제작자포럼 24 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 해머 (The Hammer, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 3,513 | 추천 1
해머 (The Hammer, 2007)  미국 | 88 분      찰스 허먼-움펠드     아담 캐롤라, 오스왈도 캐스틸로... 더보기  40번째 생일은 맞은 목수 제리 페로, … 더보기

인기 트로픽 썬더 무등급판

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 2,899 | 추천 1
트로픽 무등급판이 나와서 번역 요청이 있어 마져 합니다..

인기 스테이트 오브 플레이

1 WAP이슬비 | 댓글 7 | 조회 4,202 | 추천 1
WAP에서 너무 오래 쉬었네요... 우선 1번으로 찜해 봅니다 ^^ 내부 회의를 거쳐 조만간 작업 들어갈게요~ 아니면 행오버 생각하고 있어욤

인기 커플 테라피? 솔로몬 케인

3 담군 | 댓글 5 | 조회 4,002 | 추천 1
죄송합니다. 제가 이것저것 다 할려다보니. 시간이 없네요 대사량도 많고 그래서 포기 했습니다. 자막을 만들 시간이 별로 없기 때문에 약속을 못 지켜 드려서 죄송하네요. 아마도 곧 … 더보기
Hot

인기 하이힐을 신고 달리는 여자 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 4 | 조회 9,428 | 추천 1
WAP자막팀이 디스크조이로 이전한 건 아시고 계시죠? ^^ 간만에 하나 들어갑니다. 되도록 빨리 끝내도록 노력하겠습니다. ^^* 링크 타고 놀러도 오셔요.
Hot

인기 레이캬비크-로테르담 (2008)

3 김충환 | 댓글 0 | 조회 2,625 | 추천 1
2008년 아이슬랜드산 스릴러영화입니다. 마크월버그 주연 <콘트라밴드>의 원작입니다. 리메이크판의 감독이 여기선 주연이네요. 30%정도 번역이 됐는데 개인사정으로 평일엔… 더보기

인기 Maniac 2012 제작 취소

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,974 | 추천 1
그냥 일단 시작합니다. 헌팅 인 커네디컷 2는 잠시만 미룹니다... ++++++++++++ 개봉한다고 해서 일단 접습니다. 나중에 봐서 다시 하든지 하겠습니다~

자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989...

S 영화이야기 | 댓글 7 | 조회 1,705 | 추천 1
Talvisota.1989.BDRip.(1080p) 13.7GB용량에--3시간 17분 미니 시리즈입니다.(언어는 러시아어/핀란드어)기존 2CD--하나로 합치기--자막은 영상에 있는… 더보기

이렇게 춤춰봐 , Jhoom Barabar Jhoom 2007 Hindi 싱크 전면 수정 들어갑니다.

S 영화이야기 | 댓글 0 | 조회 1,624 | 추천 1
이렇게 춤춰봐 , Jhoom Barabar Jhoom 2007 Hindi HDRip 720p x264 AC3...Hon3y자막이 1900개 정도라서 시간은 2일 정도 잡고 작업 들… 더보기

헤이트풀8 확장판 제작 들어가려고 합니다만

22 박해원 | 댓글 2 | 조회 1,242 | 추천 1
올초에 풀린 영상으로 알고 있는데 자막이 안보여서요. 혹시 저작권 목록에 올라가 있나요?? 아니라면 작업에 착수하고 싶은데 괜찮을런지요?

처음으로 제작해봅니다 (샤킬오닐의 NBA챔프 / 원제: Blue Chips 1994)

1 jeffrey23 | 댓글 1 | 조회 972 | 추천 1
농구나 스포츠 영화 좋아했던 분이라면 어렸을 적에 한번쯤은 봤을 영화일겁니다ㅎ영화가 나오고 나서는 한글DVD정발을 기대했는데 끝끝내 나오지 않았고 구글플레이나 넷플릭스, 왓챠, 유… 더보기

제작공지

25 umma55 | 댓글 5 | 조회 623 | 추천 1
지난 번 공지한 영화 중에Bliss (1997)와 The Barren Lives (1963)은DVD 출시작이라 취소합니다.===============================… 더보기
Hot

인기 하트브레이크 키드 (The Heartbreak Kid, 2007) by 사블무

10 루멘 | 댓글 3 | 조회 3,073 | 추천 1
스포츠 가게를 운영하는 우유부단한 성격의 에디 캔트로우는 전 약혼녀와 헤어진 후 수년간의 독신생활에 지친 심신과 아버지 닥 및 죽마고우 맥의 성화에 힘입어, 지금까지 자신이 너무 … 더보기

인기 아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,351 | 추천 1
완성되면...
Hot

인기 순찰일지(Observe and Report, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,887 | 추천 1
몰캅 19금버젼 [한글]Observe.and.Report.DVDSCR.XviD-DoNE.smi

인기 레닌그라드

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,394 | 추천 1
안녕하세요. 계속 잠수탔다가 괜찮은 영화인데 아무도 작업하는 것 같지 않아 손대보려 합니다. 2007년작 이고, 2009 부산국제영화제에 소개가 됐나봐요. subscene.com에… 더보기

인기 The Ides of March (2011) - (완료 12/31)

3 씨네르바 | 댓글 3 | 조회 3,473 | 추천 1
완료해서 업로드했습니다. 즐~----------------------다들 수고 많으시네요.간만에 작업..50%로 진행됐습니다.주중에 올릴 수 있도록 노력해보겠습니다.
Hot

인기 Body Of Water 2011

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,692 | 추천 1
정말 오랜만이네요~ 플루토님은 여전히...^^ 시간이 날지 모르겠지만 틈틈히 해보려고 합니다. Genre: Drama | ThrillerIMDB rating: 5.8/10Direc… 더보기

인기 에바 Q 자막 제작 접겠습니다;

1 galou | 댓글 4 | 조회 3,696 | 추천 1
또 탈퇴된 코란님이 선수 치셨네요 ㅎㅎ 공개되는 시점에 원고 마감때문에 알면서도 확인을 못했더니 이런일이 ; 또탈코님이 워낙 좋은 번역가시라, 접는 수 밖에 방법이 없는듯 ㅎㅎ 노… 더보기

인기 신고질라 (Shin Godzilla) 자막 제작하겠습니다~

22 박해원 | 댓글 19 | 조회 9,883 | 추천 1
Godzilla.Resurgence.2016.720p.HDRip.750MB.Ganool 요놈으로 하겠습니다.개봉 기다리다 숨넘어갈거 같아요. 저작권 보호 목록에 있으면 바로 캔슬하… 더보기
Hot

인기 캐서린 워터스톤 주연의 베이비시터 자막 제작하려 합니다

1 학원샘 | 댓글 5 | 조회 2,574 | 추천 1
다른 사이트에서 활동하다가 넘어온 자막럽니다첫 영화로 캐서린 워터스톤이 주연했던 베이비시터(2007) 자막 제작해보려 합니다우리나라에서 개봉을 안했던 것 같은데, 당시에 욕을 굉장… 더보기

불륜의 방랑아

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 1,622 | 추천 1
The.Two.Jakes.1990.1080p.HDTV.x264-REGRET[rarbg]10.3GB --->FPS,23.976----------------------------… 더보기

파리아 (Pariah, 2011) 자막 제작 공지 => 제작 완료

17 몬테 | 댓글 0 | 조회 348 | 추천 1
디 리스 (Dee Rees) 감독 작품입니다.이번에도 Criterion Bluray를 가지고 자막 작업할 생각입니다.
Hot

인기 펠리시아의 여행(Felicia's Journey, 1999)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,383 | 추천 1
아도이다 님의 요청작입니다

인기 제작공지는 처음이군요

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,373 | 추천 1
제가 며칠도 아니고 몇 달도 아니고몇 년을 기다린 영화가 있는데 자막이 여태 안 올라오네요;;그래서 그냥 다시 시작하려고 합니다.원래 꽤 작업하다 은어가 많길래 접었는데그땐 많이 … 더보기
Hot

인기 "드라이브", 새 자막 만듭니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,013 | 추천 1
먼저 나온 자막이 다소 허술한 감이 있어서제가 새로 만들겠습니다.
Hot

인기 스타렛 (Starlet, 2012) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,537 | 추천 1
한박자 쉬고 천천히 할 예정입니다 :) 30% 정도 진행중입니다. 타이틀이랑 포스터만 보고 뻔한 스타지망생 성공스토리일 줄 알았는데 아니네요;; 저 귀요미 강아지 이름이 스타렛입니… 더보기

인기 collateral beauty 2016 제작 공지

1 alwaysmyway123 | 댓글 7 | 조회 2,529 | 추천 1
안녕하세요 alwaysmyway입니다 씨네스트는 무척 오랜만이네요이번에 collateral beauty의 한글 자막을 제작하고자 이렇게 글을 썼습니다.대사 양이 좀 많아서 이번엔 … 더보기
Hot

인기 해피 아워 (Happy Hour, ハッピーアワー, 2015) 자막 번역 시작하겠습니다

1 Korynch | 댓글 5 | 조회 4,927 | 추천 1
기존에 자막 제작한다고 공지하신 분이 오랫동안 소식이 없으셔서 일단 번역 해보려 합니다. 만들던 분이 오시면 빠지겠습니다.​동영상 파일명Happy Hour 2015 HDTVRip​… 더보기

<국화와 단두대> 번역 중인데 고전하고 있슴다. ㅠ.ㅠ

6 동막골 | 댓글 15 | 조회 1,737 | 추천 1
무려 3시간이 넘는 188분 50초짜리 영화. 게다가 시간적 배경이 1900년대 초반이라 생소한 한자어들이 많이 나옵니다. 일어자막 없이는 아무래도 잘못 들어서 오역이 나올 가능성… 더보기
목록