스모킹 에이스.Dvdrip.2CD.DiAMOND릴

자막제작자포럼

자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.

1 아르티어스 제작완료 6 1986 2 2007.04.05 11:03

스모킹 에이스(Smokin` Aces).2CD.DiAMOND릴 영문 sub자막 한글化해서 올렸읍니다..
혹시 가능하시면 NoSCR릴로 자막 변환 부탁드립니다..
제가 가지고있는 동영상 파일이 NoSCR릴 이라서요..
부탁드립니다..
좋은 시간 되세요..^^

6 Comments

1 고운모래 2007.04.05 11:45

오우... 정말이지 자막이 몰라보게 달라졌군요.
정말 수고 많으셨습니다. 감사드립니다.^^

1 아르티어스 2007.04.05 13:39

영문sub가 있으니 한결 수월했어요.
약간의 의역과 비속어(?)가 있지만 갱 영화라는 영화의 맛을 살리려고 노력했읍니다..
크게 문제가 안된다면 수정하지 말았으면 합니다..^^;;
좋은 시간 되세요..

S MacCyber 2007.04.05 22:09

수고하셨습니다. ^^ 그동안 안 보고 아껴뒀는데 이제 제대로 감상해야겠네요.

1 아르티어스 2007.04.06 19:34

맥사이버님 DiAMOND릴 이신가요?
혹시 NoSCR릴로 변환해주실분 아시면 부탁 드릴께요..
제가 자막 맹글어놓고 전 못보고 있거든요..ㅡ.ㅡ;;

S MacCyber 2007.04.06 21:09

가지고 있던 게 TCRO릴이었는데 없는 거 같아서 그냥 JuPiT릴 다시 받았습니다. ^^<BR>화질도 스크리너 보다는 더 낫기도 하니까요.

1 아르티어스 2007.04.09 07:43

그러셨군요..
저도 다이아몬드릴 다시 받아야 하겠네요..