제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,183 | 추천 11
마이티 하트 (A Mighty Heart, 2007) 영국, 미국 | 100 분 | 감독 : 마이클 윈터바텀 출연 : 안젤리나 졸리(마리앤 펄), 댄 퓨터먼(다니엘 펄) 파키스탄에… 더보기

인기 리틀걸(The.Little.Girl.Who.Lives.Down.the.Lane.1976)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,183 | 추천 22
십대 초반의 조디 포스터 연기가 압권입니다

인기 브릭 제작 들어갔습니다..

1 김현덕 | 댓글 4 | 조회 2,182 | 추천 25
엄청난 숙어가 난무하는 영화더군요.. 첨에는 영화의 감독 의도대로 최대한 대사를 직역해야겠다고 생각하면서 작업을 해보았지만.. 엄청난 숙어랑 이디움으로 직역을 한다면 정말 이상한 … 더보기

인기 clerks2 이 영화 한번....

1 정재호 | 댓글 6 | 조회 2,179 | 추천 45
제 첫자막 crazy stone하다가 넘 힘들어 다신 안하려다가 clerks2라는 영화 괜찬은듯 해서 한번 저질러 보려는데 이미 하고 계신 분 계시면 조용히 찌그러 질랍니다. 빨리… 더보기

인기 어쌔서네이션 게임 2011 작업 중입니다

1 snav | 댓글 2 | 조회 2,177 | 추천 2
장클로드 반담과 스콧에킨스 주연의어쌔서네이션 게임 작업 중입니다많이 남지는 않았는데다른거 하고 싶은게 생겨서...천천히 할 생각입니다.기다리시는 분이 있다면빨리 끝내겠지만 없는 거… 더보기

인기 Gregory's Girl.1983.DivX

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,175 | 추천 21
스코틀랜드 빌 포사이스감독의 1983년 작품 영화의 불모지 스코틀랜드에서 저예산 블랙 코메디 로 유명한 감독이라죠 청년으로 발돋움하는 소년의 이야기가 재미있네요 호탕한 웃음이 아니… 더보기

인기 라스트 킹

6 미펠 | 댓글 6 | 조회 2,175 | 추천 2
자막 제작 들어갑니다.. 며칠 걸리겠죠? ^^ 혹시 다른 분이 시작하셨으면 연락주세요.. 워낙 최신 영화라 공지 띄웁니다..

인기 퀴스터 부인의 천국여행 (Mother.Kusters.Goes.to.Heaven.1975.DVDRip.XviD-FRAGMENT,라이너 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,171 | 추천 26
26일 경에 올리도록 하겠읍니다. [img1]

인기 로켓 사이언스

1 cerys | 댓글 0 | 조회 2,171 | 추천 0
다른 분이 하고 계신지는 잘 모르겠지만, 일단.. 검색에 안나와서요.. 함 해볼께요

인기 왕과 함께한 하룻밤[One night with the king] 제작중입니다.

1 LANE | 댓글 6 | 조회 2,170 | 추천 22
헐리우드랜드를 첫작으로 시작했습니다^^ 완전 개인유저구요 시간이 날때마다 재밌을 만한것을 고르거나 아님 요청이 들어오는 작품 위주로 해보려고 합니다 자막팀들 보다는 느리겠지만.. … 더보기

인기 인빈서블(Invincible) 제작하시는 분 계신가요?

1 거릴라 | 댓글 8 | 조회 2,162 | 추천 24
검색해 봤는데..공지 글이 안보이네요. 원래 말 많던 크랭크를 비어페스트 작업 중에 봐서 크랭크를 할까 했는데.. 하신 다는 분이 나타나셨네요 그래서 제가 고른 영화입니다 Invi… 더보기

인기 Dark Prince - The True Story of Dracula 2000

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,159 | 추천 15
Tristan + Isolde 에 이서 두번째로 해봅니다.
Hot

인기 다음 작품은 라멘 사무라이 2011 입니다

24 바보정 | 댓글 4 | 조회 2,155 | 추천 1
라멘에 대한 장인정신과 사랑을 영화화한 작품입니다사투리가 심해 시간이 많이 걸리네요그러나 대충 마무리 하고 일주일후면 완성될것 같습니다

인기 두려움과 떨림fear.and.trembling.2003.proper.dvdrip.xvid-mediamaniacs

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,154 | 추천 15
완성 되는 대로..........

인기 레프트 비하인드 시리즈

G 이창석 | 댓글 0 | 조회 2,151 | 추천 21
Left behind : Tribulation Force Left Behind : World At War, 2005 자막 구합니다. 영자막 smi로 누가 구해주시면 제가 번역할 생… 더보기

인기 Accepted 50% 완성했습니다

1 deeJ | 댓글 5 | 조회 2,146 | 추천 35
사실은 제가 하는 것이 아니고 제 여동생이 하고 있습니다. ㅋㅋ 동생이 중간에 포기모드로 들어간듯 합니다. 제가 이어서 끝내야겠습니다. ㅋㅋ

인기 Paura nella città dei morti viventi(city of the living dead) 1980

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,146 | 추천 20
제목에서부터 조지 로메로 냄새가 풀풀 풍기는; 이탈리아 B급 좀비영화의 대부 루치오 뿔치의 1980년작입니다. [Zombie(Zombie 2)]라든가 [the Beyond]와 함께… 더보기
Hot

인기 내 사랑 미운 오리새끼,스노우 케이크 제작중입니다^^

1 CIA | 댓글 2 | 조회 2,144 | 추천 12
공지를 안했더니 중복작업을 두번이나하게되어서 요번에 살짝 올려봅니다^^ 저희가 파트로 나눠서하다보니 시간이 안맞거나 서로 약속이생기면 어떨때는 더 늦게자막이 나올수도 있더군여 양해… 더보기

인기 건즈, 걸즈, 앤 갬블링 (2011) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,142 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 다음 작을 뭘로 할까 고민하던 중... 어느 분의 요청게시판을 보고 <건즈, 걸즈, 앤 갬블링>을 보게 되었습니다. 간단히 감상을 밝히자면.. … 더보기

인기 팩토리 걸 (Factory Girl, 2006) 제작합니다..

1 Sabi | 댓글 5 | 조회 2,141 | 추천 3
김진환 님께서 중단 공지 올리신 이후 제작공지가 올라오지 않네요.. 개인적으로 인상깊게 본 영화인데 아직 제작하시는 분이 없는것같아서 해볼까 합니다. 만약 김진환님 작업중이시라면 … 더보기

인기 <까마귀 키우기Cria Cuervos> 자막을 만들고 있습니다

G 마델라인 | 댓글 3 | 조회 2,140 | 추천 10
안녕하세요 자막은 생판 모르고 무조건 남이 만들어 놓은 것 받아다 쓰기만 하다가 처음으로 만들어 봅니다. 스페인 영화인데, 영자막을 번역하는 것까지는 했어요 문제는 싱크 맞추는 건… 더보기
Hot

인기 간디, 나의 아버지(Gandhi.My.Father.2007.DVDRip.XviD.AC3-BrG, 페로즈 아바스 칸)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,140 | 추천 2
영화 <간디 나의 아버지>는 기존의 간디 영화와는 다르다. <뉴욕타임스>가 인도에서 탄생한 최고의 영어 희곡이라 극찬했던 페로즈 압바스 칸의 <마하트마 … 더보기

인기 다음 정거장은 원더랜드(Next.Stop.Wonderland.1998.DVDRip.XviD-yt)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,138 | 추천 15
[img1] 1964년 미국에서 태어난 브래드 앤더슨 감독은 비평가들에게 유난히 사랑 받는 감독이지만, 아울러 관객들로부터도 아낌없는 사랑을 받고 있는 젊은 감독 중 한 명이다. … 더보기

인기 네티비티 스토리-위대한 탄생(The Nativity Story) by 사블무

10 조남기 | 댓글 5 | 조회 2,129 | 추천 6
영화는 나온지 제법 된거 같은데 아무도 손을 안대시네요.... 저희가 번역을 해볼까 합니다... 종교적으로는 하등 관계가 없구요.... 영화정보 http://movie.naver.… 더보기

인기 악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,129 | 추천 5
악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007) 이스라엘 | 프랑스 감독 : 에란 콜리린 출연 : 새슨 가바이, 로니트 엘카베츠 형식 : … 더보기
Hot

인기 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 작업중입니다

1 김충기 | 댓글 5 | 조회 2,124 | 추천 19
카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Arsenio 해외 등급 : NR 진한 여운을 남기는 감동의 … 더보기

인기 트리스탄 과 이졸데 제작합니다.

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,124 | 추천 12
그다지 영어 번역 실력이 되지 않지만 한번 시도해 보는 것도 나쁘지 않은 것 같아 하고 있습니다. 초보자의 실력으로 상당히 해석하기 힘든 부분이 있네요. 도체님께 도움을 요청하였지… 더보기

인기 공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000)

16 푸른글귀 | 댓글 3 | 조회 2,121 | 추천 5
공주와 전사 (Der Krieger und die Kaiserin, 2000) 한글자막 제작 시작합니다. 톰 티크베어(Tom Tykwer) 감독의 초기작이죠. 독일어 자막을 이용하… 더보기
Hot

인기 어둠이 내릴때.When.darkness.falls.2006

16 세방 | 댓글 6 | 조회 2,113 | 추천 18
독일,스웨덴 작품의 스릴러물입니다흥미진진 하네요다 만들어봐야 알겠지만요완성되면 올리겠습니다...
Hot

인기 다크 소울스 2010 시작!

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,111 | 추천 1
자막 힘들게 받아서 변환했습니다.작업 들어갑니다.
목록