제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 타나 : 지상 최고의 사랑 (Tanna, 2015)

49 iratemotor | 댓글 15 | 조회 2,273 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지블루레이가 출시돼서 작업...오스카 외국어영화상 후보작이나워낙 타 작품들이 빵빵해서...대사량이 얼마 안 돼서 이번 주 주말까지 끝내 보려고 함2… 더보기
Hot

인기 러브 라이즈 블리딩(Love.Lies.Bleeding.2008, 케이스 샘플스)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,274 | 추천 0
잔디밭이 있는 아담한 집에서 아이를 키우는 행복한 미래를 꿈꾸며 일용직 노동자와 마트 계산원으로 힘겨운 일상을 살아가는 듀크과 앰버... 평소 이들을 괴롭히는 깡패들을 혼내주러 찾… 더보기

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

11 필유 | 댓글 0 | 조회 2,274 | 추천 0
중간중간 쉬면서 끝냈습니다. 자료실에 올리지욘.

인기 우리가 불 속에서 잃어버린 것들 (Things We Lost In The Fire) 찜하고 싶은데요..완료

1 페퍼스토리 | 댓글 3 | 조회 2,275 | 추천 0
혹시 하시는 분 안계시면 하고 싶어서 글 남겨요.. 찜 해놓고 한 열흘 정도 기한으로 잡고 싶은데 더 먼저 끝내실 수 있는 분 계시면 그만 두려구요.. 짬짬히 영어 공부차 하는 거… 더보기

인기 리오의 연정(Blame.It.on.Rio.1984.스탠리 도넌)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,277 | 추천 17
[img2] 이곳과 자료실에 올립니다

인기 내부고발자 완성

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 2,280 | 추천 4
롤두님은 피똥을 쌌다지만... 전 계속 '설사'가 나와서 미쳐버리는 줄 알았습니다. ㅋ 밤을 새서라도 일요일까진 올려보고 싶었는데... 번역 마무리를 새벽 6시에 하는 바람에 퇴고… 더보기
Hot

인기 그린 룸 (Green Room, 2015)

19 scndtnn | 댓글 20 | 조회 2,281 | 추천 5
시작은 했는데 언제 끝낼지는 모르겠네요. 너무 오랜만에 하는 작업이라...기다리진 마시고요 제 선에서 완벽 비슷하다고 생각할 때 올릴게요.이런 공포 영화는 처음인데 게다가 슬래셔라… 더보기

인기 인랜드 엠파이어(Inland Empire.xvid-AFO, 2006, 데이빗 린치)

24 오철용 | 댓글 5 | 조회 2,281 | 추천 2
금발의 헐리우드 스타, 니키 그레이스는 새 영화, 에 간절히 캐스팅 되길 기대하고 있다. 어느 날, 옆집에 이사온 한 폴란드 아주머니가 인사를 한다며 니키의 집을 방문해서 니키가 … 더보기

인기 어 호러블 웨이 투 다이 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,285 | 추천 2
간만에 제가 좋아하는 스타일의 영화를 봤네요. 맘에 들어요. 뿌듯하군요~~~~~~~~~~~~~~~^^ 명절 잘 보내시길~
Hot

인기 트리플 에이전트(Tripple Agent, 2004, 에릭 로메르)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,286 | 추천 0
1936년 좌파정당인 인민전선이 집권한 프랑스 파리. 이 시기는 독일, 이탈리아 등지에서 경제상황의 악화와 공산주의 확산에 대한 공포를 업고 파시스트 정권이 속속 수립되고 스페인에… 더보기

인기 스페인 죄수(The.Spanish.Prisoner.1997.XviD.AC3,데이빗 마멧)2CD, 699,697

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,287 | 추천 15
한글, 영어, 한영통합 자막입니다 자료실과 이곳에 올립니다 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다
Hot

인기 흑집사: 북 오브 더 아틀란틱 (黒執事 Book of the Atlantic, 2017)

49 iratemotor | 댓글 13 | 조회 2,287 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지딱 한 장면 맘에 드는 부분이 있어서 작업 ㅎㅎ블루 원본 떴기 때문에 곧 블루 립도 뜰 듯함2017.09.03 19:42 완료

인기 혐오(Repulsion.1965. 로만 폴란스키)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,289 | 추천 4
폴란드에서 건너와 파리에서 활동하던 폴란스키의 첫 영어 작품으로, 까뜨린느 드뇌브의 연기가 돋보이는 그녀의 초기 작품이다. 충격적인 내용과 파격적인 연출로 유럽 컬트 무비의 걸작으… 더보기

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AXiEn

1 HORANGYI | 댓글 3 | 조회 2,290 | 추천 24
제작 완료 하였습니다. 자료실에 올렸습니다.

인기 씨 걸 런 (See Girl Run, 2012) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,290 | 추천 0
:)

인기 플랑드르(Flanders.2006.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,296 | 추천 14
칸 영화제 심사위원 대상작이라 봤는데, 대사가 아주 적어서 보는김에 그냥 작업 했습니다.우울하군요.Sub2Smi 하신 쵸코파이님 수고하셨습니다도체님의 명복을 빌며...드메스테르는 … 더보기

인기 Neprijatelj - The Enemy 2011

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,298 | 추천 0
시작하려고 합니다.++++++++++++끝.

인기 원스 어폰 어 타임 인 어메리카 확장판

1 gubo77 | 댓글 0 | 조회 2,299 | 추천 2
일하면서 틈틈히 하다보니 생각보다 오래걸렸습니다. 난이도도 높은 편이었고...휴 한번 쭉 보면서 자잘한 수정만 하면 정말 끝이니 이번주 안으로는 올릴 수 있겠네요. 최대한 빨리 작… 더보기

인기 연을 쫓는 아이..

6 미펠 | 댓글 0 | 조회 2,299 | 추천 0
연을 쫓는 아이 제작 완성해서 자료실에 올렸습니다.. 먼저 제작하셨던 신비블루님과 자막팀께 죄송합니다.. 즐감하세요..

인기 글로리 로드

1 앰버 | 댓글 2 | 조회 2,300 | 추천 14
반 정도 했으니 며칠 내로 끝날 것 같습니다... ***** 엔딩 크레딧 올라가면서 실제 감독과 선수들의 인터뷰가 나옵니다. 놓칠 뻔 했어요. 그럼 즐감하세요...
Hot

인기 4개월, 3주, 그리고 2일(4.Months.3.Weeks.and.2.Days.2007.DVDRip)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,301 | 추천 0
완성되면... 2007 칸 영화제 황금종려상에 빛나는 수작입니다 독재정권 말기시절의 루마니아에서 심각했던 불법 낙태문제를 파격적이면서도 섬세한 시각으로 조명한 작품. 원치 않은 임… 더보기

인기 마녀의 발견 시즌1 03화 a discovery of witches

1 지쥬 | 댓글 0 | 조회 2,301 | 추천 0
자막제작 경험부족으로 부족한 부분이 많았네요자막은 자막 자료실에 올리겠습니다

인기 비지터(방문자들.The.Visitors.1972.DVDRip.XviD.2AUDiO.Spa.Eng)697.9M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,302 | 추천 24
[img1] 엘리아 카잔 감독의 1972년 작품 원래 영자막 씽크가 약간 좋지 않아서 군데군데 조금 손을 봤는데 아직도 조금 모자라는군요 자료실에도 올렸읍니다.

인기 [한글] 앨빈과 슈퍼밴드 700MB 1CD 제작완료 했습니다.

1 tolerance | 댓글 3 | 조회 2,303 | 추천 0
아직 리스닝에 익숙치 못해서 줄다람쥐들의 발음에서 힘들었습니다. 자막자료실에 올리도록 하겠습니다.

인기 로켓 사이언스 (Rocket Science)

1 김원영 | 댓글 1 | 조회 2,305 | 추천 0
나름 열심히 햇는데.. 그래도 부족하지만.. 즐겁게 감상해주시길 바래요~ 대사 너무 많아서 머리 빠지는줄 알았습니당 컹.. 무지 영화좋고, 전 감동 만땅으로 봤습니다

인기 스톰브레이커(Stormbreaker)신규 제작완료

1 이혁 | 댓글 1 | 조회 2,306 | 추천 19
Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD1-JUPiT Stormbreaker.2006.DVDRip.XviD.AC3.CD2-JUPiT 기준 chanipe님의… 더보기

인기 Silent House 2012/제작완료 (7/15)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,307 | 추천 2
제작 합니다....^^ ============== 끝!!!!!
Hot

인기 프리다의 그해 여름 (Estiu 1993, Summer 1993, 2017)

49 iratemotor | 댓글 1 | 조회 2,309 | 추천 4
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지11월 3~4일쯤에 작업 시작 예정2018.11.17 11:07 완료자막은 자막자료실에...
Hot

인기 원더 휠 (Wonder Wheel, 2017)

25 cliche | 댓글 3 | 조회 2,310 | 추천 5
더 프로미스 끝나는 대로 타이핑 예정입니다.

인기 짧은 횡단(Catherine Breillat - Brief Crossing 2001 DVDRip XviD v13)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,312 | 추천 13
카트린느 브레야 감독의 2001년 작입니다.항상 남녀 사이의 도발적인 주제로 말도 많고 탈도 많은 감독이죠.로망스, 팻걸, 섹스이즈 코메디....세영화를 봤는데, 제 취향에는 그나… 더보기
목록