제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

수 놓는 여인들(Amon Thread 2004 Limited Dvdrip Xvid-Imbt)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,778 | 추천 2
2004년 칸 영화제, 세자르상 등 다수 수상한엘레오노르 포세 감독 작품.아직 순진하기만 한 십대소녀 클레어는 어느날 임신한 사실을 알게 되고 아기를 낳아야 할지 크나큰 고민에 빠… 더보기

프리덤 라이터스

1 누키 | 댓글 2 | 조회 1,766 | 추천 2
좀전에 자료실에 올렸습니다. 아... 참 멋진 영화네요. 관심있는 영화라서 덤볐는데.... 작품 망친거 아닌지 모르겠습니다..(__) 잔잔한 감동이 있는 영화네요. 실제 책도 구해… 더보기
Hot

인기 뱅크 잡 ( The Bank Job, 2008 ) 완료 했습니다.

S MacCyber | 댓글 5 | 조회 4,935 | 추천 2
영어 자막을 구해서 작업 시작은 했는데 자료실에도 파일이 올라와 다른 분도 하실 가능성이 있어서 일단 공지합니다.자막 요청이 많던 영화라 이미 하고 계신 분도 있을지 모르겠는데 혹… 더보기

인기 공자 -춘추전국시대..2CD..

1 KtheD | 댓글 3 | 조회 3,062 | 추천 2
안녕하세요 후기를 써보고 싶었는데 이제야 남기네요.. 저번 성룡의 스파이 넥스트 도어에 이은 두번째 자막이었습니다. 이전의 성룡영화는 그닥 어렵진 않지만 처음 해보는지라 워낙 힘든… 더보기

인기 〈죽음의 대지 (The Dead. 2010)〉 완료했습니다

40 Daaak | 댓글 2 | 조회 2,386 | 추천 2
뒤늦게 먼저 SUB자막을 올려주신 '외자막만'님의 게시물을 발견했습니다.smi로 변환해주신 '黑香'과 더불어 진심으로 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.일단, 다른 영화에 비해… 더보기
Hot

인기 코리올라누스 (Coriolanus, 2011)

1 redwings | 댓글 2 | 조회 2,689 | 추천 2
감독 : 랄프 파인즈 주연 : 랄프 파인즈, 제라드 버틀러 로마를 배경으로 한 셰익스피어의 동명의 희곡을 현대 배경으로 재해석한 작품입니다. 대사 자체가 중세 영어가 섞여 있어서 … 더보기

인기 Twixt 2011/제작완료 (7/8)

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,439 | 추천 2
다른 분이 하실 수도 있을 것 같네요. 감독이 워낙.... ㅎㅎ ======================== 끝!!!!!
Hot

인기 카페 소사이어티 (Cafe Society, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 18 | 조회 2,793 | 추천 1
'다가오는 것들' 작업 끝내고 하루이틀 쉬었다 작업 들어가겠습니다.우디 앨런 영화 대부분이 그렇듯 1,700여 줄 정도의 대사가많은 편이라4~5일 잡고 진행합니다.혹시 그 전에 작… 더보기
Hot

인기 리자의 달콤, 살벌한 연애 (Liza, a rokatunder, Liza, the Fox-Fairy, 2015)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,360 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'아메리칸 허니' 끝나는 대로 작업 예정7월 말까지 못 하면 8월 7일 이후에 시작할 수도 있음헝가리 영화...동영상 구하기 쉽지 않을 분들을 위… 더보기

조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 1,954 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지2~3일 후 자료실에 업로드 예정2017.12.20 23:10 완료
Hot

인기 슈퍼배드(superbad.unrated.dvdrip.xvid-espise)

3 가나다 | 댓글 5 | 조회 2,875 | 추천 1
언제 끝날지는 미지수입니다. 비속어가 많아 잘 번역 될지도 미지수... ------------------------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 그레이스 이즈 곤(Grace is Gone, 2007, 제임스 C. 스트라우스)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,451 | 추천 1
이라크전에 참전한 아내의 전사 통보를 받은 스탠리... 두 딸에겐 엄마의 죽음을 알리지 않고 딸들을 데리고갑작스런 여행을 떠나는데... 엄마를 잃은 8살, 12살 딸들과 아내를 잃… 더보기

인기 메디엄(The Haunting in Connecticut)의 번역이 끝났습니다.

1 OptimusPrime | 댓글 0 | 조회 3,696 | 추천 1
이거원 인터넷에 떠도는 메디엄 자막을 보니 완전 개판이더군요. 사실 저도 AVGN 시리즈 번역하다가 외화번역으로 선로를 갈아탄지 얼마 안된지라(트랜스포머 : 폴른의 역습 이후로 두… 더보기

인기 퍼시잭슨과 번개도둑

3 담군 | 댓글 2 | 조회 3,721 | 추천 1
다른 분이 먼저 제작 하셨네요. 그래서 저도 바로 만들었습니다. 즐감하세요

인기 팅 모시기.. 메일로 받으신분들이나 썹씬에서 받으셨던 분들께

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 3,197 | 추천 1
1월 21일 오후 10:49 부로 수정해 올렸으니 그전에 받으신 분은 다시 받아보세요 (썹씬에 올려두었습니다) 아마도 마지막 수정이 아닐까 합니다. 사실 메일로 보내드리는 중간중간… 더보기

인기 The Entitled 2011

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,145 | 추천 1
공지 안 하고 완료를 올리네요. 캐나다 스릴러인데 국내에는 영화정보가 아예 없군요. 일단 마무리 했으니 조금 있다가 올리도록 하겠습니다. 이거 절반 했을 때 컴이 하룻밤 난리를 치… 더보기

인기 Go Goa Gone 2013/제작완료 (6/18)

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,498 | 추천 1
처음으로 인도좀비영화 해봅니다. ---------------------- 끝!!!!!!!!!!!!!!!!!!

그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요 (Rules Don't Apply, 2016)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 1,901 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지벅시가 생각나서...8월 7일 이후에 작업 예정그전에 다른 분께서 작업해 주시면 좋고요.2017.08.12 22:25 완료
Hot

인기 아직 끝나지 않았다 (Jusqu'a La Garde, Custody , 2017)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 7,507 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이번 주 목요일쯤 시작해서 주말쯤 완료 예정현재 프랑스판 블루레이 원본 및 블루립이 있으나쉽게 눈에 안 띌 수도 있을 것 같아자막 올리는 것과 동… 더보기

<엷은 화장 1985>

6 동막골 | 댓글 1 | 조회 1,429 | 추천 1
http://blog.naver.com/dongmakgol64/221363931785여긴 동영상이 안 올라가서 링크로 대신합니다영화 예고편이에요.(올리는 방법이 있다면 가르쳐 주시… 더보기

<사무라이 크로니클> 번역 들어갑니다.

6 동막골 | 댓글 0 | 조회 1,493 | 추천 1
예고편 영상은 아래(자막 넣었습니다)http://blog.naver.com/dongmakgol64/221391254744오늘 진도 좀 많이 빼면 주중에는 올릴 수 있을 것 같습니다… 더보기

Amor de Perdição (1979) 외 3편 모두 포기합니다

15 Harrum | 댓글 13 | 조회 915 | 추천 1
Amor de Perdição.이번에도 제 능력을 직시하며 포기합니다.(맞아요, 직시가 적절한 표현입니다)진행하다가는 구라 자막이 나올 것 같았어요.아쉽지만 저는 뒤로 나자빠지겠슴… 더보기

보르도의 고야(Goya.1999.DVDRip.XviD-DVD-R, 까를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 1,990 | 추천 1
1999 몬트리올 국제영화제 예술공헌상 심사위원상 수상, 2000 유러피안필름어워드 촬영상 수상(비토리오 스트라로) 스페인의 위대한 화가 프란시스코 고야의 전기 영화.귀양지인 프랑… 더보기

쌍둥이 자매(Ben Sombogaart - De Tweeling (Twin Sisters) 2002)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,871 | 추천 1
1920 년대 중반 부모를 잃은 안나와 로테 자매는서로 헤어져 친척집으로 가게 되고, 그 이후로 서로 만나지도 못하고 전혀 다른 삶을 살아가다가2차 대전을 지나면서 안나는 SS 장… 더보기

인기 The.Forbidden.Kingdom.2008.R5.XViD-PUKKA (699M, 1CD)

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 2,618 | 추천 1
선우도우 입니다. 금지된왕국 자막을 제작하여 올립니다. 자막게시판을 보니 이미 자막을 제작하여 올리신 분이 있으셔서 올려야하나 좀 갈등이 때리기도 하네요.... 즐감들 하시기 바랍… 더보기
Hot

인기 월-E (WALL-E, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 8 | 조회 4,366 | 추천 1
월-E (WALL-E, 2008) 애니메이션, SF, 가족, 코미디, 멜로/애정/로맨스|미국|개봉2008.08.07       앤드류 스탠튼       벤 버트(월-E / M-O … 더보기
Hot

인기 에릭을 찾아서 Looking for Eric, 2009 , 켄 로치)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,368 | 추천 1
자료실에...

인기 언 애듀케이션

3 담군 | 댓글 0 | 조회 3,041 | 추천 1
와우 죽는 줄 알았네요,,, 평가가 좋은 영화라서 꼭 하고 싶었는데 다시 하고 싶지 않네요, 특유의 영국 발음에 말이 너무 빨라서 싱크 조절이 너무 어려웠습니다.... 결국 대사를… 더보기

인기 Livid(e) 2011 제작 끝

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,554 | 추천 1
프랑스영화인데 시작하려고 합니다. ================ 죄송합니다. 영화를 보다보니 영자막이 번역기 자막이더군요. 이전에도 그런 거 몇 번 한 적 있어서 해볼까 하고 계속… 더보기

인기 escape from planet earth.2013

9 tiowapo | 댓글 4 | 조회 2,330 | 추천 1
예상보다 시간이 더 많이 걸렸습니다. 그럼 아이들과 함께 즐기시고 잘못됀 부분 수정이나 배포는 자유입니다. 리명은 Escape.from.Planet.Earth.2013.720p.B… 더보기
목록