제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
몸을 긋는 소녀 - Sharp Objects
11
딸기산도
|
제작공지
|
댓글
11
|
조회 3,662
|
추천 5
|
2018.07.11
누가 자꾸 한없이 평온한 씨네스트를 괴롭히는가?맞아야지 정신을 차리지! ㅋㅋㅋ이번 주에 올라온 공지에 가슴이 뭉클하네요ㅠㅠㅠhttps://cineaste.co.kr/bbs/boar…
더보기
인기
[호공조자막팀]Larva.2005.DVDRiP.XViD-TDL 자막 제작중
1
zombie1ho
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,660
|
추천 29
|
2005.06.18
벌레 호러물이지요^^
인기
[KJH자막팀] 로드 오브 워 자막 작업중!
G
sonnetjh
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 3,659
|
추천 49
|
2005.11.29
KJH자막팀에서 로드 오브 워 자막 제작을 시작했습니다. 저스트 라이크 헤븐은 곧 나올 예정이며, 로드 오브 워도 서둘러 자막 제작을 완료해 보도록 하겠습니다. 감사합니다.
인기
나이트워치 2 (Day Watch,2006)- SUPERiOR릴 한글자막 제작중.
1
현명길
|
제작공지
|
댓글
9
|
조회 3,657
|
추천 60
|
2006.03.05
이제 30% 정도 진행한 수준이고 완료 시점은 대략 3/8(수) 정도 목표로 진행중입니다. ^^
인기
의로운 살인, (Righteous Kill.2008)
1
WAP이슬비
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,657
|
추천 1
|
2008.11.13
범죄, 드라마 | 미국 존 애브넷 로버트 드니로, 알 파치노 뉴욕의 베테랑 경찰 터크와 루스터는 최근 일어난 살인사건 앞에 아연실색한다. 1년 전 둘이 해결한 사건과의 연결고리가 …
더보기
Hot
인기
오퍼나지:비밀의 계단(el orfanato)
1
나인
|
제작완료
|
댓글
4
|
조회 3,656
|
추천 0
|
2008.02.15
선우선홍님이 만드셨는데 저도 이미 만들어 버려서 바다에 버릴 수도 없고....그냥 올립니다. 원제는 엘 오르파나또. 간단하게 고아원인데 왜 굳이 오퍼나지라는 영어 제목을 썼는지 정…
더보기
Hot
인기
어 페어웰 투 지누(A Farewell to Jinu, 2015)
17
Fyou
|
제작완료
|
댓글
7
|
조회 3,656
|
추천 3
|
2016.05.18
원제 : 돈이여, 사요나라 류헤이식 코미디 대충 금요일로 예정.....보실 분들은 미리 받아 놓으시길....
Hot
인기
智取威虎山.The.Taking.of.Tiger.Mountain 제작하고 있습니다
11
현이아빠
|
제작공지
|
댓글
5
|
조회 3,655
|
추천 5
|
2015.04.19
지난주 1년 만에 종규복마 설요마령(钟馗伏魔:雪妖魔灵) 자막을 만들어 포스팅했는데요. 댓글에 지취위호산(智取威虎山)이란 영화 자막도 만들어 달라는 요청이 있어서 영화를 검색하니 서…
더보기
Hot
인기
몰리스 게임 (Molly's Game, 2017)
49
iratemotor
|
제작완료
|
댓글
2
|
조회 3,655
|
추천 3
|
2018.09.18
타이핑 작업기존 번역 자막도 있고 해서 공지 글 안 쓰려다가2,500줄 이상이라 게으르니즘 방지 차원에서...모레쯤 올려보도록 노력하겠음2018.09.21 20:48 완료자막은 자…
더보기
인기
팀이 아닌 개인제작이시라면...
M
再會
|
영작헬프
|
댓글
7
|
조회 3,654
|
추천 2
|
2011.07.06
팀이 아닌 개인제작이시라면... 출처 명시좀 부탁드릴께요....
인기
엽문이요~(수정, 急)
1
짧을만남
|
제작공지
|
댓글
7
|
조회 3,653
|
추천 0
|
2008.12.29
도화선 이후 1년여 만에 다시 견자단과 엽위신 감독의 만남 이네요 혹시 저작권 걸리면 귀뜀 부탁 드립니다. 그럼 바로 중단! 제작공지 처음 올리는 거라 무척 떨리는 군요 흐흐~ -…
더보기
인기
사이드 이펙트 (Side Effects, 2013) 자막제작완료
10
스웨터
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,644
|
추천 3
|
2013.05.16
열한번째 번역작업이네요 :) 일요일빼고 닷새동안 작업해서 예정대로 오늘 배포시작했습니다. 대사도 많고 영상과 화자가 따로인 장면이 많아서 일일이 태그쓰면 더 지저분해 보일 것 같아…
더보기
인기
결혼 생활 (Married Life).2007
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,644
|
추천 0
|
2009.02.22
벌써 공식적으론 30번째 자막 작업이군요. 이번 작품은 아이라 잭스 감독의 2007년작 입니다. 브로스 피어스넌, 크리스 쿠퍼, 레이첼 맥애덤스, 페트리샤 클락슨이 열연하며 194…
더보기
인기
나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)
16
푸른글귀
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,640
|
추천 0
|
2009.06.15
독일 영화, 세바스티안 쉬퍼(Sebastian Schipper) 감독의 "나의 친구" (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 번역 시작합니…
더보기
인기
자막제작자들님께 감히 부탁하나만.....
3
류승엽
|
오순도순
|
댓글
6
|
조회 3,637
|
추천 0
|
2008.05.12
안녕하세요. 먼저 자막제작자들님께 감사의 말씀을 전합니다. 다름이 아니오라 죄송하지만 한가지 자막제작자들님께 부탁하나만 해도 괜찮은지요? 대사를 자막으로 옮기실때 가급적 대사대로 …
더보기
Hot
인기
[호공조자막팀]잭 프로스트2 완성
1
Sir.깡군
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,636
|
추천 18
|
2005.07.25
[2005.07.07]107호 잭 프로스트 스노우맨2CD 650MB 에 이어 두 번째 시리즈 2005.07.27 자막완성 Sir.깡군 111호 한글자막 http://sir.wawa…
더보기
인기
파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작중
10
스웨터
|
제작공지
|
댓글
1
|
조회 3,633
|
추천 1
|
2009.10.21
현재 30%정도 진행중입니다.제시카 비엘, 포레스트 휘태커, 레이 리요타 등이 공연하고 있고 패트릭 스웨이지의 유작이기도 한 영화.사고로 아내를 잃고 자살을 기도하는 전직 신부, …
더보기
인기
WAP자막팀 전체작업 진행상황입니다
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 3,633
|
추천 11
|
2007.08.14
안녕하세요, 공주마맙니다. 진행상황 보고(?)드릴려구요. ^^* 일단 제일 죄송한 "라따뚜이" 2차본... 현재 감수보시기로 하신 분이 논문작업을 진행중이시라 자꾸 시일이 지체되네…
더보기
Hot
인기
[호공조자막팀]만다린2-구자웅심 완성
1
Sir.깡군
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,632
|
추천 16
|
2005.07.11
2005.07.18 Sir.깡군 108호 한글첫자막 제작 및 완성 ============================================ Sir.깡군 제작 완성자막을 본인…
더보기
인기
압수르디스탄 (Absurdistan, 2008)
1
초코파이™
|
제작완료
|
댓글 0
|
조회 3,632
|
추천 0
|
2009.03.30
안녕하세요 ^^ 최근에 몸이 여의치 않아서 잠시 작업을 좀 쉬었습니다. 지난번에 공지해 드렸던 '험볼트 카운티'는 싱크가 너무 들쭉날쭉해서 도저히 정신이 산만하여 반 포기 상태에 …
더보기
인기
직역의 난감함...
16
세방
|
오순도순
|
댓글
7
|
조회 3,631
|
추천 0
|
2009.04.23
좋은 영화 한 편 선택해서...기분을 좀 내려고 준비를 했습니다 5분...10분이 지나면서 짜증이 밀려옵니다 직역의 난감함... -이건 작은 바위같은것도 옴짝달삭 못하게 할 수 있…
더보기
Hot
인기
몽키킹3D (2014) 西游記之大鬧天宮 The Monkey King 자막 제작 들어갑니다.[제작완료]
11
현이아빠
|
댓글
3
|
조회 3,625
|
추천 5
|
2014.03.30
간만에 자막 제작합니다. 화질이 제일 좋다는 The.Monkey.King.2014.1080p.WEB-DL.x264.AAC-SmY.mkv 릴로 작업 예정입니다. 주윤발, 견자단, 곽…
더보기
인기
의학용어 아시는 분 해석 좀 부탁!
15
MrBig
|
오순도순
|
댓글
12
|
조회 3,624
|
추천 18
|
2007.01.07
MPA. 18분 35초 Check this out.Hermaphony. 19분 의학 용어 같은데 뭔가요? 사전에도 안 나와있고영화는 SAW III…
더보기
인기
[호공조자막팀]우주의 7인 Battle Beyond The Stars 자막 제작중
1
zombie1ho
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,619
|
추천 35
|
2005.06.18
로져 코먼 영화지요 7인의 사무라이를 SF로 페러디한 작품입니다 호공조자막팀의 호러인생님이 제작중이십니다 거의 완성 단계라 곧 선보일거 같습니다
Hot
인기
헤어스프레이 (Hairspray, 2007)
1
께봉이삼촌
|
제작공지
|
댓글
12
|
조회 3,615
|
추천 0
|
2007.11.08
헤어스프레이 (Hairspray, 2007) 미국 | 뮤지컬, 코미디 | 115 분 | 개봉 2007.12.06 감독 : 아담 쉥크만 출연 : 니키 브론스키(트레이시 턴블래드), …
더보기
인기
셉템버 이슈 (The September Issue, 2009)
1
밤비노
|
제작공지
|
댓글 0
|
조회 3,611
|
추천 0
|
2010.07.27
보그지의 9월호에 대한 이야기를 다룬 영화로 안나 윈투어의 일상을 다룬 다큐멘터리 영화죠 싱크가 전혀 맞지 않는 영어 자막 때문에 시간이 오래 걸릴 듯 합니다 20일 안에는 만들겠…
더보기
인기
바이시클 필름 페스티발 자막 및 싱크 작업
1
wwwzos
|
영작헬프
|
댓글 0
|
조회 3,610
|
추천 0
|
2010.08.10
안녕하세요, 저는 서울 바이시클 필름 페스티발 프로듀서 조성은 입니다. 개인적인 취미로 인하여 자전거를 접하고 활동하다가 우연한 기회에 BICYCLE FILM FESTIVAL을 접…
더보기
인기
W.A.P자막팀이 짱클럽으로 이전합니다
1
WAP공주마마
|
오순도순
|
댓글
4
|
조회 3,609
|
추천 0
|
2008.10.01
저희 W.A.P 자막팀이 기존 아이팝에서 짱클럽으로 클럽 이전을 합니다. 아이팝의 운영부재와 점점 축소되는 지원... 흐흑, 더이상 저희 W.A.P 같은 소규모 클럽이 오손도손 살…
더보기
Hot
인기
아렌 파버(The answer man, 2009)
1
코파다피나
|
제작완료
|
댓글
1
|
조회 3,608
|
추천 0
|
2009.12.10
[한글]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir.smi [통합]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noi…
더보기
Hot
인기
독전 (毒戰, Drug War, 2013) 시작합니다.
10
무명검
|
제작공지
|
댓글
6
|
조회 3,607
|
추천 1
|
2013.06.12
안녕하세요, 무명입니다. 오랜만에 두기봉 감독의 <독전>으로 인사드릴까 합니다. <선악의 극한대결>이라는 포스터 문구답게, 내용전개가 긴장감 넘칩니다. 마약척…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
조회순
검색
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기