제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 고모라(Gomorra, 2008, 마테오 고로네 감독)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 3,338 | 추천 1
로베르토 사비아노의 동명 소설을 원작으로 나폴리 마피아 ‘카모라’ 가문이 1914년부터 4년 동안 나폴리를 넘어 이탈리아 전역을 장악해갔던 실제 사건을 바탕으로 한다. 나폴리 슬럼… 더보기

인기 이총.The.Closet.2007

16 세방 | 댓글 1 | 조회 2,686 | 추천 0
자료실에 올립니다

인기 트로픽 썬더 무등급판 by 사블무

10 루멘 | 댓글 4 | 조회 4,684 | 추천 0
이번 트로픽 썬더 무등급판을 새로 제작해 내 놓습니다.... 두번째 하다보니 조금 더 다듬은 부분도 있고 새로 넣은 부분도 있습니다.(당연하죠)

인기 Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish)

10 flydragon | 댓글 0 | 조회 2,664 | 추천 0
Young Gods (Hymypoika,2003) (Finnish) 693mb 자막 완성했습니다. 오역이 있을 수 있습니다. 이해하고 봐주세요
Hot

인기 트레이터(Traitor, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,689 | 추천 0
사블무에서 만든 95번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기

인기 루씨오(2007)

1 나인 | 댓글 0 | 조회 2,667 | 추천 0
안녕들 하셨어요? 추운데 다들 안녕들 하신지? 전 너무 추워서 따땃한 남쪽 나라에 정신을 놓고 있는 중이에요. 그러다 보니 오랫만에 온 시네스트에도 영화 대신 다큐멘터리를 들고 왔… 더보기
Hot

인기 쿵후 프리즌 (Big Stan, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,235 | 추천 0
사블무에서 만든 96번째 자막입니다 배포는 자유지만 상업적인 용도로의 사용은 금합니다 또한, 자막의 분할 및 통합, 싱크 수정 이외의 수정 작업은 저희 자막팀과 상의 후에 해 주시… 더보기
Hot

인기 스윙 보트(Swing Vote, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 3,213 | 추천 0
Done 릴 영화정보보기
Hot

인기 고스트 타운 (Ghost Town, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 3 | 조회 4,439 | 추천 0
고스트 타운 (Ghost Town, 2008) 코미디, 판타지, 멜로/애정/로맨스 | 미국 | 102 분 감독 : 데이빗 코엡 출연 : 릭키 거바이스(핀커스), 그렉 키니어(프랭크… 더보기
Hot

인기 (인도영화) 배츠나 애 하시노 (Bachna Ae Haseeno, 2008)

1 younghoi | 댓글 0 | 조회 5,510 | 추천 0
따끈따끈한 2008년 개봉 인도영화 "배츠나 애 하시노"입니다. 이번 자막은 맛살리안 자막팀이 단합해서 특별 제작하였습니다. 자막제작자 여러분들! 재미있게 감상하시고, 인도영화가 … 더보기
Hot

인기 파인애플 익스프레스(Pineapple Express, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,977 | 추천 0
즐감들... 영화정보 http://www.sbmsub.net
Hot

인기 Niko by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,078 | 추천 0
사블무 99번째 작품입니다. http://www.sbmsub.net 니코(영화정보보기)
Hot

인기 프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 3,862 | 추천 0
프로스트 VS 닉슨 (Frost/Nixon, 2008) 미국 | 122분 | 감독 : 론 하워드 워터게이트 사건으로 1974년 사임한 이후, 처음으로 TV에 모습을 드러냈던 리처드… 더보기

인기 드래곤 헌터스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 3,490 | 추천 0
드래곤 헌터스... 작업 완료하여 자막실에 업로드 하였습니다. 소연아빠라는 분께서 먼저 내셔서 또 뒷북을 친 꼴이 되어버렸지만 그래도 저희 WAP작품으로 보시면 후회 안 하실 거예… 더보기

인기 미트 데이브

1 흰구름 | 댓글 2 | 조회 3,027 | 추천 0
틈틈히 한다고 너무 오래 걸렸네요. 죄송합니다. 수정할 부분과 교정할 부분이 많겠지만 일단 올립니다. 고수님들의 수정과 교정 환영합니다. 그럼 혹 기다리신 분들은 즐감하시기 바랍니… 더보기

인기 볼트 제작완료했습니다.

1 Johnnie | 댓글 18 | 조회 3,398 | 추천 0
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된… 더보기
Hot

인기 더 웩크니스(The Wackness, 2008) by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 3,029 | 추천 0
일단 이 영화부터 릴리스 합니다 이번 번역부터는 뉴 멤버가 참여했습니다. 영화정보

인기 일 디보(Il Divo, 2008)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,137 | 추천 0
= 일 디보(Il Divo, 2008, 파울로 소렌티노) = (줄리오 안드레오티의 파란만장한 삶) 자료실에...

인기 예스맨!!!

1 WAP공주마마 | 댓글 11 | 조회 3,152 | 추천 0
흐흐흐... 놀래셨죠...? ^^* 뒤에 싱크 시간 보니까 한 7분 남았는데... 도저히 더이상 못 하겠어서 걍 잡니다. 내일 일 끝나고 오면 3시쯤 되니까 30분 안으로 끝내고.… 더보기

인기 스타워즈 클론전쟁 자막 완성되었습니다

5 선우도우 | 댓글 3 | 조회 5,405 | 추천 0
Strider 입니다. 꾸물쩍 꾸물적 만들던 자막이 드디어 완성되었습니다. 이미 다른 분이 올리신분이 계서서 효과는 별로 없을 듯 하네요. 모든 대사를 다 처리했고, 잘못 오역된 … 더보기

인기 그랜토리노 완성했습니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 3,511 | 추천 0
엉터리 자막 보면서 들으면서, 빵꾸난거 때우면서 겨우 겨우 마쳤는데, 오늘 보니 외국 사이트에 완벽자막 올라와 있네요....ㅠㅠ 자막 잘 만지시는 분들께서 여러 버전으로 잘 변환시… 더보기

인기 Lucky ones 제작 완료.

1 박영빈 | 댓글 1 | 조회 2,663 | 추천 0
억쎈 모래님이 올려주신 영문 SMI 파일이 있어서 아무런 노가다 없이 빠르고 신속하게 작업이 완료된것 같습니다. 오늘 오전부터해서 하루 가기전에 끝을 봤군요. 워낙에 빠르게 작업한… 더보기

인기 캐롤베이커의 기적 (1959) 자막 거의 완료단계입니다.

1 WARP권상우 | 댓글 13 | 조회 4,521 | 추천 0
진작에 끝냈어야 하는 작품이었는데 이제야 마무리를 짓게 되었네요.
Hot

인기 도스타나(Dostana, 2008) 제작 완료!

1 younghoi | 댓글 7 | 조회 4,323 | 추천 0
안녕하세요? 맛살리안 운영자입니다. 드디어 기다리고 기다린 '도스타나(Dostana, 2008)'가 세계최초 한글자막으로 여러분께 찾아갑니다. 꾸츠꾸츠호따해, 까비꾸시까비감, 까비… 더보기

인기 죽음의 키스(Near.Dark.(1987).DVDRip.XviD)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,600 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 136호 한글자막이며 2년만의 컴빽작품 [http://… 더보기
Hot

인기 데들리 스판 (Return Of The Aliens: The Deadly Spawn, 1983)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,805 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 137호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]
Hot

인기 사탄 (Curse2 The Bite 1988)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 1 | 조회 2,478 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 138호 한글자막 [http://kkk.wawa.to]

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,798 | 추천 0
흑... 너무 늦게 나왔죠? 진행 상태 한 3분의 2 좀 못되서 영자막이 나와서 김이 팍 새서리... ^^; 저희 팀은 작업 기간이 좀 걸리는데 다른 분들은 일단 잡으시면 하루, … 더보기
Hot

인기 봄의 멜로디 (Melodies Of Spring).2008

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,887 | 추천 0
오랜만의 복귀작을 들고 인사드립니다. 심신상의 이유로 자주 인사를 드리지 못한 점 죄송스럽게 생각합니다. 지금 계속 약물 치료를 받고는 있지만 그 후유증으로 기억력이 자꾸 감퇴되고… 더보기
Hot

인기 참극의 관 (The Funhouse - Carnival Of Terror, 1981)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 2 | 조회 2,722 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] http://club.ipop.co.kr/horror5 호러무비 한글자막 전문제작 킹깡군의 139호 한글자막 첫제작자 [http://kkk.waw… 더보기
목록