영통합 자막입니다 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다

인기 인랜드 엠파이어(Inland Empire.xvid-AFO, 2006, 데이빗 린치)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,278 | 추천 2
금발의 헐리우드 스타, 니키 그레이스는 새 영화, 에 간절히 캐스팅 되길 기대하고 있다. 어느 날, 옆집에 이사온 한 폴란드 아주머니가 인사를 한다며 니키의 집을 방문해서 니키가 … 더보기
Hot

인기 그린 룸 (Green Room, 2015)

19 scndtnn | 댓글 20 | 조회 2,277 | 추천 5
시작은 했는데 언제 끝낼지는 모르겠네요. 너무 오랜만에 하는 작업이라...기다리진 마시고요 제 선에서 완벽 비슷하다고 생각할 때 올릴게요.이런 공포 영화는 처음인데 게다가 슬래셔라… 더보기

인기 내부고발자 완성

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 2,277 | 추천 4
롤두님은 피똥을 쌌다지만... 전 계속 '설사'가 나와서 미쳐버리는 줄 알았습니다. ㅋ 밤을 새서라도 일요일까진 올려보고 싶었는데... 번역 마무리를 새벽 6시에 하는 바람에 퇴고… 더보기

인기 우리가 불 속에서 잃어버린 것들 (Things We Lost In The Fire) 찜하고 싶은데요..완료

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 2,274 | 추천 0
혹시 하시는 분 안계시면 하고 싶어서 글 남겨요.. 찜 해놓고 한 열흘 정도 기한으로 잡고 싶은데 더 먼저 끝내실 수 있는 분 계시면 그만 두려구요.. 짬짬히 영어 공부차 하는 거… 더보기
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding.2008, 케이스 샘플스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,273 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기

인기 리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,271 | 추천 17
[img2] 이곳과 자료실에 올립니다
Hot

인기 타나 : 지상 최고의 사랑 (Tanna, 2015)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,270 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지블루레이가 출시돼서 작업...오스카 외국어영화상 후보작이나워낙 타 작품들이 빵빵해서...대사량이 얼마 안 돼서 이번 주 주말까지 끝내 보려고 함2… 더보기

인기 그레이 매터스(Gray.Matters.LIMITED.DVDSCR.XviD-ViTE, 2006

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,268 | 추천 4
오래 간만에 가벼운 블랙코메디 하나 ...찰떡 궁합으로 함께 살아가는 그레이와 샘...남들에게 애인으로 오해를 많이 받지만 남매사이드디어 짝을 구하러 나서는데...우연히 만난 찰리… 더보기

인기 광기(2005)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,265 | 추천 14
2,3일에 한번(그래봤자 몇십 분;;)씩 작업하다보니 굉장히 오래 걸렸습니다. 오래 걸린 만큼 정성이 들어갔다고 생각하지만--ㅋ 두 번 보지는 못해서 어색한 부분이 좀 있을지도 모… 더보기

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,265 | 추천 0
중간중간 쉬면서 끝냈습니다. 자료실에 올리지욘.

인기 트러스트 (Trust, 2010) 제작완료

19 scndtnn | 댓글 2 | 조회 2,264 | 추천 3
추석 연휴를 목전에 두고 간신히 끝냈습니다. 2GB 이상 파일을 다운받지 못해 제가 갖고 있는 것만 싱크, 프레임 조정해서 올립니다. 추후에 다른 릴을 받으면 업로드 하도록 할게요… 더보기

인기 캐치 어 파이어 (Catch a Fire, 2006) 제작완료 했습니다.

1 김충기 | 댓글 3 | 조회 2,262 | 추천 17
우선 자료실에 DiAMOND 릴 1CD 버전용으로 한글 및 통합 자막을 올려 놓았습니다. 자막을 완성시킨건 처음이라 많이 부족할 겁니다. 캐치 어 파이어 (Catch A Fire,… 더보기

인기 300 완료했습니다

1 Sabi | 댓글 8 | 조회 2,261 | 추천 4
예상한것보다 좀 늦어졌어요. 히어링도 문제지만 싱크만드는게 처음이라 생각보다 오래걸렸어요. 경험도 별로 없으면서 겁없이 덤벼들긴 했는데.. 워낙 잘 모르던 분야다 보니, 해석하면서… 더보기

인기 쏘우 4 (Saw IV) - MoMo 700MB/700MB 2CD 완역본 개정판 (한글/통합 포함)

3 europaa | 댓글 0 | 조회 2,259 | 추천 0
시네스트에 자막 올리는 것은 처음입니다. 주 초에 제가 보려다 MoMo에 맞는 자막이 없어서 다른 영상에 맞춰진 자막을 구해서 조정하려 했더니, 대사 내용의 중요 부분 상당수 지점… 더보기

인기 앙코르 제작완료

1 도체 | 댓글 11 | 조회 2,256 | 추천 13
먼저 고운모래님과 성원을 보내주신 여러분께 감사 드립니다 작업 여건이 안좋았지만 병동의 많은 젊은이들의 도움으로 노래가사도 다 번역 할수 있었습니다 가사의 단어를 알아내려 같은 부… 더보기

인기 RV

6 미펠 | 댓글 2 | 조회 2,254 | 추천 31
자막 만들어 보겠습니다.. ------------------------------------------- 완성해서 자막 자료실에 올렸습니다.. 쌍룡회 관련 부탁 말씀은 여러분의 도… 더보기
Hot

인기 다가오는 것들 (L'avenir, Things to Come, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 4 | 조회 2,248 | 추천 1
내일(수)부터 작업 들어갑니다.주말쯤 끝낼 예정으로 3~4일 잡고 진행하겠습니다.2016.10.30 완료

인기 그레이브 인카운터 완료했습니다

1 KDisaster | 댓글 9 | 조회 2,248 | 추천 0
몇 군데 조온나 안 들리는 곳만 좀 더 듣고그래도 안 들리면 걍 올리겠습니다.그래도 안 들릴 확률은 99%하하하하

인기 한가위 특집 제2탄 - 머지 보이 (The Mudge Boy).2003

1 초코파이™ | 댓글 7 | 조회 2,247 | 추천 6
드디어 특집 시리즈 두 번째 작품 완성했습니다.이젠 완연한 가을이라서 힘이 좀 나는 것 같습니다.작품 특성상 젊은 애들이 나오는 영화다 보니 욕도 많고 야한 표현도 많아서...어쩔… 더보기

인기 원탁의 가족(円卓, The Round Table, 2014)

17 Fyou | 댓글 4 | 조회 2,247 | 추천 0
~ 끗 ~원탁의 가족(원제 : 원탁 - 콧코, 한여름의 이매진)---------------------------------------------가족들의 사랑을 한몸에 받고 있는, … 더보기
Hot

인기 베니의 비디오(Benny's Video, 미카엘 하네케, 1992)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,247 | 추천 0
비디오의 세계에 탐닉하는 베니는 자기 방을 미니 스튜디오처럼 꾸며놓았다. 그는 뭔가를 끊임없이 촬영하고 편집한다. 베니는 비디오 가게에서 하염없이 화면을 응시하는 소녀를 보고 어떤… 더보기
Hot

인기 셸 (Shell 2012)

8 여름장마 | 댓글 0 | 조회 2,245 | 추천 2
초벌로 이미한번 구웠습니다.. 몇번 더 구워서 바삭해지면 올리겠습니다...ㅎㅎ 오늘은 술약속이 있어서.... 아마도 월요일 오후에나 돼야겠지요^^ 조금 늦었네요... 영어 자막이 … 더보기

인기 리틀걸(The.Little.Girl.Who.Lives.Down.the.Lane.1976.DVDRip.XviD-FRAGMENT)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,243 | 추천 20
[img1] 자료실에도 올렸읍니다 영상이 필요하신 분은 링크 클릭!
Hot

인기 하늘이 기다려 (Le ciel attendra, Heaven Will Wait, 2016)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 2,243 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'너의 이름은' 작업 끝나고 시작할 듯함동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위해작업 완료되는 대로 1080p 블루 립뉴스그룹에올릴 예정(720p는 없… 더보기

인기 Excision 2012/제작완료 (10/12)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,240 | 추천 3
영자막 나왔길래 작업 시작했습니다. 이제 겨우 몇 분 했지만... 언젠가는 끝나겠죠. _______________________________ 끝!!!!!

인기 Tenacious.D The Pick of Destiny 2006 작업중입니다. ^^

1 NTSC자막팀 | 댓글 7 | 조회 2,240 | 추천 27
현재 번역작업은..^^끝났구요. 거의 직역으로 해서인지,,,손볼게 무지 많을것 같습니다. ^^;;; 싱크작업만 완료되면 1차본 올릴까합니다.거의 직역수준이라,, 좀 매끄럽게 다듬어… 더보기

인기 [통합]갇힌 여자(La Captive 2000 Rucunus.zip)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,238 | 추천 10
푸르스트의 소설 잃어버린 시간을 찾아서를 영화 한 영화 상대를 신뢰하지 못하는 사랑의 결과는 ....... 사랑과 집착은 얼만큼의 차이가 잇을까요? 자료를 제공하신 피디박스 파란남… 더보기

인기 Kaw(새) Kaw.2007.DVDRip.XviD.1CD-VoMiT

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,234 | 추천 0
제작 완료 했습니다. ------------------------------------ 제작 들어갑니다. B급 공포영화라 만드는 사람이 없을 거 같아서요 ^^; 목표는 이번 주말입… 더보기
목록