제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,325 | 추천 13
영문 자막으로 대충 보았는데 상당히 재미나더군요 ^^ 그래서 한번 만들어 봐야겠다는 생각이 들더군요. 역시나 이것저것 잡다한 일들로 많이 바쁘지만 틈틈히 시간을 쪼개서 열심히 만들… 더보기

인기 salvage (2006)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,321 | 추천 29
soonose님의 요청으로 제작 들어갑니다. 일단은 틴 슬래셔물인데 스릴러랑 반전을 얹은 영화입니다.

인기 "케이블 가이" 작업합니다.

13 영화오타쿠 | 댓글 1 | 조회 2,319 | 추천 3
"프랑켄슈타인" 작업할라 했는데 영상이 다운받아지질 않아서 새 영화를 찾다보니 "케이블 가이"를 찾게 되었네요. imdb 링크 첨부했습니다.텍스트 파일 완료했으니싱크 작업만 하면 … 더보기

인기 퍼스트 본

1 츠쿠미 | 댓글 1 | 조회 2,316 | 추천 5
자막을 제작해본적이 없지만 일단 한번 해 보겠습니다. 엘리자베스 슈의 2007년 최신작인데 첫 출산의 휴유증으로 정신병까지 치닫게 되는 영화입니다.
Hot

인기 트러스트 (Trust, 2010)

19 scndtnn | 댓글 4 | 조회 2,312 | 추천 4
* 미드 '프렌즈'에서 '로스'역을 맡았던 '데이빗 쉼머'가 감독을 한 영화네요. 러닝타임은 1시간 46분 밖엔 안되지만 화면상 뜨는 채팅자막 땜에 일일이 싱크맞추고 색깔 넣느라 … 더보기

인기 Hipnos (2004)

11 이상복 | 댓글 2 | 조회 2,312 | 추천 30
9월말까지 쉬려고 했는데 wjdgns9님 요청으로 제작 들어갑니다. 2005 피판 소개글: 폭풍우가 내리치는 밤. 피 묻은 어머니의 시신 옆에 쇼크 상태에 빠진 소녀가 발견된다. … 더보기

인기 Flood.2007.DVDRip.XviD-VoMiT

2 Walker | 댓글 3 | 조회 2,310 | 추천 0
영문 srt가 있어서 일단 시작은 하겠지만 어느 나라 분이 만드셨는지 오디오하고 많이 틀리네요. 영국식 발음이라 잘 들리지도 않고, 틀린 영문으로 그냥 가기도 싫고해서 일단은 짬뽕… 더보기

인기 평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,308 | 추천 14
네이버 평점은 그닥 신뢰가 안 가서 다른 영화 사이트들과여러 블로그들을 참고해 보니 대체로 평점이 좋길래궁금하기도 해서 그냥 별 기대 없이 보았는데나름대로 상당히 재미있고 볼만하더… 더보기

인기 서프러제트(Suffragette, 2015)

19 DannaKhan | 댓글 2 | 조회 2,305 | 추천 3
제 수준이 따라가려는지 모르겠지만,열심히 해볼게요. 혹시 선작업자 계시면 알려주세요. 현재 50%정도 작업이 완료됐지만, 전체적인 싱크나 각종 태크가 필요한 상황이라 금방 끝나긴 … 더보기

인기 칠드런 오브 맨 (Children Of Men, 2006)

1 김은현 | 댓글 5 | 조회 2,303 | 추천 27
영국, 미국 | 모험, 드라마, SF, 스릴러 | 114 분 | 감독 : 알폰소 쿠아론 출연 : 클라이브 오웬(테오도르 파론), 줄리안 무어(줄리엔) 12월 13일 릴리즈된 Chi… 더보기
Hot

인기 Prey 2010 제작 시작

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 2,299 | 추천 3
바쁘지 않으면 금방 제작 가능 ㅎㅎ늘 그렇듯이 말이죠 후훗~그럼 꾸벅^^
Hot

인기 퍼스트 본.First.Born.2007.DVDRip.XviD.AC3.2CD

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,295 | 추천 1
엘리자베스슈의 새로운 심리스릴러로 현지에서의 비평가들의 평은 상당히 호의적으로 알려진 작품이다.그러나 아직까지 이 작품에 대해 감상을 해본 공포영화 매니아들이 그리 많자 않아서 인… 더보기

인기 Greta,2018 제작공지...

1 무비짜응 | 댓글 5 | 조회 2,293 | 추천 1
최신작이라 겹칠거 같아서요.클레이 모레츠와 이자벨 위페르 주연의 납치스릴러 영화인데자막 제작합니다..오늘 오후에 일끝나고 시작하면 주말 전에는 완료될 거 같네요

인기 bee season 자막 제작 하시는 분 계신가요?

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,289 | 추천 19
리차드 기어와 프랑스 배우가 나오는.. 아무도 없으시면.. 제가 제작 해 볼까합니다. 오늘 내로 댓글 안달리면 ..... 들어가 버리겠습니다!

인기 카사노바 번역 중입니다

1 도체 | 댓글 8 | 조회 2,287 | 추천 15
카사노바 JUPiT릴 2시디짜리로 번역을 시작 했습니다 한집에 같이사는 여자분이 그 뭐시기인가 배우 이름을 모르겠는데 브로크백 마운틴에 나왔던 배우가 나온다고 옆에서 자꾸 보채길래… 더보기

인기 고래와 창녀 La Puta y la ballena (2004) 1CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,284 | 추천 26
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 프라이즈 위너,The Prize Winner of Defiance, Ohio (Jane Anderson ,2005 LiMiTED DVD…

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,282 | 추천 12
[img1] ............

인기 맹정(blind shaft) 2003

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,278 | 추천 11
PIFF 2003 상영작으로, 리양이라는 신인감독의 작품입니다. 전에 어떤 분이 요청했던 건데 동영상을 오늘에서야 구해서; 찾아보니 영문자막이 2개 있길래 둘 다 참고해서 번역중입… 더보기

인기 탈명금 (Life Without Principle) 시작합니다.

10 무명검 | 댓글 2 | 조회 2,276 | 추천 2
안녕하세요, 무명입니다. 첫작인 <건당위업>을 선보인 지 거의 3개월이 지났군요. 후속작으로 <타오제>(Simple Life)를 할까도 생각했었는데.. 국내 … 더보기
Hot

인기 웨이트리스 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,271 | 추천 0
웨이트리스 제작합니다.파이 냄새가 솔솔나게 고소할 것만 같은 영화입니다. 기대해 주세요.

인기 분노의 강(Wild.River.1960엘리아 카잔).DVDRip.XviD-FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,270 | 추천 29
5.2일경 올리겠읍니다

인기 사랑도 흥정이 되나요?

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,268 | 추천 32
아마 오리지날 텍스트가 프랑스어라 생각되는데 포르투칼어로 변신 1 회, 다시 영어로 1회 둘 다 번역기로 돌린 것 같은 느낌 입니다. 죄송스럽지만 프랑스어는 문외한인지라 이상한 영… 더보기

인기 다케시스 (TAKESHIS’, 2005) 자막 제작 中

1 M.K.J™ | 댓글 4 | 조회 2,267 | 추천 18
키타노 다케시 감독, 주연의 다케시스 번역합니다. 번역 들어가신 님 계심 말씀 주세요.

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 들어갑니다

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,264 | 추천 11
공동작업 상상초월 &니키 아직 들어가신 분 없죠 ? 들어갑니데이

인기 사랑이 찾아온 여름(My Summer Of Love, 2004)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,262 | 추천 27
[img1] 소녀에서 여인으로 가는 두 소녀의 우정 혹은 사랑? 완성되면...

인기 더 할로우 제작합니다!

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 2,259 | 추천 5
뭔가 pluto님 취향의 영화 같은데 별로 대사도 많지 않은 거 같아서 그냥 후딱 번역해서 내일 올리겠습니다~

인기 로켓 사이언스 다시 제작합니다

1 김원영 | 댓글 2 | 조회 2,257 | 추천 0
이유는 아래 글에 있습니다 정말 눈앞이 캄캄하네요 다 만들어논걸 글자 폰트 바꿔본다고 시도하다가 싹 다 날려먹다니.. 정말 어떻게 이런일이 있을수 있는지 기가 막히네요 아무튼 두번… 더보기

인기 대정전의 밤에

1 RED FATHER | 댓글 1 | 조회 2,257 | 추천 26
대정전의 밤에 자막 제작 완료 됐습니다.

인기 Everyone's Hero 자막제작공지

1 CIA빅마마 | 댓글 2 | 조회 2,257 | 추천 6
감독 : 콜린 브래디, 크리스토퍼 리브, 댄 세인트 피르 출연 : 제이크 T. 오스틴(양키 어빙 목소리), 셔라이즈 부스(마티의 엄마 목소리), 브라이언 데니히(베이브 루스 목소리… 더보기

인기 말 그대로 생각 중인 목록입니다

S umma55 | 댓글 14 | 조회 2,257 | 추천 0
Doctor at Sea 1955The Long Absence 1961Libel 1959It Started in Naples (1960)Hanussen 1988Fury 1936Bl… 더보기
목록