데브다스,메후나(샤루칸 주연 인도영화)
아내가 샤루칸에게 푹 빠져서는 ㅜ.ㅜ::
당장 자막을 만들라고 생명의 위협(^^;;)을
하고 있어서 일단 제작에 들어가지만
너무나도 긴 상영시간과 짧은 외국어 실력
그리고 일하면서 틈틈히 해야 하는
시간 압박 때문에 기간도 좀 걸리고
자막수준도 감상하기에 무난한
정도가 될 거 같습니다.
앞에 만든 옴 샨티 옴을 다시 보니
참 많이도 어설픔에 낯이 뜨거워지네요.
재수정 작업을 하고 싶은 마음은
굴뚝같지만 엄두가 안나서 다른
뜻 있는 분께 미룹니다.ㅋㅋ
당장 자막을 만들라고 생명의 위협(^^;;)을
하고 있어서 일단 제작에 들어가지만
너무나도 긴 상영시간과 짧은 외국어 실력
그리고 일하면서 틈틈히 해야 하는
시간 압박 때문에 기간도 좀 걸리고
자막수준도 감상하기에 무난한
정도가 될 거 같습니다.
앞에 만든 옴 샨티 옴을 다시 보니
참 많이도 어설픔에 낯이 뜨거워지네요.
재수정 작업을 하고 싶은 마음은
굴뚝같지만 엄두가 안나서 다른
뜻 있는 분께 미룹니다.ㅋㅋ
4 Comments