존 라베 제작완료
슐츠2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^
추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;;
----------------------------------------------------------------------
제목은 본래 욘 라베가 맞지만,
네이버 영화 소개에 맞춰서 "존 라베"로 통칭합니다^^
지금까지 50% 조금 못되게 작업했구요....
또 한번 제가 실수를 한것 같네요...^^
만만하게 보고 시작한건 아니었지만......
전체 대사중 절반 가량은 영어인데...
어떤 영어자막에도 독일어와 일본어, 중국어에 대해서만 자막이 있을뿐,
이 영어로 된 대사 부분에 대해서는 "영어"자막이 없습니다>.<
자막 용량이 SMI로 변환했을때 70kb정도였는데,
완성하면 140~150kb로 변신할것 같군요...>.<
이탈리아어 자막의 싱크를 빌려와도 싱크가 조금씩 안맞는군요..^^
언제쯤 완성할 수 있을지...
지금으로선 장담 못하겠네요 ㅎㅎ....>.<
포기 공지 뜨더라도 부디 돌 던지지만 말아 주세요 ^^;;
Author
4 Comments
pluto