제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 메디엄 미번역구간중..

3 김충환 | 댓글 2 | 조회 3,423 | 추천 1
얼마전 보니까 자막이 나와있는데 Now i lay me down to sleep ~ Pray the lord my soul to take 부분이 있습니다. 보통 미국이나 그런데서 … 더보기

인기 레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 3,422 | 추천 0
레바논(2009, Lebanon, 사무엘 마오즈) - 1982년 제 1차 레바논 전쟁에 대한 영화 자료를 제공해주신 서고도사님 고맙습니다 자료실에...
Hot

인기 괴물 : 더 오리지널 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 22 | 조회 3,422 | 추천 1
제 올 연말 최대 기대작이었던 "괴물 : 더 오리지널"작업할까 합니다.대사량도 650개 밖에 안 되는 데다가대사도 매우 쉬워서빠르게 끝마칠 수 있을 것 같네요.제가 완성하기 전에 … 더보기

인기 자유에서 파시즘으로 (America Freedom To Facism 2006)

1 무조히 | 댓글 0 | 조회 3,420 | 추천 0
자료실에 올렸습니다. 제작공지했으면 완료공지도 올리는 게 맞는 거 같아 뒤늦게 공지합니다.~~

인기 못말리는 전설의 막시무스 (The Legend of Awesomest Maximus) 2011

1 겨울그림 | 댓글 2 | 조회 3,419 | 추천 1
완료 했습니다만 수정할 부분이 많아요 엄청 다 끝나면 올리겠습니다

인기 자막과 토렌트 3편 ㅡ 영상 수배 방법

1 잔인한시 | 댓글 4 | 조회 3,418 | 추천 2
솔직히 저는히어링이 안 돼서..ㅠㅠ자막 먼저 있는가 보구그담에 영상을 찾는 경우랍니다.일단 제가 말씀드리는 영상이란...우리나라 영화가 아닌외국 영화를 전제로 합니다.마찬가지...… 더보기

인기 블랙 아이스(Musta.Jaa.2007. 페트리 코트비카)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,418 | 추천 0
자료실에...
Hot

인기 아래 영화들 VOD2SMI 작업하실 분 찾습니다.

28 godELSA | 댓글 9 | 조회 3,415 | 추천 4
아래 영화들 중에서 작업하실 의향이 있으시면 한 작품 이상 선택하셔서 비밀글로 이메일 적어주시면(또는 2G 이상 파일 공유 가능한다른 공유수단 알려주시면) 당일이나 익일에파일압축해… 더보기

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

1 가렐 | 댓글 7 | 조회 3,414 | 추천 0
두번째로 만드는 자막이네요. 많은 분들이 기다리시는 것 같아 제작 들어갑니다.
Hot

인기 빅 식 (The Big Sick, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 3,413 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'사랑이 지나간 자리' 작업 끝나는 대로 스타트 예정이번 주 일요일이나 다음 주 월요일쯤 완료 목표로...2018.08.14. 23:05 완료자막… 더보기
Hot

인기 밀레니엄 2부 중간 보고..

12 모래비 | 댓글 15 | 조회 3,413 | 추천 4
음.. 생각보다 오역이 많은데다.. 영어 자막이 완전한지 아닌지 의심이 가서 스웨덴어 자막을 구글로 영어로 번역해서 한 줄씩 일일이 대조해가면서 수정하고 있기 때문에 시간이 많이 … 더보기
Hot

인기 프로메테우스, 왜 지문이 안 나오지?

10 빔나이트 | 댓글 6 | 조회 3,412 | 추천 3
지금 인터넷에 유포되어 있는 '프로메테우스(Prometheus)'의 동영상은 크게 두 부류입니다. 인코딩 과정에서 실제 러닝타임보다 5분 정도 짧아진 1시간 58분대의 동영상 파일… 더보기

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,404 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기

인기 바더-마인호프 콤플렉스(Der Baader Meinhof Komplex, 2008, 울리 에델)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,404 | 추천 0
자료실에...

인기 저작권 보호 요청 영화 확인 하기

S MacCyber | 댓글 1 | 조회 3,400 | 추천 0
자막에 대한 보호 요청은 현재 특정 업체만 있긴 하지만 영화에 대한 저작권 보호 여부를 참고해보시는 것도 좋을 것 같습니다. ( * 게시글에 검색창을 프레임으로 넣으려 했는데 안 … 더보기

인기 16 블럭 자막제작

1 상상초월 | 댓글 11 | 조회 3,397 | 추천 40
완료.. --------------------- 후딱 맹글어서 올리겠습니다.

인기 닥터 슬립 감독판 자막을 기다리신 분들께 말씀드립니다

8 DARKSIDE | 댓글 5 | 조회 3,395 | 추천 1
안녕하세요 DARKSIDE입니다.제가 2월에 <닥터 슬립>(2019) 감독판 자막을 번역하겠다고 공지를 했었는데, 3월이 넘도록 자막을 올리지 않고 있었습니다. 일단 기… 더보기

인기 1408 제작공지합니다

1 WAP공주마마 | 댓글 16 | 조회 3,393 | 추천 9
1408 (1408, 2007) 미국 | 공포, 스릴러 | 94 분 | 개봉 2007.08.02 감독 : 미카엘 하프스트롬 출연 : 존 쿠삭(마이크 인슬린), 메리 맥코막(릴리 인… 더보기
Hot

인기 아오하라이드(アオハライド, 2014) - (완)

17 Fyou | 댓글 5 | 조회 3,392 | 추천 4
일본 순정만화 <아오하라이드>(アオハライド)를 실사화한 영화. 히가시데 마사히로와 혼다 츠바사가 주연. 시험기간이라 오래 걸릴수도 있음.....

인기 The Truth About Emanuel 2013, Berberian Sound Studio 2012, Room 237 2012

M pluto | 댓글 3 | 조회 3,392 | 추천 3
*The Truth About Emanuel(2013)를 하고 있습니다. / 끝!!! *Berberian Sound Studio(2012)는 영어부분 자막이 없는데.. 청취로 하고… 더보기
Hot

인기 번역이 잘 안 풀리네요

10 BeamKnight | 댓글 4 | 조회 3,392 | 추천 4
현재 "엑스맨: 데이즈 오브 퓨쳐 패스트(X-Men: Days of Future Past)"의 번역을 진행하고 있습니다. 이런 저런 사정이 생겨서 엑스맨은 물론이고 '트랜스포머: … 더보기

인기 틈틈이 제작하던 자막...

M pluto | 댓글 3 | 조회 3,390 | 추천 2
요새 시간 없어서 조금씩 Horns 자막 제작하고 있었는데 불안불안하더니.. 개봉한다고 하네요. ㅎ 그래서 일단 접게 됐습니다. 나중에 봐서 완성은... 근데 또 섭 나오면... … 더보기

인기 미싱 인 아메리카(Missing In America) *자막 제작 완료*

1 톰혹 | 댓글 11 | 조회 3,388 | 추천 39
자막 제작 안한지 꽤 지나서 감을 잃을것 같아서 제작 시작했습니다. 아무리 늦어도 이번주내로 완성될 겁니다. 기대해 주세요 예전에는 스타게이트 SG-1 한글자막을 제작했었습니다. … 더보기

인기 극장 자막 이대로 좋은가!

1 검은 초승달 | 댓글 21 | 조회 3,388 | 추천 28
극장용 자막하면 먼저 떠오르던 사람, 이미도, 그리고 시라소니 조xx 아저씨. 최근엔 직업으로 극장용 자막을 만드는 분은 거의 없지 싶습니다, 대부분 배급사쪽에서 영어 쫌 되는 분… 더보기

인기 터미테이터 해봐도 될까요

1 누키 | 댓글 3 | 조회 3,388 | 추천 0
캠버전이지만, 영자막도 있고 해서.... 오랜만에 한번 도전해 봅니다. 계획 있으신 분들은 저 무시하시고 그냥 만드세요....ㅎ
Hot

인기 Hero Wanted by 사블무

10 루멘 | 댓글 5 | 조회 3,388 | 추천 0
자막이 있긴한데.... 한번 더 해볼까 합니다... 뭐,, 급한 자막은 아니지만...

인기 볼트 제작완료했습니다.

1 Johnnie | 댓글 18 | 조회 3,387 | 추천 0
안녕하세요? 씨네스트 회원님들 Johnnie입니다. 우선 새해 복많이 받으시고 건강조심하시고요. 오랜만에 작업을 시작해보니 허리가 많이 아프네요^^ 벌써 초벌 40%정도 진척이 된… 더보기
Hot

인기 꼬마☞니콜라(Le.Petit.Nicolas.2009)

1 난바보다 | 댓글 0 | 조회 3,386 | 추천 0
지금 완성되었는데 1%부족합니다. 중간에 2~3개빼먹었습니다. 올리는건 아침11시나 낮에올리겠습니다. 수고하세요

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,379 | 추천 1
:)

인기 무서운영화4 자막 만들어 봤습니다.

1 이상헌 | 댓글 3 | 조회 3,379 | 추천 15
안녕하십니까. 요즘 무서운영화4 한글 자막이 잘 안보이는것 같아서, 처음으로 자막을 한번 만들어 봤습니다. 프로그램부터 어떻게 쓰는줄도 모르고 해서 힘들더라구요.^^;; 나중에 진… 더보기