제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 걸하우스 (Girl House 2015) - 자막제작 완료되었습니다 :)

2 artmovie | 댓글 2 | 조회 2,576 | 추천 3
이 영화 자막 목 빠져라 기다리신 분들... 모르긴해도 좀 계실거예요! 미국에서 2015년 2월에 릴리즈된 영화인데 저 또한스릴러, 공포 쟝르 매니아로서 영화가 재미있어 보여 영화… 더보기
Hot

인기 러빙 (Loving, 2016)

49 iratemotor | 댓글 20 | 조회 3,835 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지대사량이적어 '문라이트' 작업 끝난뒤 후딱작업할 예정샷건 스토리즈, 테이크 쉘터, 머드, 미드나잇 스페셜의 제프 니콜스 연출2017.03.31 1… 더보기
Hot

인기 로우 (Grave, Raw, 2017)

49 iratemotor | 댓글 31 | 조회 5,038 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지하루면 끝날 듯함내일쯤 올리겠음'그 규칙은 당신에게 적용되지 않아요'는 이번 주 내 끝내보도록 노력하겠음...2017.08.08 19:19 완료
Hot

인기 패터슨 (Paterson, 2016)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,314 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지기존 번역 자막이 있지만근래에 본 영화 중 가장 감명 깊은 터라...VOD 다음 주 월요일에 출시화요일부터 작업 시작 예정2018.02.20 12… 더보기

베스트 오브 유스 (La meglio gioventu / the best of youth) 1부 1편

1 지푸라기칼 | 댓글 0 | 조회 1,906 | 추천 3
다행히 이태리 자막에 누락된 부분이 있어서 두어 군데 첨가해서 1부 1편 완료했습니다. 나머지도 계속 작업하겠습니다. http://us.imdb.com/title/tt0346336… 더보기

시간의 도망자(tempus fugit 2003)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 1,625 | 추천 3
검색해보니 피판 2003년도에 시간의 도망자(원제;시간은 흐른다)라는 제목으로 소개된 영화군요. 아무래도 피판과 제코드가 맞는지 피판에 나온 영화들이 제 비위에 맞는 영화가 많네요… 더보기

인기 에이지 오브 히어로즈 (Age of Heroes) 제작중입니다 -완료-

29 슐츠 | 댓글 14 | 조회 2,838 | 추천 3
제대로 된 영문자막이 없어 고생 좀 할것 같지만.......... 나바론 요새나 독수리 요새같은 특수부대의 활약상이 제 취향과 통하는 점이 많아....... 어설프게나마 한번 시도… 더보기

인기 존 라베 제작완료

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,468 | 추천 3
2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^ 추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;; ---------------------------------------------… 더보기

인기 우리 어머니, 아버지 (Unsere Mutter, unsere Vater, 2013) 1-3화 제작 왼료했습니다

29 슐츠 | 댓글 6 | 조회 3,077 | 추천 3
마지막 편인 3부까지 모두 마쳤군요 퇴원해서 가급적 앉아 있지 말랬는데........ 어서 마무리를 지어야 겠다는 욕심이 더 앞서더군요 기다려주셨던 모든 분들께 감사드리며, 모쪼록… 더보기

인기 팔로 알토 자막 제작완료.

1 CoKilRa35 | 댓글 2 | 조회 4,437 | 추천 3
보고싶던 영화인데 자막이 없어 직접 만들었습니다. 오역과 의역 이해바랍니다. 아...스탠딩 업(2013) D,J 카루소 감독의 영화도 보고싶은데 이것도 자막이 없어. 만들까 생각중… 더보기
Hot

인기 킬러의 보디가드 (The Hitman's Bodyguard, 2017)

25 cliche | 댓글 6 | 조회 5,442 | 추천 3
의외로 대사량이 적어 타이핑해볼까 하는데이미 시작한 분 있으면 쪽지나 댓글 남겨 주세요.

인기 핀지-콘티니의 정원(Il.Giardino.dei.Finzi-Contini.1970, 비토리오 데 시카)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,159 | 추천 3
비토리오 데 시카 감독은...로베르토 로셀리니, 루키노 비스콘티와 함께 이탈리아 네오리얼리즘을 이끈 거장. 그는 소년 시절 연극배우로 출발했고, 1930년대까지도 주로 배우로 활동… 더보기
Hot

인기 녹터널 애니멀스 (Nocturnal Animals, 2016)

49 iratemotor | 댓글 22 | 조회 11,532 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지방금 올레 TV로 시청하고 만족해서 작업하기로...일주일 내로 블루립 뜰 예정인데뜨면 바로 올리도록 하죠.요즘 에이미 아담스 잘나가네요~~심리극 … 더보기
Hot

인기 세 번째 살인 (三度目の殺人, The Third Murder, 2017)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 6,010 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지일본판 블루레이 출시일이 지났음에도 아직 보이질 않습니다만블루레이나 블루 립 뜨는 대로 자막 올릴 예정2018.03.22 18:05 완료

Tell No One 제작 완료 (by 사블무)

1 김인하 | 댓글 1 | 조회 1,721 | 추천 3
Tell No One 번역을 완료하여 자료실에 올려 놓았습니다 즐거운 감상 되시길 바라며 feedback은 저희 홈페이지 게시판을 이용해 주시면 감사하겠습니다 by 사블무 http… 더보기

노동자의 죽음.Workingsmans.Death.2005.DVDRip.XviD.2CD-QiX

16 세방 | 댓글 0 | 조회 1,854 | 추천 3
자료실에....

Brand Upon The Brain! (뇌에 낙인을 찍어라!, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 1,718 | 추천 3
악몽의 섬 (Brand Upon The Brain!, 2006) 미국, 캐나다 | 드라마 | 95 분 | 다른 제목 : 뇌리에 낙인을 찍어라! 감독 : 가이 매딘 출연 : 그레첸 … 더보기

인기 토르 2cd 자막 싱크수정 완료 (1cd자막 추가)

3 달마s | 댓글 7 | 조회 3,939 | 추천 3
2cd : Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny링크1 1cd : Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 링크2
Hot

인기 류이치 사카모토: 코다 (Ryuichi Sakamoto: Coda, 2017)

25 cliche | 댓글 2 | 조회 3,549 | 추천 3
마땅한 립 영상이 거의 없는 듯하지만마무리되거든 상황 봐서 올리도록 하겠습니다.

무의식(inconscientes,2004)

1 나인 | 댓글 1 | 조회 1,757 | 추천 3
싱크의 벽은 정말 높고도 험하군요. 번역한 텍스트를 한방에로 끌어와서 하나 하나 맞첬는데 손으로 한게 아니라, 발로 한것 같네요

남과북.north.&.south.s01e01.dvdrip.mp3-mrd

16 세방 | 댓글 4 | 조회 1,837 | 추천 3
자료실에 올립니다
Hot

인기 프로메테우스 한글 자막 작업 완료! 그러나...

10 빔나이트 | 댓글 4 | 조회 4,803 | 추천 3
"프로메테우스(Prometheus)"의 DVD가 10월에 나온다는 말을 어디서 들은 것 같았는데, 9월 둘째 주에 벌써 동영상이 인터넷에 돌고 있네요. 프로메테우스의 정식 동영상이… 더보기
Hot

인기 불이신탐 不二神探 , Badges of Fury , 2013

8 여름장마 | 댓글 8 | 조회 3,545 | 추천 3
번역은 다했습니다... 몇번 돌려서 매끄럽게 대사 수정하고 올릴게요... 다 끝났습니다.... 최종적으로 한번만 돌리고 올리겠습니다...(2013-07-09 17:55) 오늘밤이나… 더보기

인기 썸머 스톰 (Summer Storm, 2004)

1 이낙현 | 댓글 0 | 조회 3,838 | 추천 3
오랜만에 독일 영화 한편을 봤네요. 상당히 볼만한 영화 같습니다. 퀴어물이라기 보다는 성장 드라마에 가깝군요. ^^ 즐감하세요.

인기 캬바레(Cabaret.1972.Bob Fosse)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,839 | 추천 3
수 많은 뮤지컬 영화 중에서도 단연 베스트에 드는 작품으로 뮤지컬이란 바로 이런 영화를 말한다고 할 수 있을 정도의 대표작이다. 그럼에도 불구하고 국내 초연시는 별로 흥행에 큰 성… 더보기
Hot

인기 비우티풀 (Biutiful, 2010)

19 scndtnn | 댓글 3 | 조회 2,777 | 추천 3
어떻게 끝냈는데 다들 보신 작품이라 김이 샜는지 댓글이 하나도 없네요...ㅜ 자료실에 올렸습니다.

인기 The Awakening 2011/완료? 진짜?(3/13)

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,573 | 추천 3
찜~~~ 시작하려고 합니다. 루루루~~~♪ ^^ ========== 완료했습니다. 근데 매번 자막 끝낼 때마다 완료라는 느낌이 안 듭니다. 다시 보면 다 고치고 싶고, 왠지 뭔가 … 더보기

인기 오랜만에 공지 하나 합니다./제작완료 (9/25)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,532 | 추천 3
하늘을 보라 - 슈퍼맨의 놀라운 이야기 Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman, 2006 아.. 일단 이 작업 시작한 건 작년 … 더보기
Hot

인기 독전 (毒戰, Drug War, 2013) 1차 완료했습니다.

10 무명검 | 댓글 2 | 조회 3,512 | 추천 3
안녕하세요, 무명입니다. 드디어 독전(마약전쟁)의 자막 번역작업이 1차 완료되었습니다. 실제 작업기간은 약 3일. 중간에 귀찮음 및 개인사정 때문에시간이 좀 걸렸습니다. 다행히 중… 더보기

도깨비 불(Le.Feu.Follet.1963, 루이 말)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 1,804 | 추천 3
고통스러운 삶을 술로 달래며 살아가던 30대 남자 알랭은 알코올 중독을 치료하기 위해 베르사유의 한 병원에 입원한다. 미국에 있는 알랭의 아내는 그의 상태가 호전되었는지를 알아보고… 더보기
목록