제작자포럼 23 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
러빙 빈센트 (Loving Vincent, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
12
|
조회 4,882
|
추천 4
|
2018.01.04
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일단 작업 완료 후아이튠즈 WEB-DL 출시되는 1월 16일쯤 올릴 예정수정: 1월 6일 블루 립이 떠서 작업 끝나면 블루 립용으로 올리겠습니다.…
더보기
인기
자막 제작자 분들에게 요청 겸 질문이 있습니다.
15
dispreview
|
알려주삼
|
댓글
12
|
조회 2,236
|
추천 0
|
2017.12.31
우선 씨네스트 관리자 분에게 문의를 했으나 제작자분들에게 직접 물어보는게 더 좋은 것 같다는 답변을 듣고 여기에 질문을 올립니다.현재는 아니지만 앞으로 카카오tv를 통해서 개인방송…
더보기
Hot
인기
베터 왓치 아웃 한글자막 제작합니다
8
DARKSIDE
|
제작공지
|
댓글
23
|
조회 4,505
|
추천 2
|
2017.12.30
예전에 글쓰기 버튼이 안 보여서 한줄톡톡에 올렸는데 이제 버튼이 떴네요. 베터 왓치 아웃(2017) 한글자막 제작하고 있습니다! 현재 절반 정도 작업했고 서둘러 나머지 완성할 계획…
더보기
택시:나이트페어 타이핑 작업
S
영화이야기
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 1,417
|
추천 1
|
2017.12.30
2015년 작품이지만 아직 자막이 없네요.천천히 작업할려고 합니다자막은 스페인어 자막뿐이라서 ~~[www.CpasBien.cm] Night.Fare.2015.FRENCH.1080p…
더보기
어바웃 타임 플랫폼별 도입부 나레이션 번역 비교
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 1,771
|
추천 1
|
2017.12.18
여러분은 어느 게 가장 잘 읽히세요?저마다 일장일단이 있고 오역도 있고 그러한데개인적으로 BTV 버전이 가장 무난해서 타이핑 준비 중에 있답니다.블루레이가 너무 빽빽이 번역된 전형…
더보기
프리 파이어 (Free Fire, 2016) *타이핑*
25
cliche
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 1,584
|
추천 1
|
2017.12.17
일반가로 떨어지면 시작할 생각입니다.연말 전까진 끝낼 수 있을 듯요...
Hot
인기
우리는 같은 꿈을 꾼다 (Testrol es lelekrol, On Body and Soul, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 2,700
|
추천 2
|
2017.12.16
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지12월 21일 WEB-DL 및 VOD 출시 예정이라22일부터 작업 예정상영관이 얼마 안 되긴 하지만 아직안 내린 상태라직접 극장 가셔서 보시면 더…
더보기
Hot
인기
오버드라이브 (Overdrive, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 3,340
|
추천 2
|
2017.12.16
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아나 디 아르마스 나와서 작업2~3일 후 업로드 예정2017.12.18 20:09 완료
조용한 열정 (A Quiet Passion, 2015)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 1,929
|
추천 1
|
2017.12.16
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지2~3일 후 자료실에 업로드 예정2017.12.20 23:10 완료
인기
덩케르크를 마치고서..
35
하루24
|
제작후기
|
댓글
3
|
조회 2,132
|
추천 2
|
2017.12.12
안녕하세요....하루24입니다기존 번역자분들의 대단한 능력에 새삼 머리 숙입니다...아직도 한 문장때문에 며칠을 보내기 일쑤이니아무리 아마추어라고 하지만...이건 아니다 싶네요능력…
더보기
인기
트레이터 (Our Kind of Traitor, 2016) 추가 번역(50여 줄) 해보실 분?
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
10
|
조회 2,619
|
추천 1
|
2017.12.09
제가 어거지로 번역 중에 있긴 합니다만 자격지심 때문에마무리가 안 될 듯하고기존 자막을 붙여넣거나 참조해서 재번역하는 것 역시새로 번역하는 것과 별 차이가 없어 보입니다 ㅠ초장부터…
더보기
Hot
인기
해피 데스데이 (Happy Death Day, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
20
|
조회 21,875
|
추천 7
|
2017.12.07
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아이튠즈: 12월 31일 출시 예정블루레이: 12월 28일(독일판), 내년 1월 16일(북미판)내일쯤 시작해서 금방 끝날 것 같긴 한데현재 중국어…
더보기
인기
덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^
29
슐츠
|
오순도순
|
댓글
9
|
조회 4,587
|
추천 1
|
2017.12.07
항상 수고해주시는 iratemotor님께서 이번에도 발빠르게 올려주셔서 행복하군요^^워낙 초인기작이라 섭자막이 나올줄은 알았지만2차대전물 매니아로서 아직 자막이 나오기 전이라 이틀…
더보기
인기
언제나 감사하고 존경하는 시네스트 자막제작자님들, 여기 한 번 가보세요
24
jdjm
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,878
|
추천 6
|
2017.11.25
아래 글을 본 뒤 하루도 안되 아는분들은 다 아실 곳에 이런 미친개 하나가 잡소리를 쓰고, 잡소리들이 댓글로 주렁주렁 달리는걸 보게되었네요.한 번 구경들 해 보시길. 아마도 이곳의…
더보기
인기
아무도 시킨 일이 아닌데...
S
줄리아노
|
오순도순
|
댓글
13
|
조회 2,720
|
추천 4
|
2017.11.25
혼자 막걸리를 먹었어요... (많이)자막 제작 2년 반, 150편... 편당 10여 다운로드...감.고.수.고. 댓글들... 그래도 정말 기다린 누군가가 있겠지...하루, 4시간의…
더보기
Hot
인기
주키퍼스 와이프 (The Zookeeper's Wife, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,506
|
추천 3
|
2017.11.09
현재 타이핑 중입니다.대사가 천 개 미만이라 하루 이틀 정도 걸릴 듯하네요.
Hot
인기
블레이드 러너 2049 (Blade Runner 2049, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
19
|
조회 32,323
|
추천 10
|
2017.11.07
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지SONY가 배급사라 국내 블루레이 출시되긴 하겠지만...DRM여부 불확실, 아이튠즈 WEB-DL 및 블루레이 출시일 미정 등으로자막 완성 후자료실…
더보기
Hot
인기
발레리안: 천 개 행성의 도시 (Valerian and the City of a Thousand Planets, 2017) -취소-
25
cliche
|
제작공지
|
댓글
17
|
조회 10,761
|
추천 2
|
2017.11.05
iratemotor 님이 먼저 작업 완료해주셨네요^^
Hot
인기
당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
3
|
조회 2,820
|
추천 2
|
2017.11.01
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일요일 전까진 끝낼 예정현재 WEB-DL은 있고,캐나다판 블루레이는 11월 7일 출시 예정2017.11.04 16:09 완료
인기
BBC One에서 제작한 전쟁과 평화 (War And Peace, 2016) 자막 타이핑에 도전해 보실 분..
32
까치와엄지
|
오순도순
|
댓글
14
|
조회 2,802
|
추천 0
|
2017.10.31
kbs2에서 방영했었던 자체 자막 방송의 text 문서 파일 제공합니다.청각 장애인을 위한 자막 제공 파일은 동영상 재생시 Closed Caption 기능을 선택하면자체 자막의 내…
더보기
Hot
인기
타이핑 생각 중인 구작들
25
cliche
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 2,103
|
추천 2
|
2017.10.23
그리 대단한 영화들은 아니라서 선뜻 손이 안 가는 상황이지만틈 날 때마다 타이핑해보려는 구작들입니다.차마 제작공지 카테고리론 못 올리겠네요 ㅎㅎ
Hot
인기
몬스터 콜 (Un monstruo viene a verme, A Monster Calls, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,617
|
추천 2
|
2017.10.22
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'데이빗 린치: 아트 라이프' 끝나는 대로 시작 예정금방 끝날 것 같음2017.10.27 23:47완료
잃어버린 도시 Z (The Lost City Of Z, 2016)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 1,889
|
추천 1
|
2017.10.20
이미 제작자막에 자체자막 영상까지 다 풀려버려서느긋하게 하려고 합니다.
Hot
인기
데이빗 린치: 아트 라이프 (David Lynch: The Art Life, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 2,641
|
추천 0
|
2017.10.19
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지아래 게시글 '우리의 20세기' 작업 끝나는 대로 시작 예정스페인판및 크라이테리언 블루레이가 뜬 지도 꽤 됐는데블루 립이 보일락 말락할정도로 인기…
더보기
Hot
인기
우리의 20세기 (20th Century Women, 2016)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
9
|
조회 2,742
|
추천 2
|
2017.10.17
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지오늘 밤부터 스타트...2017.10.21 23:30 완료
Hot
인기
굿 캅, 배드 캅 2 (Bon Cop Bad Cop 2)
35
하루24
|
제작완료
|
댓글
8
|
조회 2,933
|
추천 2
|
2017.10.12
영문 자막만 보고(750줄) 한번 해 볼까? 하고 덤볐다가순수한 영어대사만 7그런 거였습니다...노래와 불어 대사까지는 1,817줄....대사중 초반에 나온 "Calice!"입니다…
더보기
Hot
인기
킬러의 보디가드 (The Hitman's Bodyguard, 2017)
25
cliche
|
제작완료
|
댓글
6
|
조회 5,409
|
추천 3
|
2017.10.12
의외로 대사량이 적어 타이핑해볼까 하는데이미 시작한 분 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주세요.
고양이 케디 자막 내립니다
1
youne
|
제작후기
|
댓글
10
|
조회 3,284
|
추천 5
|
2017.10.11
잠긴글입니다
Hot
인기
윈드 리버 (Wind River, 2017) *감독판, 미국 개봉판*
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
15
|
조회 6,506
|
추천 2
|
2017.10.10
* 인터내셔널판: 111분* 국내 상영판: 위 인터내셔널판에서 40여 초 잘림* 감독판(미국 개봉판): 107분(아이튠즈: 106분 57초, 24fps)타이핑 작업(일부 잘린 국내…
더보기
인기
고양이 케디(Kedi/2017) 자막 제작합니다
1
youne
|
제작공지
|
댓글
2
|
조회 4,752
|
추천 2
|
2017.10.09
이미 약 20%정도 완료했습니다여길 이제 알아서요^^;; 뒤늦게 올려봅니다릴정보Kedi (2017) 1080p.mp4
초기화
날짜순
조회순
추천순
정렬
검색
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기