제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
문라이트 (Moonlight, 2016)
19
scndtnn
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 11,802
|
추천 2
|
2017.02.13
2017년 2월 14일 오후6시 40분 완료subscene.com에 업로드
Hot
인기
사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
10
|
조회 2,117
|
추천 2
|
2017.08.28
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'…
더보기
Hot
인기
체실 비치에서 (On Chesil Beach, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
5
|
조회 4,449
|
추천 2
|
2018.10.10
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지시얼샤 로넌 나오길래...금요일쯤 작업 시작해서 주말이나 월요일쯤 올릴 계획2018.10.19 17:38 완료자막은 자막잘실에...
코드명 : 청소부 작업 완료.
3
골라서패
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,644
|
추천 2
|
2007.04.30
2번째 자막을 만들었습니다. . 역시나 나아진건 없습니다. . 코믹물인데 웃으면서 보실수 있을런지 걱정이 앞서네요 . 그냥 가볍게 보시기 바랍니다.
끌로드 샤브롤 2 - 코메디 오브 파워(Comedy of Power 2006 LiMiTED DVDRip XviD VH-PROD)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 1,651
|
추천 2
|
2007.06.06
클로드 샤브롤의 정치스릴러물. 2006년 베를린 영화제 공식 경쟁작. 판사 장 샤망(이자벨 위뻬르)은 공금 유용과 관련된 아주 복잡한 사건을 맡는다. 경제계의 거물에게 가해진 혐의…
더보기
스윈들드(Incautos.[Spanish-DVDRip].[XviD+Mp3].by.SDG, 2004)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 1,711
|
추천 2
|
2007.06.26
고아원에서 부터 함께 자란 어네스토와 집시걸어다니는 사기 백과사전, 백전 노장의 핑거스사기계의 제왕 페데리코한때 페데리코의 연인이었으나 배신후 다시 나타난 필라이들이 카리브 해변에…
더보기
인기
V/H/S 2012/제작완료 (10/3)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 2,491
|
추천 3
|
2012.09.29
오늘 작업 시작할까 합니다. ------------------------------------- 끝!!!!!!!!
Hot
인기
애프터쇼크 (Aftershock, 2012)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,107
|
추천 3
|
2013.07.17
칠레를 배경으로 지진 이후 폐허가 된 도시에서 겪게 되는 공포를 그린 영화입니다. 7/24 끝났습니다-
썰렁한 이벤트에 참여해 보세요!
S
줄리아노
|
제작완료
|
댓글
18
|
조회 1,742
|
추천 3
|
2016.04.21
뭐, 대단한 이벤트도 아니고 한정배포를 하시는 제작자 분도 있는데 부끄럽습니다만 제가 오늘 자막 마무리한 화가의 전기영화 4편의주인공을 맞추시는 겁니다.(순전히 운입니다) 제일 먼…
더보기
더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014)
19
scndtnn
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 1,934
|
추천 3
|
2016.07.08
더 원 아이 러브 (The One I Love, 2014, IMDb Rate : 7.1/10, Tomatometer : 81%)2년 전 영화인데 올라온 자막이 없어 손대보려 합니다…
더보기
도깨비 불(Le.Feu.Follet.1963, 루이 말)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 1,805
|
추천 3
|
2007.10.20
고통스러운 삶을 술로 달래며 살아가던 30대 남자 알랭은 알코올 중독을 치료하기 위해 베르사유의 한 병원에 입원한다. 미국에 있는 알랭의 아내는 그의 상태가 호전되었는지를 알아보고…
더보기
인기
Bereavment 2010 완료
10
롤두
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,119
|
추천 3
|
2011.08.31
imdb 평점이 속았군요. 남들은 어떨지 몰라도 저에겐 실망스런 영화네요. 미친 사이코가 알아 듣지 못할 사이코 말을 해서 그런가;; 그새 영어 자막과 스페인어가 올라왔네요. 한국…
더보기
Hot
인기
판타스틱 우먼 (Una mujer fantastica, A Fantastic Woman, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 4,168
|
추천 3
|
2018.05.07
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이탈리아판블루립은 나와있는 상태(Una.Mujer.Fantastica.2017.1080p.BluRay.x264-DDNEVOLUTION 8.44GB…
더보기
인기
일곱 번째 날(The 7th Day, El Septimo Dia, 2004, 카를로스 사우라)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,201
|
추천 3
|
2007.06.26
스페인 어느 시골 마을에서 이웃해서 살고 있으나, 수 년에 걸쳐 소유지 분쟁으로 원수처럼 지내는 두 가문이 있다. 한쪽 집안의 맏딸인 사춘기의 이자벨과 치노의 사랑은 다른 쪽 집안…
더보기
유령 (Gespenster, 2005)
16
푸른글귀
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 1,922
|
추천 3
|
2007.09.03
영문자막을 한글로 번역하여 자막게시판에 올렸습니다. 제목: 유령 (Gespenster; Ghosts, 2005) 나라: 독일 언어: 독일어, 프랑스어 감독: 크리스티안 펫졸트(Ch…
더보기
인기
Excision 2012/제작완료 (10/12)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,244
|
추천 3
|
2012.10.10
영자막 나왔길래 작업 시작했습니다. 이제 겨우 몇 분 했지만... 언젠가는 끝나겠죠. _______________________________ 끝!!!!!
인기
사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,664
|
추천 3
|
2013.05.16
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아…
더보기
아틀란틱 시티(Atlantic.City.1980.XviD.AC3.HDK, 루이 말)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,816
|
추천 3
|
2007.10.09
왕년의 거물갱 루와 카-지-노 딜러가 되려는 샐리가 만나 사랑을 하고 어쩌다 범죄에 가담해 돈을 얻어 행복해진다는 얘기. 옛 애인 그레이스의 성 화 속에 노년을 보내던 루와 여동생…
더보기
인기
뮤직 네버 스탑
11
필유
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 3,012
|
추천 3
|
2011.09.01
오랜만에 영화를 번역하네요.웃고 울며 본 훌륭한 영화인데, 의외로 알려지지 않은 듯.자세한 내용은 자료실 게시글에.
인기
문라이즈 킹덤 (Moonrise Kingdom, 2012)
12
제이든
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,330
|
추천 3
|
2012.10.11
현재 50% 정도 진행 됐습니다.완성되는 대로 올리겠습니다. ^^날씨가 쌀쌀하네요. 감기조심하세요. --------------------------------------제작완료 됐…
더보기
Hot
인기
크레이지 레이서 (疯狂的赛车, Crazy racer, 2009) 1차 완료했습니다.
10
무명검
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 2,447
|
추천 3
|
2013.07.31
안녕하세요, 무명입니다. 이번에는 코미디 영화 <크레이지 레이서>를 준비했습니다. 개인적으로 주연배우인 황보(황발)에 관심을 가지게 되어 우여곡절 끝에 영상을 입수했는데…
더보기
제독 미힐 드 로이테르 (Michiel de ruyter, 2015)
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
32
|
조회 1,919
|
추천 3
|
2016.08.12
번역은 아니고 VOD 자막을 영자막에 타이핑 이식중입니다침략 전선처럼 행여 작업중인 분들이 계실까봐........중복을 피하기 위해 공지 올립니다^^-----------------…
더보기
Hot
인기
주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,550
|
추천 3
|
2017.11.09
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.
인기
브레이킹 앤 엔터링 (Breaking.And.Entering.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND)
1
WAP공주마마
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 2,069
|
추천 3
|
2007.05.23
"브레이킹 앤 엔터링" 제작완료했습니다. 잔잔한 영화네요, 등장인물들의 갈등이 돋보이는... 참고로 영화평을 보면 "상대방을 대하는 진심을 전달하는 것의 중요성... 그리고 인간의…
더보기
난장이도 작게 시작했다(Even.Dwarfs.Started.Small.1971, 베르너 헤어조크)
24
오철용
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,951
|
추천 3
|
2007.09.04
영화의 등장인물 전부가 난쟁이인 영화. 이 작품에서 '난쟁이'는 인류를 가리키는 은유로 쓰이고 있다. 영화에 등장하는 난쟁이들은 자신들이 살고 있는 세계에서 동일한 장애와 한계를 …
더보기
인기
비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 2010) 한글자막 제작완료
29
슐츠
|
제작완료
|
댓글
11
|
조회 3,546
|
추천 3
|
2011.09.02
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.…
더보기
Hot
인기
시킹 어 프랜드 포 디 앤드 오브 더 월드 (Seeking a Friend for the End of the World, 2012)
1
redwings
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,774
|
추천 3
|
2012.10.21
감독: 로렌 스카파리아 주연: 스티브 카렐, 키이라 나이틀리 70마일 너비의 소행성 ‘마틸다’의 지구충돌이 예고되고 사람들에겐 21일의 시간이 주어졌다. 행성충돌 뉴스를 듣다 도망…
더보기
인기
Stitches 2012/제작완료 (2/19)
M
pluto
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 2,703
|
추천 3
|
2013.02.16
오늘 시작할까 합니다. ============== 끝!!!!!
인기
'맨 오브 스틸' 초벌 번역 완료
10
빔나이트
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 2,981
|
추천 3
|
2013.08.04
"맨 오브 스틸(Man of Steel)"의 초벌 번역을 완료했습니다. 지난 7월에 공지를 냈는데, 늘상 게으르게 살다 보니한 달만에 겨우 끝을 봤네요. 어째 자막의 제작 속도가 …
더보기
Hot
인기
몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,677
|
추천 3
|
2018.09.18
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기