제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 제작공지 할게요

1 겨울그림 | 댓글 13 | 조회 3,333 | 추천 2
록산느 Roxanne 1987 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 수정 완료 셔터 아일랜드 Shutter Island 2010 --> 블루레이 추출 섭자막 변환 예스맨 Y… 더보기

인기 무료 자막제작자의 불편한 진실(자막 제작자 분들 천천히 하세요)

10 translator | 댓글 8 | 조회 2,507 | 추천 2
무료 자막 제작자의 불편한 진실- 무료 자막 제작자가 자막 만들기를 포기하고 싶게 만드는 과정 - 을 짧게 정리해 봤습니다먼저 좋은분들께 보답하는 마음으로 무료자막을 몇번의 검수과… 더보기

인기 피와 꿀의 땅에서 In The Land Of Blood And Honey, 2011

1 띵크밸리 | 댓글 3 | 조회 3,100 | 추천 2
랜드 오브 마인, 하이에나로드, 앤트로포이드에 이어서피와 꿀의 땅에서 (In The Land Of Blood And Honey, 2011) ​를 제작하려고 합니다.자막제작의 특성상… 더보기

코드명 : 청소부 작업 완료.

3 골라서패 | 댓글 2 | 조회 1,644 | 추천 2
2번째 자막을 만들었습니다. . 역시나 나아진건 없습니다. . 코믹물인데 웃으면서 보실수 있을런지 걱정이 앞서네요 . 그냥 가볍게 보시기 바랍니다.

끌로드 샤브롤 2 - 코메디 오브 파워(Comedy of Power 2006 LiMiTED DVDRip XviD VH-PROD)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 1,651 | 추천 2
클로드 샤브롤의 정치스릴러물. 2006년 베를린 영화제 공식 경쟁작. 판사 장 샤망(이자벨 위뻬르)은 공금 유용과 관련된 아주 복잡한 사건을 맡는다. 경제계의 거물에게 가해진 혐의… 더보기

스윈들드(Incautos.[Spanish-DVDRip].[XviD+Mp3].by.SDG, 2004)

24 오철용 | 댓글 6 | 조회 1,711 | 추천 2
고아원에서 부터 함께 자란 어네스토와 집시걸어다니는 사기 백과사전, 백전 노장의 핑거스사기계의 제왕 페데리코한때 페데리코의 연인이었으나 배신후 다시 나타난 필라이들이 카리브 해변에… 더보기

인기 한방에 3.31 Portable

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 7,214 | 추천 2
Download NeoCaption_3.31.rar from mirrorcreator.com 가끔 한방에로 자막 만들때가 편할때가 있는데 이게 곰플레이어랑 함께해야 빛을 발하기 때… 더보기

인기 Juan de los Muertos 2011/제작완료 (6/26)

M pluto | 댓글 10 | 조회 2,708 | 추천 2
제작 합니다....^^ 그리고 fsfdssf님이 올리신 Rogue River가 영자막도 있고 자막이 짧길래 영화한 번 보고 자막 할까 합니다. 당장 하는 건 아니지만 요청하셔서 여… 더보기

인기 방금 파라노말 악티비티4 끝냈는데..

1 KDisaster | 댓글 8 | 조회 2,650 | 추천 2
이 건 저작권 리스트에 없네요 3은 있던데.. 올릴까 말까.. 음냐..

인기 Texas Chainsaw 3D 2013/제작완료 (5/3)

M pluto | 댓글 2 | 조회 2,482 | 추천 2
작업 시작했는데 이건 누군가가 빨리 할 거 같긴 해요. 제가 요즘 속도가 잘 안 나서 말이죠. 아무튼 일단 하고는 있습니다. ============================= … 더보기

인기 무국적소녀(東京無国籍少女, Nowhere Girl, 2015)

17 Fyou | 댓글 17 | 조회 2,449 | 추천 2
~ 끗 ~몇달 전에 이미 번역한 영화고...블루레이 배포되지 않았지만...개봉된다기에...정리해서...배포할 겁니다...보실분들은 영상을 미리 구해두시길....구하기 좀 힘들지도.… 더보기
Hot

인기 문라이트 (Moonlight, 2016)

19 scndtnn | 댓글 8 | 조회 11,802 | 추천 2
2017년 2월 14일 오후6시 40분 완료subscene.com에 업로드
Hot

인기 사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,117 | 추천 2
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'… 더보기
Hot

인기 체실 비치에서 (On Chesil Beach, 2017)

49 iratemotor | 댓글 5 | 조회 4,449 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지시얼샤 로넌 나오길래...금요일쯤 작업 시작해서 주말이나 월요일쯤 올릴 계획2018.10.19 17:38 완료자막은 자막잘실에...

인기 인랜드 엠파이어(Inland Empire.xvid-AFO, 2006, 데이빗 린치)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,282 | 추천 2
금발의 헐리우드 스타, 니키 그레이스는 새 영화, 에 간절히 캐스팅 되길 기대하고 있다. 어느 날, 옆집에 이사온 한 폴란드 아주머니가 인사를 한다며 니키의 집을 방문해서 니키가 … 더보기
Hot

인기 The Caller(더 콜러) 제작 완료!!

10 롤두 | 댓글 0 | 조회 2,494 | 추천 2
어제 10분 가량했는데 오늘 다 했음 ㅋㅋ 재미지게 시청하시길^^

인기 '설탕맨 찾기' 자막수정..

1 HaYunArt | 댓글 2 | 조회 2,601 | 추천 2
서칭 포.... 현재 도는 자막이 두가지가 있더군요 하나는, 영자막이 그냥 남아있고 그 다음줄에 번역해놓은, 아마도 처음 뜬 버전일겁니다. 자막종료싱크나 이런저런게 다 엉망이라..… 더보기
Hot

인기 웃는 창문의 집, La casa dalle finestre che ridono, 1976

1 달의아이 | 댓글 0 | 조회 2,461 | 추천 2
역시 클래식 호러 영화가 좋아요! 이탈리아 지알로 영화입니다. (아주) 천천히 해보려고 해요.
Hot

인기 몬스터 콜 (Un monstruo viene a verme, A Monster Calls, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,644 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'데이빗 린치: 아트 라이프' 끝나는 대로 시작 예정금방 끝날 것 같음2017.10.27 23:47완료
Hot

인기 아이, 토냐 (I, Tonya, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 3,183 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'나미야 잡화점의 기적' 작업 끝나는 대로 시작할 예정아이, 토냐 대사량이 많았던 걸로 기억하나 최대한 빨리...빠르면 토요일, 늦어도 일요일까진… 더보기

인기 언레스트 (Unrest, 2006) 완료했습니다 ^^ - iNTiMiD 릴

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,194 | 추천 2
"언레스트 : 비명 지르지 마라! 죽은 자를 깨울 것이다!" 이 영화의 소개를 보는 순간 '삘'이 꽂혀서 먼저 하기로 했습니다. 의학 드라마가 공포와 만난다... 왠지 로빈 쿡의 … 더보기

암사슴(Les Biches, Bad Girls, 끌로드 샤브롤, 1968)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,796 | 추천 2
끌로드 샤브롤 영화 가운데 가장 강렬하고 미학적인 작품 중 하나로써 전통적인 삼각 관계와 미묘한 스릴러가 혼합되어있고, 초기작인 과 많은 중요한 방법들을 공유하고 있다. 아름다운 … 더보기

인기 초한지 - 천하대전(鴻門宴, White Vengeance, 2011) 싱크작업

3 달마s | 댓글 6 | 조회 23,158 | 추천 2
2시간이 넘어가는 영화에 대사가 많고짬짬이 하다보니오래 걸렸네요 아무쪼록 도움되길 바랍니다;;
Hot

인기 셸 (Shell 2012)

8 여름장마 | 댓글 0 | 조회 2,250 | 추천 2
초벌로 이미한번 구웠습니다.. 몇번 더 구워서 바삭해지면 올리겠습니다...ㅎㅎ 오늘은 술약속이 있어서.... 아마도 월요일 오후에나 돼야겠지요^^ 조금 늦었네요... 영어 자막이 … 더보기

인기 본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,067 | 추천 2
내일부터 며칠 한가해져서번역은 아니고 타이핑 작업 들어갑니다.단순 타이핑임에도 불구하고 겸연쩍게 제작공지한 이유는중복작업 문제 때문에 그런 거니 이해해 주시고요.이참에 재즈 역사 … 더보기
Hot

인기 런던 프라이드 (Pride, 2014)

25 cliche | 댓글 2 | 조회 2,232 | 추천 2
찬찬히 느긋하게 타이핑 갑니다.
Hot

인기 흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 (黒執事 Book of the Atlantic, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,290 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지딱 한 장면 맘에 드는 부분이 있어서 작업 ㅎㅎ블루 원본 떴기 때문에 곧 블루 립도 뜰 듯함2017.09.03 19:42 완료
Hot

인기 당신과 함께한 순간들 (Marjorie Prime, 2017)

49 iratemotor | 댓글 3 | 조회 2,848 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일요일 전까진 끝낼 예정현재 WEB-DL은 있고,캐나다판 블루레이는 11월 7일 출시 예정2017.11.04 16:09 완료

인기 나를 차버린 스파이 (The Spy Who Dumped Me, 2018) 시작합니다

22 前中後 | 댓글 3 | 조회 3,716 | 추천 2
내일 모레쯤에 web-dl이 올라올 것 같은데.. vod자체자막 타이핑 마무리를 최대한 당겨보겠습니다.ps. 제작완료가 안될 수도 있음... ㅜㅜps. 제작하신 분이 계시면 미리 … 더보기

인기 로렐 캐년(Laurel.Canyon.2002.리사 촐로덴코)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,104 | 추천 2
1998년 선댄스 영화제에서 로 각본상(Waldo Salt Screenwriting)을 받은 리사 촐로덴코(Lisa Cholodenko) 감독이 직접 시나리오를 쓰고 연출까지 맡은… 더보기
목록