제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 엣지 오브 헤븐 (Auf der anderen Seite, The Edge of Heaven, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 2,461 | 추천 0
파티 아킨 감독의 독일영화 '엣지 오브 헤븐'(Auf der anderen Seite) 한글 자막 제작 시작합니다. 2007년 칸영화제 각본상 수상작이죠. 자막자료실에 올린 독일어… 더보기
Hot

인기 탈고 만을 기다리는 몇편들 중에서...

S 줄리아노 | 댓글 23 | 조회 2,463 | 추천 0
정말 정신없이 바빴던 몇달 새많은 일들이 있었네요...엄청났던 일거리들 속에가족들이 돌아오고, 친지들 인사에집안을 정리하고, 녀석 학교입학 준비(책상, 침대, 컴...)각종 건강검… 더보기

인기 아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,463 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다

인기 BREAKFAST ON PLUTO 번역들어 가겠습니다

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,464 | 추천 30
하고 계신분이나 하실분 계시면 태클 걸어주세요 BREAKFAST ON PLUTO - 명왕성에서의 아침식사 를 번역하려고 합니다 병원에서의 일상은 정말 지루하네요 번역을 못해서 안달… 더보기
Hot

인기 세 소녀(Braid, 2018) 자막 번역 들어갑니다

8 DARKSIDE | 댓글 8 | 조회 2,465 | 추천 1
작년 부천영화제 상영작 <세 소녀> 자막 번역합니다! <살인멧돼지> <나쁜상사> <공포의 침입자>와 함께 재미있게 본 영화입니다. 색감이… 더보기

인기 피스트(Feast.2005) 한글 자막 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 6 | 조회 2,465 | 추천 22
열노님께서 올려주신 VoMiT릴 영자막으로 한글자막 제작 들어갑니다. 제가 가지고 있는 영상은 ALLiANCE릴 인데 싱크가 딱 맞네요..^^ 요즘 자막 제작이 뜸했었는데 딱 제 … 더보기

인기 [한글] 트라이앵글The.Triangle.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE, 1,2,3 편

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,467 | 추천 13
[img1] 기존의 그린호넷 massmill@ipop.co.kr 님 자막이 있으나 전면적으로 다시 번역 하였읍니다 우선 완성된1, 2편만 올립니다. 3 편은 조만간 올리도록 하겠습… 더보기

인기 롤 바운스 중간보고

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,467 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.

인기 베터런.. 갑니다

12 모래비 | 댓글 4 | 조회 2,468 | 추천 2
다행히 아무도 시작하지 않으신 것 같은데..맨살클럽이 걱정되긴 하지만.. ^^이것도 비속어가 너무 많아서 마구 의역해야 할 것 같은데..밀레니엄 때문에 헝클어진 머리도 식힐겸 시작… 더보기
Hot

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,468 | 추천 4
오랜만의 작업이 되겠네요 :) 50% 진행중입니다.

인기 Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,471 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다

인기 터널 Al final del tunel, At the End of the Tunnel, 2016

3 알엔에이 | 댓글 8 | 조회 2,477 | 추천 4
제대로 된 번역이 없는 것 같아 작업 들어가 봅니다.-R&A

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,478 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다.배우도 좋고 영화자체도 매력적이라서 번역하기로 급결정~ (쇼퍼홀릭은 잠시 보류;;)

인기 800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 2,485 | 추천 0
800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니… 더보기

인기 WAP자막팀, 척앤래리 영화정보 추가

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 2,488 | 추천 0
우리 사이에... 퍼펙트한 그녀가 들어왔다! 뉴욕 브루클린 소방서의 자랑거리인 소방관 척(아담 샌들러)과 래리(케빈 제임스)는 둘도 없는 죽마고우. 바른생활 맨인 싱글 대디 래리와… 더보기

인기 괴물 프리퀄 한글 자막을 손대려 합니다.

10 빔나이트 | 댓글 0 | 조회 2,489 | 추천 0
어제 '혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 자막 작업을 마무리지었습니다.이제 "괴물 프리퀄(The Thing)"의 자막을 만들려 … 더보기

인기 유, 미 앤 듀프리(You, Me and Dupree, 2006)

1 cr | 댓글 9 | 조회 2,489 | 추천 29
오늘부터 시작하렵니다. 먼저 시작하신 분은 댓글 부탁드립니다.
Hot

인기 Kalevet - Rabies 2010

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,491 | 추천 0
포스터가 죽입니다. 누가 이렇게 만들었는지... ㅎㅎ '광견병(레이비즈)' 제작하려고 합니다. 딴거 실컷 하고 있었는데 예전부터 영자막 목빠지게 기다리던 이 영화 영자막이 떴더군요… 더보기

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,499 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD_CNXP, 닐 조단)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,502 | 추천 22
완성되면...

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,505 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 지난번 제작한 게 극장판인줄 알고 했다는데 이번엔 확인하고 한답니다.
Hot

인기 지진 속의 피아노 조율사 (The Piano Tuner Of Earthquakes).2005

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,507 | 추천 12
이 영화 역시 여러 매체를 통해서 궁금증과 호기심과 기대를 갖고한글 자막이 나오길 손꼽아 기다렸는데....역시나 제가 먼저 우물을 파게 됐습니다.제목부터 뭔가 있어 보이고 감독이 … 더보기

인기 스티븐 소더버그감독 버블 작업중

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 2,521 | 추천 20
버블 작업중입니다

인기 자유로운 세계, 2007, 켄 로치

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,522 | 추천 4
실업자가 된 룸메이트 앤지와 로즈는 이주노동자들을 모집해 그들의 값싼 노동력을 이용하는 사업을 시작한다. 법망을 교묘히 피해가며 비합법적인 경영을 하는 그들에게 큰 이익을 얻을 수… 더보기
Hot

인기 The Nines 시작합니다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,522 | 추천 0
제작율은 http://www.sbmsub.net 에 오시면 볼수 있습니다
Hot

인기 직쏘 (Jigsaw) 자막 제작중입니다

1 맹9s | 댓글 10 | 조회 2,523 | 추천 1
영상은 1080p 웹 립버전에 맞췄습니다.영문자막 토대로 의역이나 오역 있을 수 있고요,극장가서 직쏘를 봤었기 때문에 최대한 극장판 자막과 비슷하게 하려고 노력하는 중입니다.처음 … 더보기

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AX

1 HORANGYI | 댓글 1 | 조회 2,525 | 추천 30
요괴대전쟁(The Great Yokai War) 제작국-일본 2005 장르-SF, 환타지, 가족드라마 일단 시간나는 대로 작업을 하려고 합니다. 아마도 하루나 이틀정도 걸리지 않을… 더보기
Hot

인기 성탄매괴 (聖誕玫瑰, 2013) 1차 완료

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,526 | 추천 5
1차 srt 파일 번역 완료 smi 변환 후 검토작업중.. 조금만 기다려 주시기 바랍니다.

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd).1CD,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,528 | 추천 15
화 일 명 : Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd.avi 화 일 크 기 : 733,894,656 바이트 (699.9 메가) 재 생 전 송 량 : … 더보기

인기 자막제작관련..

1 아나까놔 | 댓글 4 | 조회 2,529 | 추천 2
전 어렸을때부터 해외에서 살은 유학생인데요 자막제작에 참여해보고 싶어서 문의 드리는데요 가끔 한국어 표현이 미숙한점이 있을수도 있겠지만 도움이 될까 싶네요. 영어, 독일어 유창하게… 더보기
목록