제작자포럼 25 페이지

템플 드레이크 이야기 (The Story of Temple Drake, 1933) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포…

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 669 | 추천 0 | 2022.04.13

스테판 로버츠 (Stephen Roberts) 감독의 흑백 고전 영화입니다.시네스트에는 영자막만 있습니다.혹시 한글 자막을 제작 중이시거나 제작 계획이 있으신 분은 댓글 주세요. … 더보기

An Actor's Revenge (유키노조의 복수, 1963) Criterion Bluray 제작 중입니다. => 제작 배포 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 811 | 추천 0 | 2022.06.04

이치가와 곤 감독.크라이테리언 영문 자막을 번역하여 제작 중입니다.일어 자막을 구하려고 열심히 뒤졌는데 결국은 못 구했습니다.

사탄은 없다 (There is no evil, 2020)

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 817 | 추천 0 | 2022.08.28

모함마드 라술로프 감독, 에산 미르호세이니 등 주연, 이란 영화 "사탄은 없다"한글자막 만들고 있습니다. 이번 주말 정도 완성할 수 있을 것 같군요.3/4 정도 완성했습니다.우… 더보기

"The Learning Tree" Criterion Bluray 한글 자막 제작 공지 ==> 제작 및 배포 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 520 | 추천 0 | 2023.03.22

고든 파크스(Gordon Parks) 감독의 작품입니다.현재 초벌 번역 50% 정도 진행했습니다.시간 날 때마다 천천히 작업할 생각입니다.

행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)

16 푸른글귀 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,965 | 추천 0 | 2007.12.08

체코영화 '행복' 한글자막 제작 시작하겠습니다. 제가 자막게시판에 올린 영문자막을 한글로 번역할겁니다.

장클로드 반 담 . 이탈자 - Lionheart.1990.DC판 수정중..

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 1,975 | 추천 0 | 2016.12.22

Lionheart.1990.DC.1080p.BluRay.x264-CREEPSHOW일단 감독판 자막이 없어서 싱크 때문애 포기 할려다가감독판 자막을 찾았습니다.지금 50% 정도 완성… 더보기

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,820 | 추천 0 | 2018.03.15

소울 서바이버(Soul.Survivors.2001)Soul.Survivors.2001.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-FGT기존 자막하고 위 영상이 전혀 다르네요?영상 … 더보기

A Dark Song (2016) 제작 중입니다.

20 highcal | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,443 | 추천 0 | 2018.12.16

비교적 최근 영화라 혹시라도? 제작하실 분이 계시면 중복 작업 방지 차원에서 제가 번역하고 있다고 알립니다.아마 없으리라고 확신하지만요. ^^전에 돌아다니는 한글자막으로 초반부 보… 더보기

목소리의 형태 / Koe no Katachi / A Silent Voice / The Shape of Voice (2016)

16 o지온o | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,588 | 추천 0 | 2020.03.19

안녕하세요.카우보이 비밥 극장판도 만들었고..이제 생각해 뒀던 자막들 하려고 하다가 [목소리의 형태]가 또 눈에 밟히더군요.어차피 이 작품은 [카이란]님의 자막도 있는 것이고 안 … 더보기

앞으로 작업할 6편

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 16 | 조회 1,234 | 추천 0 | 2020.07.14

Tabu A Story of the South Seas (1931)The Farmer's Daughter 1947The Unsuspected 1947The Day the Eart… 더보기

프린세스 마담 金牌師姐: Princess Madam , 1989

6 푸른물 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,139 | 추천 0 | 2021.01.14

이새봉, 양반반 주연의 프린세스 마담 자막 제작 초입에 들어 갔습니다.프린세스 마담金牌師姐: Princess Madam , 1989현재 자막을 전혀 찾아 볼 수 없고, 영문 자막 … 더보기

곧 게시 예정, 당신이 그립습니다 Tears in the rain... (어느 걸인의 인생 2회차)

13 소서러 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 898 | 추천 0 | 2021.03.21

어두운 스모그 구름으로 뒤덮인 미래도시 2019년...요절하셨을 때 하루 종일 유난히 비가 창문을 세차게 내리치던 하루가 아직도 잊혀지지 않네요.

제작공지

25 umma55 | 제작공지 | 댓글 13 | 조회 899 | 추천 0 | 2021.09.13

리트윅 가탁 작품 세 편<시민(Nagarik, 1952)><강(Subarnarekha,1962)><타타시라는 이름의 강(1972)>Smilin' … 더보기

백색의 계절 (A Dry White Season) Criterion => 제작 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 771 | 추천 0 | 2022.01.11

이곳에 영문 자막만 있어서 한글 자막을 제작합니다.유잔 팔시 (Euzhan Palcy) 감독의 1989년 영화로 남아프리카를 배경으로 합니다.구글링 해보니까 2002년 5월18일(… 더보기

X, 2022

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 865 | 추천 0 | 2022.04.14

Ti West 감독, Mia Goth 주연 호러, X 2022자막 제작합니다.3, 4일 정도 예상합니다.

The Daytrippers (1996) Criterion Bluray => 배포 완료

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 611 | 추천 0 | 2022.06.06

천천히 시간을 갖고 하겠습니다.혹시 한글 자막을 가지고 계시거나 자막 제작을 하고 계시다면 말씀해 주세요.그럼 다른 자막을 제작하겠습니다.감사합니다.

Boat People (1982), Working Girls (1986) Criterion Bluray 두 편 제작 공지합니다. => …

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 740 | 추천 0 | 2023.04.03

Boat People은 허안화 감독 작품입니다. 이 영화의 제목은 망향 또는 投奔怒海f 라고도 합니다.Working Girls는 리지 보덴 감독의 1986년 작품입니다.해리슨 포드… 더보기

Criterion 두 편 작업 중입니다.

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 434 | 추천 0 | 2024.03.07

하나는 이미 공지한 "Take Out"으로 번역은 끝났고, 마무리 작업 중입니다. 다음 주까지는 끝낼 생각입니다.다른 하나는 Chris Hegedus와 D.A. Pennebaker… 더보기

Hot

제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

템플 드레이크 이야기 (The Story of Temple Drake, 1933) Criterion Bluray 제작 공지 ==> 배포…

An Actor's Revenge (유키노조의 복수, 1963) Criterion Bluray 제작 중입니다. => 제작 배포 완료

사탄은 없다 (There is no evil, 2020)

"The Learning Tree" Criterion Bluray 한글 자막 제작 공지 ==> 제작 및 배포 완료

행복 (Stestí; Something Like Happiness, 2005)

인기 미스트 자막 제작

인기 죠수아, 위 오운 더 나이트 [by 사블무]

인기 벨라 (Bella, 2006)

인기 스위트 크리스마스(Noel, 2004) by 사블무

인기 미신 (Superstition 1982)

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

인기 대병소장 제작 하려합니다. -xtm릴

인기 대지진(Aftershock) 제작중입니다.