제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 수부라 게이트 (Suburra, 2015)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 2,450 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지간만에 누아르......얼마 안 걸릴 겁니다. 이번 주 내로2017.09.14 01:05 완료

인기 수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 2,107 | 추천 2
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤

옥수수밭의 아이들 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 1,953 | 추천 2
뭔가 나올듯 나오지 않아 좀 실망한 영화. 그래도 열심히 노력해봤습니다!! 그럼 꾸벅^^

인기 Horribld bosses자막 완성

1 제이엠Q | 댓글 5 | 조회 2,353 | 추천 2
자막은 끝냈는데 이거 올려도 될려나 모르겠네요 몰랐는데 11월 한국개봉예정이라네요..쩝

인기 Lobos de Arga, Game of Werewolves (영제) 2011/제작완료 (11/16)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,147 | 추천 2
오늘... 시작할까 합니다. ================ 끝!!!!!!

미래 닌자 1988 제작완료했습니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 1,604 | 추천 2
너무 오래된 영화라 잘 모르겠지만 게임으로도 나온 유명한 영화죠 자세한 설명은 밑의 사이트 참고하세요 http://bbs2.ruliweb.daum.net/gaia/do/ruliwe… 더보기

인기 치청춘 원래니환재저리

17 Fyou | 댓글 15 | 조회 3,214 | 추천 2
~ 완료 ~치청춘 원래니환재저리(致青春·原来你还在这里, Originally you also in here, 2015)-----------------------------------… 더보기
Hot

인기 나, 다니엘 블레이크 (I, Daniel Blake, 2016)

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 6,812 | 추천 2
최근에 봤던 영화 중에 가장 인상 깊었던지라 기쁜 마음으로...타이핑 작업, 중복 방지 차원아직까지 해외 WEB-DL 예정은 미정인 상태고, 블루레이는 프랑스판이 3월 1일 예정이… 더보기
Hot

인기 나인스 라이프 (The 9th Life of Louis Drax, 2016)

49 iratemotor | 댓글 11 | 조회 2,683 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지사라 가돈 출연작들은 항상작업 대상... ㅎㅎ2017.09.16 19:49 완료
Hot

인기 오버드라이브 (Overdrive, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 3,358 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아나 디 아르마스 나와서 작업2~3일 후 업로드 예정2017.12.18 20:09 완료

인기 고도경혼 한글 제작 완료했습니다

7 박두식 | 댓글 1 | 조회 2,112 | 추천 2
휴 달렸습니다 달리고 또달렸습니다 이제야 끝나네요 시간은 으음.. 이제 8시38분이네요 오역과 의역이 많습니다...처녀작이라서 확인 좀하고나서 자료실에 올리겠습니다... 좀 딱딱한… 더보기
Hot

인기 인트루더스 (Intruders, 2011)

1 redwings | 댓글 0 | 조회 3,143 | 추천 2
감독 : 후안 카를로스 프레스나디요 (28주 후) 주연 : 클라이브 오언 줄거리 : 스페인에서 한 어머니는 얼굴 없는 자로부터 자신의 아들을 지키려 한다. 한편 영국에서는 한 소녀… 더보기

인기 사이런트 힐 : Silent Hill Revelation 3D 2012

8 여름장마 | 댓글 3 | 조회 2,924 | 추천 2
제작 들어갑니다... 영상과 자막은 구했지만... 영상 화질이...TS라는ㅠㅠ 화면이 너무 어두어서... 감상하는데는 무리가 있습니다... 720p TS는 화질은 괜찮은데... 싱… 더보기
Hot

인기 203고지 (二白三高地, 203 kochi, 1980)

29 슐츠 | 댓글 32 | 조회 2,223 | 추천 2
작업중이던 영화 자막이 도무지 진도가 나가지 않아.............오랜만에 전투장면이 많은 전쟁영화 자막을 제작하고 싶어졌네요203고지... 오래전 "까치와엄지" 님이 요청해… 더보기
Hot

인기 매혹당한 사람들 (The Beguiled, 2017)

49 iratemotor | 댓글 52 | 조회 11,129 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일쯤 아이튠즈 WEB-DL 출시 예정북미판 블루레이 10월 6일 출시 예정국내 N에선 10월 4일 WEB-DL 예정작업은 10월 5일이나 6일쯤… 더보기
Hot

인기 우리는 같은 꿈을 꾼다 (Testrol es lelekrol, On Body and Soul, 2017)

49 iratemotor | 댓글 6 | 조회 2,714 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지12월 21일 WEB-DL 및 VOD 출시 예정이라22일부터 작업 예정상영관이 얼마 안 되긴 하지만 아직안 내린 상태라직접 극장 가셔서 보시면 더… 더보기

장미빛 인생(La.Mome.2007)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,684 | 추천 2
프랑스 파리를 배경으로 가수가 되기 이전의 에디트 피아프의 삶과명성을 얻은 후 화려했던 염문, 그로 인해 인생의 말미까지 얼룩졌던 그녀의 일대기 모두를 다룬 영화.오랫동안 영자막 … 더보기

인기 토르자막 싱크수정완료했는데...

3 달마s | 댓글 3 | 조회 7,089 | 추천 2
링크를 찾아가시면 있습니다... ppvrip 입니당

인기 어 호러블 웨이 투 다이 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,285 | 추천 2
간만에 제가 좋아하는 스타일의 영화를 봤네요. 맘에 들어요. 뿌듯하군요~~~~~~~~~~~~~~~^^ 명절 잘 보내시길~

인기 Hell 2011/올렸습니다.(5/5)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,106 | 추천 2
시작하려고 합니다. =============== 짧아서 후딱 했습니다.

인기 Antiviral 2012/제작완료 (3/18)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,728 | 추천 2
제작 합니다....^^ ================= 끝!!!!!

울부짖어라 철권 제작완료했습니다

24 바보정 | 댓글 2 | 조회 1,759 | 추천 2
http://egloos.zum.com/leosden/v/3145178 82년도 사나다 히로유키가 젊었을 적에 출연한 작품으로 역시 치바 소니 시호미 에츠코 등이 같이 출현했습니다
Hot

인기 [19금] KRAY (The Egde, 2010)

17 아찌찌 | 댓글 6 | 조회 2,402 | 추천 2
안녕하세요?오늘 소개해드릴 영화는 러시아영화 KRAY (THE EDGE, 2010)입니다(한국 영화명은 "시베리아 횡단열차 : 대탈주" 이지만 내용과는 무관한 낚시성 제목입니다)영… 더보기
Hot

인기 인비저블 게스트 (Contratiempo, The Invisible Guest, 2016)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 2,567 | 추천 2
VOD 나오는 대로 작업 예정입니다.SkyHero님 제작 자막 영화들을 자꾸 하게 되는 듯...p.s. 사전 정보 없이 봐야 하는 영화
Hot

인기 킬링 디어 (The Killing of a Sacred Deer, 2017)

49 iratemotor | 댓글 19 | 조회 6,185 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지내일 작업 시작해서 금, 토요일쯤 올릴 예정조만간'더 스퀘어', '빅 식', '서버비콘' 등 작업 계획2018.08.04 10:25 완료자막은 자… 더보기

파이어 써펀트 by WAP 자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 1,775 | 추천 2
WAP자막팀 열번째 작품 파이어 써펀트 번역 : 밍꽈이, 타이포 싱크 : 선흘 감수 : 타이포 Thanks to : 블루라인, 스머프 밍꽈이님이 처음으로 작업하신 번역팀 합류작입니… 더보기

인기 Gone 2012/완료 (5/16)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,217 | 추천 2
며칠 실컷 엉뚱한 짓 하다가 제대로 하나 해볼라고 합니다. ------------------------------------ 어중간한 시간에 자막이 끝나서 점검하다보니 시간이 1시… 더보기
Hot

인기 잔혹 동화 살인마 (Fairy Tale Killer, 2012)

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 3,336 | 추천 2
Agnosia, 2010 은 제대로된 영상을 구하기 힘들어 포기했습니다. 이번 부천판타스틱 영화제에 상영하는 영화입니다. 영화제 가고 싶네요 ㅠㅠ ==================… 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 어메리카 확장판

1 gubo77 | 댓글 0 | 조회 2,299 | 추천 2
일하면서 틈틈히 하다보니 생각보다 오래걸렸습니다. 난이도도 높은 편이었고...휴 한번 쭉 보면서 자잘한 수정만 하면 정말 끝이니 이번주 안으로는 올릴 수 있겠네요. 최대한 빨리 작… 더보기
Hot

인기 네임세이크(The Namesake, 2006, 미라 네어 )

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,694 | 추천 2
줌파 라히리의 소설 "The Namesake"를 원작으로 완전한 미국인도 그렇다고 인도인도 아닌 이민자 2세 고골리가 정체성을 찾아가는 이야기입니다 전반부는 결혼해 미국으로 이민온… 더보기
목록