에브리맨스 워 -완료- 29 슐츠 제작완료 2 2492 2 2011.08.10 17:29 에브리맨스 워 한글자막을 제작중입니다. 이렇게 올려놔야 혹시 다른분이 저보다 먼저 하고 계시다면 지금이라도 제가 손을 뗄 수 있을것 같네요. 작업을 같이 하실분도 환영입니다. 2명이면 반을 나눠서 번역후 서로 검토하면 될것 같네요. 2 Author 38 9 Lv.29 29 슐츠 프렌드(5등급) 149,111 (82%) "현대 전쟁에서 더 이상 아름답거나 조화로운 죽음은 없다. 당신은 아무런 이유도 없이 개처럼 죽을 것이다." +4 09.29 태양의 유산 (The Legacy of the Sun, 2011) +5 06.09 윈도우10 사용중인데 자막제작 관련 질문이 있어요 +9 12.07 덩케르크 자막에 손을 댔는데 벌써 섭자막이 나왔군요^^ +13 04.16 증오 (Wolyn, 2016) 한글자막 제작 완료 +10 10.28 앤트로포이드 (anthropoid, 2016) 2 Comments 12 모래비 2011.08.10 20:50 신고 힘! 내십시요 ^^ 힘! 내십시요 ^^ 1 잔인한시 2011.08.10 21:31 신고 아니요 다른 분들 하셨다 해도 마저 마치셔야한다!!! 는게 제 주장입니다. 슐츠님 괴롭게 해드렸고 그런 저 같은 사람이 있어서... 남들이 먼저하면 그만 두어야겠다... 생각지는 마셨으면 합니다.. 슐츠님 자신만의 그 노하우와 번역에 대한 철학으로 꿋꿋이 밀고 나가 주셨으면 합니다... 이런 말씀 드릴 자격 없지만.. 무튼 꼭 완성해주시길 바래봅니다... 슐츠님의 자막으로 오래전 기억은 안 나지만 어떤 영화를 본 관객으로서 그 지식과 정성에 감동받은 한 사람으로서... 아니요 다른 분들 하셨다 해도 마저 마치셔야한다!!! 는게 제 주장입니다. 슐츠님 괴롭게 해드렸고 그런 저 같은 사람이 있어서... 남들이 먼저하면 그만 두어야겠다... 생각지는 마셨으면 합니다.. 슐츠님 자신만의 그 노하우와 번역에 대한 철학으로 꿋꿋이 밀고 나가 주셨으면 합니다... 이런 말씀 드릴 자격 없지만.. 무튼 꼭 완성해주시길 바래봅니다... 슐츠님의 자막으로 오래전 기억은 안 나지만 어떤 영화를 본 관객으로서 그 지식과 정성에 감동받은 한 사람으로서... 로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다. 이전 다음 검색 목록