제작자포럼 23 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 하와이, 오슬로 (Hawaii, Oslo)Dvdrip.Xvid-Parasite.2004,2CD700.700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,418 | 추천 10
이곳과 자료실에 올립니다 흩어졌던 조각들이 결국 하나가 되어 벽화를 만들어 내듯 구성과 편집의 묘미가 탁월한 영화. 2005년 로테르담 영화제 경쟁 부문에 진출했으며, 올 아카데미… 더보기

인기 고독의 편린(La soledad 2007)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 2,417 | 추천 0
이 영화는 경고 문구 붙여 놔야 하겠어요 "35세 이상 관람 가" 라고... 몇년전에 무슨 영화제에서 감독인 하이메 로살레스의 Horas del dia라는 영화를… 더보기

인기 Bad Milo! 2013/제작완료 (9/8)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,416 | 추천 5
다른 거 하는 중인데 영자막 나왔길래 이것부터 시작할까 합니다. 기다리고 있던 영화였거든요. 하고 계신 분 혹시 계신가요??? _____________________________… 더보기

인기 인빈서블Invincible 자막제작 완료했습니다

1 거릴라 | 댓글 3 | 조회 2,416 | 추천 25
작업중에 잠깐 들어와보니, 벌써 어느 분께서 만드셔서 올리셨더군요;; 약간 패닉상태에 있긴 했지만, 80%정도 만든 상태였고, 나름 꼼꼼히 만들었다고 생각하며 만들고 있었던 거라 … 더보기
Hot

인기 굿바이 만델라(Goodbye Bafana, 2007, 빌 어거스트)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,413 | 추천 0
남아공에서 태어나 어렸을 때부터 흑인을 차별하는 것이 당연하다고 믿고 자란 백인 제임스 그레고리가 68년 남아프리카 남단의 로벤섬 교도소의 간수로 부임한다. 그의 첫 임무는 ‘공산… 더보기

인기 살아남을 것(Stay Alive) 2006

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,413 | 추천 14
아주 징하게 오래 걸렸습니다 -_- 완벽한 자막이라고는 말하지 않겠습니다. 마음껏 수정하십시오. 저는 어차피 영화를 '소장'하지는 않기 때문에-_- 자막은 자료실에 올리고 동영상도… 더보기

인기 [통합]마지막 연인(Intersection.1994.WS.DVDRip.DivX.)1CD, 700.3M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,411 | 추천 23
[img1] 자료실에......
Hot

인기 우연의 연대기에 관한 71개의 단편(미카엘 하네케,1994)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,409 | 추천 0
1993년 크리스마스 전날 뚜렷한 이유도 없이 열아홉살 대학생이 은행에 들어가 총을 난사한다. 영화는 이 대학생과 조우하게 되는 평범한 사람들의 삶 속으로 들어가 그들을 오랜 시간… 더보기

인기 에일리언 오톱시

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,407 | 추천 17
에일리언 해부 필름에 관한 영화인가 봐요.. 번역 들어갑니다.. 벌꿀님 아메리칸 드림즈 번역 시작하셨네요.. 좋은 자막 기대합니다..^^ 쉬즈 더 맨 가로채서 미안해요.. ----… 더보기

인기 Play Dirty (1968)

9 excel5door | 댓글 0 | 조회 2,404 | 추천 0
이게 아홉번째 번역인데 혼자 힘으로 완성한 자막이 없습니다. 다음 번엔 좀 나아질런지요. 문의했던 부분은 All they ask is keef and each other. 저들은 … 더보기
Hot

인기 나이트 오브 더 빅 히트, Night of the Big Heat, 1967

1 달의아이 | 댓글 2 | 조회 2,404 | 추천 1
무슨 이야기일까요? 제목도 그렇고잽싸게돌려봐도감이 안오는 영화입니다. 재밌을 거 같아요. ^^ 근데 아주 오래 걸릴 거도 같습니다. orz

인기 사일런트힐

1 K i r a | 댓글 4 | 조회 2,403 | 추천 20
작업은 끝났는데.. 웬지 모르게 오역이 좀 많이 나올거 같네요.. 재밌게 보시길 바라며.. 흠.. 다음엔 어떤걸 해봐야 될지..;; 수정 및 배포 자유 입니다^^;; 그럼 즐감 하… 더보기

인기 유 미 앤 듀프리(You.Me.And.Dupree.2006.DVDRip.XviD.AC3.iNT.NXS.2CD)

24 오철용 | 댓글 14 | 조회 2,401 | 추천 39
[img1] 제작공지 뜬지 오래 됐는데 안하시는 것 같고 케이트 허드슨 보고싶어서 시작 하겠습니다 평점도 좋던데, 코메디물 같네요. 오래간만에 코메디도 좋죠^^ 자료실에 올려놨습니… 더보기
Hot

인기 [19금] KRAY (The Egde, 2010)

17 아찌찌 | 댓글 6 | 조회 2,400 | 추천 2
안녕하세요?오늘 소개해드릴 영화는 러시아영화 KRAY (THE EDGE, 2010)입니다(한국 영화명은 "시베리아 횡단열차 : 대탈주" 이지만 내용과는 무관한 낚시성 제목입니다)영… 더보기

인기 해피 고 럭키(2008, 마이크 리)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,399 | 추천 0
자료실에...

인기 '내셔널 트레져 : 비밀의 책' 제작 완료

1 제이드 | 댓글 2 | 조회 2,398 | 추천 3
제작 완료 하였습니다..^^

인기 투게더 (在一起, Together, 2013) 1차완료

10 무명검 | 댓글 14 | 조회 2,397 | 추천 1
개인사정으로 인해 많이 늦어졌다가 이제서야 완료하게 되었습니다. 싱크찍기가 귀찮아서 베트남어 자막파일에 한글을 입력하긴 했는데... 시작과 종료싱크가 썩 맘에 들진 않습니다. 1:… 더보기

인기 Kalevet - Rabies 완료했습니다.

M pluto | 댓글 5 | 조회 2,396 | 추천 1
좀 더 빨리 할 수도 있었을 텐데 게으름 피다가 늦어졌습니다. 이제 터키 영화 Ses(걸그룹 조상 SES아닙니다)하고 페이퍼 맨 다시 손대야겠습니다. 페이퍼 맨은 사실 언제 끝날지… 더보기

인기 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,394 | 추천 0
구스 반 산트 감독의 파라노이드 파크 (Paranoid Park, 2007) 한글자막 제작 완료했습니다. 자료실에 올렸습니다. 잘못된 번역이나 오탈자 지적 환영합니다. advanc… 더보기

인기 포제션 : 악령의 상자 완료했습니다.

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,391 | 추천 1
자막이 있을 줄 알았는데 없더군요. 조금만 하면 끝날거 같습니다. 무교 사람이 기독교 용어가 나오는 영화를 만들다보면 성경 문구 때문에 곤란할 때가 많은데, 이번엔 직접 KCM에서… 더보기
Hot

인기 뉘른베르크의 재판(Judgment.At.Nuremberg.SE-NDRT, 1961, 스탠리 크레이머)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,391 | 추천 1
뉘른베르크 전범재판은 2차세계대전에서 승리한 연합국이 주체가 되어 패전국 독일이 제3제국의 이름으로 저지른 반인도적 행위에 대해 개인적 책임을 추궁한 역사적 사건이다. 2차대전을 … 더보기
Hot

인기 인필트레이터 : 잠입자들 (The Infiltrator, 2016) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,389 | 추천 0
오늘 극장에서 보고 왔는데...이렇게 빨리 VOD가 뜰 줄은 몰랐습니다.개봉한 지 얼마나 됐다고...영화도 나름 괜찮았는데 말이죠.현재 상영작이라 약간은 조심조심 눈치 봐 가면서.… 더보기

인기 〈죽음의 대지 (The Dead. 2010)〉 완료했습니다

40 Daaak | 댓글 2 | 조회 2,385 | 추천 2
뒤늦게 먼저 SUB자막을 올려주신 '외자막만'님의 게시물을 발견했습니다.smi로 변환해주신 '黑香'과 더불어 진심으로 감사드립니다. 많은 도움이 되었습니다.일단, 다른 영화에 비해… 더보기

인기 애적면포혼 1차완료 - 베타테스터 모집(마감)

10 무명검 | 댓글 32 | 조회 2,379 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 여러 분들의 관심과 성원에 감사드립니다. 12/17일 부로 애적면포혼 (愛的麵包魂, Soul of Bread) 자막 베타테스터 모집을 마감하려고 합니다. … 더보기

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 2 | 조회 2,378 | 추천 0
아 좀 늦었나요; 벌써 다른 분이 올리셨더군요. 뭐 그래도 올리겠습니다-_-a 자료실에. 동영상/ I.Served.The.King.Of.England.2006.DVDRip.XviD… 더보기

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,377 | 추천 13
[img1] 자료실에.... 영상이 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 헷지(Over The Hedge) 제작 완료

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,377 | 추천 34
올렸습니다. 조금 의역 시킨 부분이 있습니다 보시는데는 무리 없을 겁니다. ------------------------------------- 캠판이 나와있던데 화질이 의외로 좋아… 더보기

인기 컨트랙터 (The Contractor, 2007) 완료 했습니다

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 2,373 | 추천 4
세계최고의 저격병(marksman)이 이젠 표적(marked man)이 되었다- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -… 더보기

인기 용의자(Eureka.1983.DVDRip.XviD-SAPHiRE)-도체님의 안식을 빌며

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,372 | 추천 20
캐나다의 산악인 잭크(Jack McCann: 진 핵크만 분)는 금광을 찾아 헤매는데 일생을 건 남자다. 그는 어느날 눈 덮 힌 산야에서 금을 발견하고 순식간에 큰 부자가 된다. 카… 더보기

인기 저개발의 기억Memorias.del.Subdesarrollo.1968.DVDRip.XviD-por.rubisoy

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,370 | 추천 11
[img1] 쿠바혁명 후, 어수선한 아바나에서 중년의 한 남자가 자신을 돌아보며 쿠바 미사일 사태 직전의 쿠바의 사회속에서 고민하는데... 자료실에....
목록