제작자포럼 22 페이지

Hot

남자들만의 여행

3 유블레스 | 제작완료 | 댓글 8 | 조회 1,570 | 추천 0 | 2018.02.13

아일랜드 영화 번역하던 것이 있었는데 더 배우고 싶어 번역을 시작하게 되었습니다.2월 13일, 12% 완료2월 14일, 22% 완료2월 16일, 25% 완료2월 18일, 50% 완… 더보기

안녕하세요, 오랜만... 아니... 처음... 아니, 오랜만...

6 WAP공주마마 | 오순도순 | 댓글 4 | 조회 1,560 | 추천 2 | 2018.02.13

안녕하세요, 한 때 WAP자막팀의 이름으로 자막을 만들던 공주마마라고 합니다.간만에 들어와 보니 낯익은 이름이 재회님과 고운모래님 밖에는 없는 것 같네요 ㅋㅋㅋ이제 다신 안할지 언… 더보기

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,810 | 추천 0 | 2018.02.12

영상에 맞는 영어자막 구해서 기존 한글 자막으로 다시 만들고 있습니다.내일쯤 완료 예정...기존 720p 영상은 중간에 2번 뭉개짐(다시 받아도 같은 현상, 원래 뭉개진 영상이 돌… 더보기

갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요

18 자막줭 | 알려주삼 | 댓글 2 | 조회 1,522 | 추천 0 | 2018.02.10

전 섭타이틀 에디트를 사용해 자막 편집을 하는데요자막 파일을 메모장으로 열었을 때 태그랑 줄 같은 걸 정돈 한다고 해야 되나?<SYNC Start=0><P Clas… 더보기

피안도 디럭스 (2016) 작업해보려구요

4 동네바보형 | 제작공지 | 댓글 8 | 조회 1,947 | 추천 0 | 2018.02.08

요청게시판에도 올리셨고원작도 유명해서 해보려 합니다작업 하시고 계신 분 있으시면댓글 부탁드립니다음지의 영화는 할 만 한게 없네요ㅠㅠ

Hot

에드워드

3 유블레스 | 제작완료 | 댓글 2 | 조회 1,770 | 추천 0 | 2018.02.08

영화 '에드워드' 제가 찜했습니다.2018.02.08 20% 완료2018.02.10 79% 완료 ... 100%

Hot

인기 이번에 공개된 넷플릭스 오리지널 영화 '클로버 필드: 패러독스' 관련 질문

13 jouljoul | 피드백 | 댓글 2 | 조회 2,651 | 추천 0 | 2018.02.06

혹시 이거 나중에 정식 자막이 나올까요?SF 영화 마니아로서 예고편 보고 상당한 관심이 생겨 자막을 한 번 만들어 볼까 하는데 행여 나중에 정식 자막이 나와버리면 의미가 없을 것 … 더보기

튤립피버 진행 중이신 분 있나요?

25 cliche | 오순도순 | 댓글 2 | 조회 1,605 | 추천 1 | 2018.02.05

번역이든 타이핑이든 진행 중이신 분 있는지요평이 별로라 뒷전이었는데의외로 요청 글이 많아서 좀 혹하게 되네요 ㅎ자막이 없으면 자체 자막 파일로라도 배포될 만한데아예 무관심인 건가 … 더보기

'스페이스 워커' 극장판 자막

13 jouljoul | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,649 | 추천 1 | 2018.02.04

오늘 어찌어찌 극장판 독일어 자막을 구해서 지금 복붙신공과 싱크 맞춤&대사 추가 작업 중입니다.내일 모레 정도면 완성이 될 것 같네요.기다리면 훗날 다른 분께서 올려주시겠지… 더보기

에오쉴 5x10 자막제작이 지연될 것 같습니다

6 Cheesepizza | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 1,953 | 추천 1 | 2018.02.04

안녕하세요치즈피자입니다오늘은 일로 인해 자막 제작을 하지 못할 것 같습니다...왜냐하면 돌아오는 주에 중요한 수행평가가 있거든요...근데 아직 많이 준비되지 못한 상태라 제작을 수… 더보기

자막의 글씨가 깨져보여요

3 유블레스 | 알려주삼 | 댓글 8 | 조회 1,847 | 추천 1 | 2018.02.03

어떻게 해야 할까요?

마르케타 라자로바

3 유블레스 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,624 | 추천 1 | 2018.02.03

* 작업중입니다. 다른 분들의 작업도 환영합니다.2018.03 시작 예정

자막 공개

3 유블레스 | 알려주삼 | 댓글 5 | 조회 1,795 | 추천 0 | 2018.02.02

자막을 씨네스트 자료실에 업로드하려고 해요!거의 다 완성했어요.업로드하기 전에 알아두면 좋은 팁 있을까요?(자막 제목은 뭐로 해야 할지, 영화 포스터 사진이랑 어떤 설명을 해야할지… 더보기

자막 제막에 문의할 것이 있어요

3 유블레스 | 알려주삼 | 댓글 8 | 조회 1,637 | 추천 0 | 2018.02.02

영화 도중에 이런 메세지 씬이 4~5번 있어요.영문 자막에는 없는데, 한글 자막으로 메세지 내용을 알려줘야 한다고 생각하시나요?+ 메세지 내용은 무슨 색으로 하면 좋을지, 몇 줄로… 더보기

맞춤법은 어떻게 해야하나요?

3 유블레스 | 알려주삼 | 댓글 3 | 조회 1,446 | 추천 0 | 2018.01.30

문장 끝에 '.' 은 지우는 편이 좋은가요? 그대로 두어야 하나요?

뉴니스

3 유블레스 | 제작완료 | 댓글 1 | 조회 1,946 | 추천 2 | 2018.01.30

처음 자막을 만들어보는 거에요. 언제 끝날지도 모르지만, 꾸준히 시간날 때마다 만들어볼게요.2018.01.30 00:00:00 - 00:10:152018.01.31 00:10.15… 더보기

Hot

제작자포럼 22 페이지 > 씨네스트

인기 Dual 2Audio 영상에서 default 값이...

남자들만의 여행

인기 스탠바이, 웬디 (Please Stand By, 2017) (완료)

안녕하세요, 오랜만... 아니... 처음... 아니, 오랜만...

엘 알라메인(El Alamein - La linea del fuoco (2002))

갑자기 궁금한 게 생겨서 질문 드려요

피안도 디럭스 (2016) 작업해보려구요

인기 리빙보이 인 뉴욕 (The Only Living Boy in New York, 2017)

에드워드

인기 튤립 피버 (Tulip Fever, 2017)

인기 이번에 공개된 넷플릭스 오리지널 영화 '클로버 필드: 패러독스' 관련 질문

튤립피버 진행 중이신 분 있나요?

'스페이스 워커' 극장판 자막

에오쉴 5x10 자막제작이 지연될 것 같습니다

자막의 글씨가 깨져보여요

마르케타 라자로바

자막 공개

자막 제막에 문의할 것이 있어요

맞춤법은 어떻게 해야하나요?

뉴니스

인기 소녀춘 시작 했습니다

인기 패터슨 (Paterson, 2016)

인기 S.P.L.Kill.Zone.2005.CHINESE{통으로 수정중입니다}

인기 불꽃놀이 (Fireworks.Wednesday.2006.PERSIAN)

인기 [토르:라그나로크] 원문 기반 오역 보완 자막 작성중입니다...

인시리에이티드(Insyriated / In Syria, 2017)

인기 아미티빌: 디 어웨이크닝 (Amityville: The Awakening, 2017)

자막 수정중--(Talvisota)The.Winter.War.1989...

인기 직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다

인기 두 개의 사랑 (L'amant double, The Double Lover, 2017)