제작자포럼 25 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 주시하고 있는 작품들

25 cliche | 댓글 20 | 조회 3,275 | 추천 2
그냥 뭘 껄떡대고 있었는지 정리할 겸대부분 메이크 자막이 배포된 영화들이네요.그렇게 대단한 작품들도 아니고 시작조차 안 한 게 대다수라아마 다는 못 할 듯싶습니다. 아직 못 본 것… 더보기
Hot

인기 바후발리 II -결말- (Baahubali 2: The Conclusion) 자막 제작합니다.

3 모릿 | 댓글 18 | 조회 3,032 | 추천 1
바후발리 I -시작- (Baahubali: The Beginning)편 보고나서 오매불망 II편이 나오길 기다렸는데, 이제야 바후발리II 를 볼 수 있게 됐네요.아쉬운 건 자막이 … 더보기
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 자막 제작 완료

3 모릿 | 댓글 11 | 조회 2,325 | 추천 1
7월 6일자로 해당 영화 자막 제작이 완료됐습니다. 적당한 시일 내에 배포할 예정입니다.*자막에 대하여..1. 자막의 호흡을 위해 일부러 짧게 적은 부분이 다수 있습니다.2. 중국… 더보기

[수정]제작 중단합니다...^^

7 PatchJok | 댓글 4 | 조회 1,797 | 추천 1
神奇女侠, 异形：契约두 편 VOD 자체자막 타이핑 들어갑니다.완료시 WEB-DL이 뜨면 올리도록 하겠습니다.수정) 2017-07-09 03:35 제작 중단합니다...^^

제 다음 번역작은...

13 영화오타쿠 | 댓글 12 | 조회 1,630 | 추천 2
아나스타샤!... 가 아니고, '프리 파이어'입니다. ㅎㅎ오래전부터 눈여겨오고 있었던 작품인데요.(캐스팅과 줄거리 때문에..)폐창고 안에서 90분 내내 총격전이 벌어진다는참신한 내… 더보기

도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 자막 배포 잠정 연기

3 모릿 | 댓글 5 | 조회 1,919 | 추천 1
해당 영화는 1년 전 중국에서 개봉했던 영화로, 올해 국내 상영작이 되었습니다. 6월 30일부터 시작하여 7월 13일까지 (다음 영화 예매 기준) 영화관에서 상영될 겁니다.전 해당… 더보기

인기 자막 내 제작자 정보 삽입 팁

30 데블 | 댓글 7 | 조회 2,808 | 추천 2
이건 제작가이드까지는 아니고 약간의 팁이랄까요.번역이든 추출이든 제작자 정보를 삽입하실때보통 자막처럼 표시하시는 분들이 아닌주석으로 넣으시는 분들을 위한 팁입니다.제작자 정보를 화… 더보기

(예언자 마호메트 1976)의 수정이 있었습니다

17 아찌찌 | 댓글 6 | 조회 1,217 | 추천 1
안녕하세요? ^^번역 과정 중 이해가 안 갔던 부분인데이곳에만 올리고나면 이해가 되는 묘한 징크스가 있네요 ^^(강박관념인가요? ^^) 죄송하지만 수정된 자막을 다시 받아주시길 부… 더보기

인기 저의 타이핑자막 제작 과정

25 cliche | 댓글 8 | 조회 2,932 | 추천 3
거창하게 제작가이드를 올릴 만한 여유가 없어어떤 과정을 거치는지만 간략하게 나열해보고자 합니다.1. 'VideoSubFinder'에서 자체자막 영상을 불러내 자막파일이 노출되는 구… 더보기

20세기 여인들 작업중입니다..

1 Breen | 댓글 7 | 조회 1,382 | 추천 2
고등학생 시절 그냥 재미로 시작했던 자막번역인데..어느새 군대 전역한지도 꽤 지났고... 지난 세월이 아쉽네요.길었던 그 시간동안 겨우 3편의 영화를 번역했군요 ㅎㅎ (이번 작품까… 더보기
Hot

인기 영화속 아돌프 히틀러의 캐릭터

S 줄리아노 | 댓글 4 | 조회 2,067 | 추천 1
제가 히틀러에 관한미개봉 영화 자막 한 편을 완성하면서정리해 두었던 자료를 포스팅해 봅니다.(물론 제 자막은 이 중 하나이지요.^^)여러분들은 누가 제일 닮았는지 한번 보세요.^^… 더보기
Hot

인기 캐서린 워터스톤 주연의 베이비시터 자막 제작하려 합니다

1 학원샘 | 댓글 5 | 조회 2,556 | 추천 1
다른 사이트에서 활동하다가 넘어온 자막럽니다첫 영화로 캐서린 워터스톤이 주연했던 베이비시터(2007) 자막 제작해보려 합니다우리나라에서 개봉을 안했던 것 같은데, 당시에 욕을 굉장… 더보기

인기 으앜!! 랜섬웨어 다 날렸네요 ㅠㅠ

15 무비짱임 | 댓글 7 | 조회 2,314 | 추천 4
"좀비 스키장" 어제 다 완료하고 오늘 검수한 후 올릴려고 컴을 켰는데...자막파일이 이상한 숫자와 영화의 조합된 파일로 바뀌어있네요 ㅠㅠ다른데 저장해놨어야 됐는데...첨부터 다시… 더보기

Greed 1925 작업할래요

2 인샬라 | 댓글 8 | 조회 1,949 | 추천 1
제작자포럼이 있는지도 모를 정도로 눈이 어두웠군요자꾸만 이것저것 취미생활을 만드는 제 자신을 보면서 한숨이 나오고 피로를 느껴 씨네스트의 품으로 돌아왔습니다그리드 1925 영화를 … 더보기

인기 dvd 자막 추출...

2 jihwan201 | 댓글 3 | 조회 3,223 | 추천 0
안녕하세요... 씨네스트에서 자막을 애용하고 있는 학생입니다.우선 매번 질 좋은 자막을 올려 주시는 제작자분들에게 감사하다는 말씀을 하고 싶네요다름이 아니라 제가 궁금한게 있는데혹… 더보기
Hot

인기 도묘필기 (盗墓笔记 Time Raiders) 제작 중이에요.

3 모릿 | 댓글 16 | 조회 2,209 | 추천 1
여기저기 검색해봐도 자막 있다는 정보를 접하지 못한 까닭에.. 끄적여보기로 결심했어요.기약은 못해요. 그냥 취미삼아 몇 줄씩 적고 있어요. 총 120분에 20분 분량 작업했네요.ㅎ… 더보기

위 아 엑스 제작중입니다.

10 TEAMWARP1 | 댓글 1 | 조회 1,444 | 추천 2
제작중입니다. 내일 아침 전에는 올리는걸 목표로...
Hot

인기 로건 (Logan, 2017)

25 cliche | 댓글 15 | 조회 4,979 | 추천 5
아이튠즈, 블루레이 배포일에 맞춰 타이핑 제작 예정입니다.혹시 이미 진행하신 분 있으면 댓글 남겨 주세요.
Hot

인기 종반 작업중인 두 영화... 그리고

S 줄리아노 | 댓글 21 | 조회 2,788 | 추천 2
이미 포스팅 되었던 종반 작업중이던 두 영화...조한우 님께 글을 남기다가회원 님들의 정성스런 댓글과 함께실수로 한방에 스스로 삭제해버려서 다시 올립니다. ㅠㅠ(이미 자막은 올라갔… 더보기

오랜만에 연휴라 "좀비 스키장 (2016)"제작합니다

15 무비짱임 | 댓글 4 | 조회 1,590 | 추천 1
지금 막 시작했는데... 합작영화라 여러가지 언어섞여서 다소 힘든 면이 있지만...좀비영화라 워낙 잔인하고 그런 장면 많아서 대사가 그나마 다른 극영화보다는 적네요..뭐 연휴전에는… 더보기
Hot

인기 덕혜옹주 sub자막 smi로 변환중에 한자 질문입니다.ㅠㅠ

24 커피 | 댓글 3 | 조회 2,831 | 추천 0
스샷에 있는 한자 무슨 한자인가여..??
Hot

인기 증오 (Wolyn, 2016) 한글자막 제작 완료

29 슐츠 | 댓글 13 | 조회 3,175 | 추천 2
IMDB 평점이 상당히 높길래 궁금해서 감상중인데,영자막이 좀 불완전하네요이리저리 꿰맞추며 보다가 내친김에 자막작업 시작해버렸습니다>.<오랜만의 제작이라 약간 낯설기도 … 더보기
Hot

인기 바스켓 케이스 Basket Case (1982)

1 choicex | 댓글 8 | 조회 2,985 | 추천 1
바스켓 케이스 한글 자막 입니다.안녕하세요 새로 가입해서 처음 쓰는 글이네요.예전에 너무 심심할때 좋아는 하지만 한글자막이 없던 영화의 영어자막을 구해서 번역한게 몇개 있습니다.한… 더보기

인기 타이핑 고려 중인 작품들

25 cliche | 댓글 19 | 조회 2,635 | 추천 3
현재 극장동시가에 나와 있어서일반가로 조정되거든 감상해보고 결정할 생각입니다.미스 슬로운파도가 지나간 자리출시예정작라라랜드퍼스널 쇼퍼현재 작업 중인 영화퓨어 (Till Det So… 더보기

안녕하세요 신입입니다 (질문 있어요)

1 litg | 댓글 4 | 조회 1,808 | 추천 2
가입해서 처음 씨네스트에 글 남기네요최근에 '더 파운더' 자막 제작해서 완성했는데개봉예정일이 잡혀 있더라구요공지글에 보니 개봉예정작은 업로드에 신중하라고 해서 아직 못 올리고 있는… 더보기
Hot

인기 제가 번역할 다음 영화는....

13 영화오타쿠 | 댓글 13 | 조회 2,204 | 추천 3
'The Void'입니다!!예고편 썸네일 때문에 놀라신 분들이 많으실 듯(?) 싶네요 ㅎㅎ꽤 오랫동안 눈여겨 보고 있었던 작품인데요.느긋하게 작업해서 올리도록 할게요~1982년 존… 더보기
Hot

인기 0.5미리 외

12 amorosoboy | 댓글 6 | 조회 2,085 | 추천 2
이것저것 올립니다.일단 0.5미리. 자막이 한번 날아가서 미루고 미루다 심기일전해서 만들고 있습니다. 이번 주 안에 업로드가 목표입니다.그 외에는 야마시타 노부히로 초기작 2개 (… 더보기
Hot

인기 23 아이덴티티 (Split, 2016)

25 cliche | 댓글 20 | 조회 4,222 | 추천 4
WEB-DL, 블루레이 배포일에 맞춰 최대한 빨리 타이핑하려 합니다.웹에 자체자막 영상이 배포됐지만 퀄이 용량 대비 그다지 효율적이지 않아 보여서...
Hot

인기 맨체스터 바이 더 씨 (Manchester by the Sea, 2016) *취소* 추후 블루레이 구입 후 올릴 예정

49 iratemotor | 댓글 16 | 조회 5,640 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지차원에서 공지최근 봤던 영화 중 가장 여운이 남는...'사일런스'보다 먼저 작업할 수도...수요일 VOD 출시라 다음 주 초쯤 완료 계획-------------… 더보기
Hot

인기 사일런스 (Silence, 2016) *취소*

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,705 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'토니 에드만' 작업 완료 후 시작 예정스콜세지 영화답게 대사량이 많아 천천히 여유 있게...4월 중순부턴 좀 바쁠 듯하네요.-----------… 더보기