제작자포럼 20 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 더 폴린 원즈(The.Fallen.Ones)2005 700M WRD릴

38 청해진사랑 | 댓글 0 | 조회 2,461 | 추천 15
직접 제작한번 해 보고 있습니다.

인기 엣지 오브 헤븐 (Auf der anderen Seite, The Edge of Heaven, 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 2 | 조회 2,464 | 추천 0
파티 아킨 감독의 독일영화 '엣지 오브 헤븐'(Auf der anderen Seite) 한글 자막 제작 시작합니다. 2007년 칸영화제 각본상 수상작이죠. 자막자료실에 올린 독일어… 더보기

인기 아이스 하베스트(The.Ice.Harvest. 2005. 2CD.CiPA)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,467 | 추천 27
거의 마쳤는데 화요일(3/14)에 올리겠읍니다. 우선 CD1 분량은 자료실에 있읍니다

인기 BREAKFAST ON PLUTO 번역들어 가겠습니다

1 도체 | 댓글 4 | 조회 2,467 | 추천 30
하고 계신분이나 하실분 계시면 태클 걸어주세요 BREAKFAST ON PLUTO - 명왕성에서의 아침식사 를 번역하려고 합니다 병원에서의 일상은 정말 지루하네요 번역을 못해서 안달… 더보기

인기 베터런.. 갑니다

12 모래비 | 댓글 4 | 조회 2,469 | 추천 2
다행히 아무도 시작하지 않으신 것 같은데..맨살클럽이 걱정되긴 하지만.. ^^이것도 비속어가 너무 많아서 마구 의역해야 할 것 같은데..밀레니엄 때문에 헝클어진 머리도 식힐겸 시작… 더보기

인기 롤 바운스 중간보고

16 세방 | 댓글 4 | 조회 2,470 | 추천 31
70퍼세트는 넘은 것 같습니다. 흑인 언어 라 무지 힘드네요, 빠르면 수요일. 늦어도 목요일 오전중에 올리려고 합니다.

인기 [한글] 트라이앵글The.Triangle.2005.DVDRip.XviD-SAPHiRE, 1,2,3 편

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,471 | 추천 13
[img1] 기존의 그린호넷 massmill@ipop.co.kr 님 자막이 있으나 전면적으로 다시 번역 하였읍니다 우선 완성된1, 2편만 올립니다. 3 편은 조만간 올리도록 하겠습… 더보기
Hot

인기 더 라이엇 클럽 (The Riot Club, 2014) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,471 | 추천 4
오랜만의 작업이 되겠네요 :) 50% 진행중입니다.

인기 피스트(Feast.2005) 한글 자막 제작 들어갑니다.

1 김용선 | 댓글 6 | 조회 2,472 | 추천 22
열노님께서 올려주신 VoMiT릴 영자막으로 한글자막 제작 들어갑니다. 제가 가지고 있는 영상은 ALLiANCE릴 인데 싱크가 딱 맞네요..^^ 요즘 자막 제작이 뜸했었는데 딱 제 … 더보기

인기 Where.The.Truth.Lies.UNRATED.LiMiTED.2005.XviD-TUBE,VoMiT

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,475 | 추천 26
60%정도 마쳤는데 3.7 일 경에 올리도록 하겠읍니다
Hot

인기 세 소녀(Braid, 2018) 자막 번역 들어갑니다

8 DARKSIDE | 댓글 8 | 조회 2,478 | 추천 1
작년 부천영화제 상영작 <세 소녀> 자막 번역합니다! <살인멧돼지> <나쁜상사> <공포의 침입자>와 함께 재미있게 본 영화입니다. 색감이… 더보기

인기 터널 Al final del tunel, At the End of the Tunnel, 2016

3 알엔에이 | 댓글 8 | 조회 2,482 | 추천 4
제대로 된 번역이 없는 것 같아 작업 들어가 봅니다.-R&A
Hot

인기 탈고 만을 기다리는 몇편들 중에서...

S 줄리아노 | 댓글 23 | 조회 2,484 | 추천 0
정말 정신없이 바빴던 몇달 새많은 일들이 있었네요...엄청났던 일거리들 속에가족들이 돌아오고, 친지들 인사에집안을 정리하고, 녀석 학교입학 준비(책상, 침대, 컴...)각종 건강검… 더보기

인기 WAP자막팀, 척앤래리 영화정보 추가

1 WAP공주마마 | 댓글 0 | 조회 2,489 | 추천 0
우리 사이에... 퍼펙트한 그녀가 들어왔다! 뉴욕 브루클린 소방서의 자랑거리인 소방관 척(아담 샌들러)과 래리(케빈 제임스)는 둘도 없는 죽마고우. 바른생활 맨인 싱글 대디 래리와… 더보기

인기 버닝 플레인 (The Burning Plain, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,491 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다.배우도 좋고 영화자체도 매력적이라서 번역하기로 급결정~ (쇼퍼홀릭은 잠시 보류;;)

인기 괴물 프리퀄 한글 자막을 손대려 합니다.

10 빔나이트 | 댓글 0 | 조회 2,492 | 추천 0
어제 '혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 자막 작업을 마무리지었습니다.이제 "괴물 프리퀄(The Thing)"의 자막을 만들려 … 더보기
Hot

인기 Kalevet - Rabies 2010

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,496 | 추천 0
포스터가 죽입니다. 누가 이렇게 만들었는지... ㅎㅎ '광견병(레이비즈)' 제작하려고 합니다. 딴거 실컷 하고 있었는데 예전부터 영자막 목빠지게 기다리던 이 영화 영자막이 떴더군요… 더보기

인기 800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 7 | 조회 2,496 | 추천 0
800 八佰 Eight Hundred 작업중에 있습니다.그런데 인터넷에 아무리 찾아봐도 720P하고 4K 영상밖에 없던데..혹시 1080P 영상 정보를 아시는 분은 쪽지 부탁드립니… 더보기

인기 유, 미 앤 듀프리(You, Me and Dupree, 2006)

1 cr | 댓글 9 | 조회 2,497 | 추천 29
오늘부터 시작하렵니다. 먼저 시작하신 분은 댓글 부탁드립니다.

인기 Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,윗 스틸만 감독

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,505 | 추천 27
[img1]1990, 1991 년 다수의 영화제에서 수상한 작품인데 대사량이 많아서 시간 좀 걸리겠네요

인기 인 드림스(In.Dreams.1999.DVDRip.XviD_CNXP, 닐 조단)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,505 | 추천 22
완성되면...

인기 252 생존자 있음 극장판 (252 Signal Of Life 2008 )

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 2,507 | 추천 0
제 작 : 높은세상 카 페 : 일자공 지난번 제작한 게 극장판인줄 알고 했다는데 이번엔 확인하고 한답니다.
Hot

인기 지진 속의 피아노 조율사 (The Piano Tuner Of Earthquakes).2005

1 초코파이™ | 댓글 4 | 조회 2,509 | 추천 12
이 영화 역시 여러 매체를 통해서 궁금증과 호기심과 기대를 갖고한글 자막이 나오길 손꼽아 기다렸는데....역시나 제가 먼저 우물을 파게 됐습니다.제목부터 뭔가 있어 보이고 감독이 … 더보기

인기 스티븐 소더버그감독 버블 작업중

24 오철용 | 댓글 12 | 조회 2,523 | 추천 20
버블 작업중입니다

인기 자유로운 세계, 2007, 켄 로치

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,524 | 추천 4
실업자가 된 룸메이트 앤지와 로즈는 이주노동자들을 모집해 그들의 값싼 노동력을 이용하는 사업을 시작한다. 법망을 교묘히 피해가며 비합법적인 경영을 하는 그들에게 큰 이익을 얻을 수… 더보기
Hot

인기 The Nines 시작합니다 by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,526 | 추천 0
제작율은 http://www.sbmsub.net 에 오시면 볼수 있습니다

인기 요괴대전쟁(The Great Yokai War)3CD-AX

1 HORANGYI | 댓글 1 | 조회 2,526 | 추천 30
요괴대전쟁(The Great Yokai War) 제작국-일본 2005 장르-SF, 환타지, 가족드라마 일단 시간나는 대로 작업을 하려고 합니다. 아마도 하루나 이틀정도 걸리지 않을… 더보기
Hot

인기 성탄매괴 (聖誕玫瑰, 2013) 1차 완료

10 무명검 | 댓글 0 | 조회 2,529 | 추천 5
1차 srt 파일 번역 완료 smi 변환 후 검토작업중.. 조금만 기다려 주시기 바랍니다.

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd).1CD,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,531 | 추천 15
화 일 명 : Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd.avi 화 일 크 기 : 733,894,656 바이트 (699.9 메가) 재 생 전 송 량 : … 더보기

인기 자막제작관련..

1 아나까놔 | 댓글 4 | 조회 2,531 | 추천 2
전 어렸을때부터 해외에서 살은 유학생인데요 자막제작에 참여해보고 싶어서 문의 드리는데요 가끔 한국어 표현이 미숙한점이 있을수도 있겠지만 도움이 될까 싶네요. 영어, 독일어 유창하게… 더보기
목록