제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 라따뚜이

1 WAP공주마마 | 댓글 45 | 조회 6,176 | 추천 28
영화제목: 라따뚜이 (Ratatouille, 2007) 제작지 : 미국 장르 : 애니메이션,코미디,가족,모험 상영시간 : 115 분 국내개봉 : 2007.07.26 예정 다른 제목… 더보기

인기 웜 바디즈 &지아이조 2

1 pinocchio0909 | 댓글 2 | 조회 6,156 | 추천 1
생각보다 잭 리처가 넘 오래 걸려서 며칠 쉬면서 정신 좀 가다듬고 수요일쯤부터 웜 바디즈하고 지아지조 2 제작해 볼 생각입니다 혹시나눠서 같이 만드실 분은 쪽지 남겨주세요~^^ 지… 더보기

인기 [호공조 자막팀]올카 완성&샘플영상

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 6,114 | 추천 38
정보 :http://blog.paran.com/gch007/4830818 해양드라마 공포 복수 주연 리차드 해리스 음악 Ennio Morricone 단 1분으로 원제작자 출처만 삭… 더보기
Hot

인기 코치 카터 (Coach Carter, 2005) 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 6 | 조회 6,013 | 추천 94

인기 레터스 투 줄리엣 Letters.To.Juliet.2010 by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 14 | 조회 6,002 | 추천 0
WAP에서 41번째 작품으로 찜했어요~ 내일부터 제작 들어갑니다 노력해 보겠지만, 저희 팀 특성상 일주일 내로는 못 끝내요 ㅎㅎㅎ

인기 GIA 2CD iMBT릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 5,974 | 추천 69
예전 1CD용 디빅랜드 자막을 싱크조정해서 쓰려다가 그냥 재작업을 하기로 했습니다. 1주일 정도로 예상하고 있습니다. 너무 재촉하시진 말아주시길.... 어쨌건 디빅랜드의 제작 정보… 더보기

인기 The Last Shot 2CD MiNY릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 4 | 조회 5,878 | 추천 93
특별한 리플이 없는 것 같으니 일단 The Last Shot을 시작하겠습니다. 주말밖에 시간을 낼 수 없어서 일단 다음 주말에 올리는 걸 목표로 하겠습니다. 고수 분들 중에 도저히… 더보기

인기 피터셀레스의 삶과 죽음 번역 들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 5,761 | 추천 193
음... 다른 작품도 있음 추천해 주세요

인기 러브 송 포 보비 롱 (A Love Song For Bobby Long, 2004) 번역들어갑니다-by 사블무

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,710 | 추천 149
위에 언급한 대로 입니다 번역에 들어갑니다 릴은...JUNO 릴 입니다..
Hot

인기 맨체스터 바이 더 씨 (Manchester by the Sea, 2016) *취소* 추후 블루레이 구입 후 올릴 예정

49 iratemotor | 댓글 16 | 조회 5,673 | 추천 2
타이핑 작업중복 방지차원에서 공지최근 봤던 영화 중 가장 여운이 남는...'사일런스'보다 먼저 작업할 수도...수요일 VOD 출시라 다음 주 초쯤 완료 계획-------------… 더보기
Hot

인기 WAP 줄리 & 줄리아 / 마이 원 앤 온리

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 5,588 | 추천 0
드라마 | 미국 | 122 분 노라 애프론 메릴 스트립(줄리아 차일드), 에이미 아담스(줄리 포웰) 1950년대 프랑스 파리를 주름잡은 유명 미국여성 주방장 줄리아 차일드와 그녀의… 더보기

인기 Vera Drake 2CD MOF릴 작업 완료

1 영화천개 | 댓글 1 | 조회 5,568 | 추천 110
영문 자막의 싱크가 좀 마땅치 않아서 싱크 조정을 하느라 좀 애를 먹었습니다. 자료실에 올려 놨습니다. ------------------------------------------… 더보기

인기 쏘우 6 - 여섯번의 기회 제작들어갑니다

1 KimSungpil | 댓글 8 | 조회 5,559 | 추천 1
쏘우 5에 이어 쏘우 6도 제작하게 되었네요 . 밤을 새는 한이 있더라도 최대한 빨리 끝내겠습니다 완성도는 기대하지 마세요 ㅋㅋ 말만 통하면 돼졍 PS. 그리고 싱크담당 하실분 찾… 더보기

인기 안녕하세요? 현이아빠 입니다. 간만에 자막 제작 들어갑니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 5,479 | 추천 1
2012년 작 王的盛宴(The Last Supper) 자막 제작에 들어갑니다. 작년에 뜻하지 않게 회사가 어려워져서 근무하던 대만을 떠나, 한국에 갔다가 올해 초에 중국에 왔습니다… 더보기

인기 Dear Frankie 번역 들어갑니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 9 | 조회 5,385 | 추천 117
의견이 모아졌습니다 그 외에 몇편 더 있었는데... 추천 해주시면 동시에 번역 들어갑니다... 참... 러브송...은 번역을 끝내고 지금 교정중에 있습니다 중간중간에 영시,,시인.… 더보기
Hot

인기 (WAP자막팀) 플랜 B, Back-up Plan 2010

1 WAP이슬비 | 댓글 0 | 조회 5,279 | 추천 0
Back-up Plan 2010 오늘부터 제작 들어갑니다 7인 작업인데다가 영자막이 B급이라 평소보다 더 오래 걸릴 듯합니다 기다려.... 주실거죠? 아울러 영어권 국가 영화 한글… 더보기

인기 후비첨심(It had to be you, 2005) 1CD TLF릴 자막 제작 완료

1 영화천개 | 댓글 2 | 조회 5,273 | 추천 149
영화를 정리하다가 울컥.... 시작해 버렸습니다. 영문 자막이 좀 불성실(?)한 것 같긴 합니다만... 작업 기간은 충분히 가지려고 합니다. 일단 먼저 시작하신 분이나 충분한 작업… 더보기

인기 더 재킷the jacket 자막제작하고 있습니다.

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 5,247 | 추천 77
the jacket 자막제작하고 있습니다. 정말 괜찮은 판타지/스릴러 영화네요. 완성되는데로 올려 놓겠습니다. 업해주시는 분들께 감사드립니다.

인기 서레너티 (Serenity) 제작 들어가겠습니다 ^-^ (중단)

1 Prodigy100 | 댓글 8 | 조회 5,243 | 추천 144
대충 훑어보니 꽤나 재미있을 것 같군요~ 전에 있던 TV 시리즈를 영화화한 것이라던데... 열심히 한번 만들어 보겠습니다 ^-^ p.s. 40살때문이 좀 피곤한터라... 살짜쿵 쉬… 더보기

인기 감사합니다....

1 영화천개 | 댓글 0 | 조회 5,178 | 추천 76
제가 게시판 오픈을 요청했는데 금방 들어주셨네요. 예전에 어떤 이유로 폐쇄하셨는지는 모르겠지만.... 다시 생겼으니 잘 사용되기를 기대해 봅니다. 중복 작업을 원치 않으시는 제작자… 더보기

인기 셔터 아일랜드, 이상한~앨리스, 요청작 하나

3 담군 | 댓글 10 | 조회 5,156 | 추천 0
총 3개를 작업 들어가겠습니다. 셔터 아일랜드는 빠르면 오늘 안으로 앨리스는 이미 올라와서 할까 말까 인데 가능하면 제작자분께 말씀 드려 수정만 할까 생각 중이고 요청작은 제가 영… 더보기

인기 거의 끝나가는데...

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 5,133 | 추천 118
하... 영화속 주인공인 존 트러블터가 하필이면 영문학 교수로 나오더군요 그래서 중간 중간 영시(詩)를 읊어대는데 아주 환장하겠습니다....

인기 웨딩 크래셔 (Wedding Crashers) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 28 | 조회 5,020 | 추천 50
안녕하세요^^ 두번째 자막으로.. [웨딩 크래셔]를 건드려보려고 합니다 아직 살짝 맛뵈기만 본 상태구요 이전에 만들었던 [일러스트레이티드 패밀리 닥터]보다는 덜 심오할 듯 해서 골… 더보기
Hot

인기 로건 (Logan, 2017)

25 cliche | 댓글 15 | 조회 5,009 | 추천 5
아이튠즈, 블루레이 배포일에 맞춰 타이핑 제작 예정입니다.혹시 이미 진행하신 분 있으면 댓글 남겨 주세요.

인기 Sinister.2 (살인소설 2) 제작하려고 하는데 하시는 분 계신지요?

15 무비짱임 | 댓글 5 | 조회 5,001 | 추천 5
오늘부터 살인소설2 제작하려고 하는데 혹시 제작하시던 분 계시거나 제작하다가 넘기실 분이라도 쪽지주세요
Hot

인기 [호공조자막팀]텍사스살인마3 레더페이스 자막 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 3 | 조회 4,993 | 추천 58
텍사스 살인마 시리즈 자막이 모두 공개됐지만 단 "레더 페이스"만 한글자막이 없다는게 소장하는 열혈팬를의 성화와 안타까움과 분노를 느꼈기에 자막작업에 착수합니다 Sir.깡군 102… 더보기

인기 최강희사(最强囍事, All's Well, Ends Well 2011) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,993 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠 입니다. 지난주말에 아지여인심(我知女人心)자막 작업 마치고, 좀 쉬려고 했는데.. 자막제작 작업 요청들어온 영화가 있어 현재 작업 중입니다. 최강희사(最强囍… 더보기

인기 명탐정 코난 6기 극장판

1 울엄마 | 댓글 1 | 조회 4,991 | 추천 0
코난 시리즈에서 제일 맘에 드는 극장판이더라구요. 아이들을 좋아하는지라 애니메이션 자막을 많이 만들고 싶어지네요. 좋은 애니메이션 추천해주세요. P.S - 애니메이션 말고 가족끼리… 더보기
Hot

인기 해피 아워 (Happy Hour, ハッピーアワー, 2015) 자막 번역 시작하겠습니다

1 Korynch | 댓글 5 | 조회 4,950 | 추천 1
기존에 자막 제작한다고 공지하신 분이 오랫동안 소식이 없으셔서 일단 번역 해보려 합니다. 만들던 분이 오시면 빠지겠습니다.​동영상 파일명Happy Hour 2015 HDTVRip​… 더보기

인기 당분간은 좀 쉬렵니다... 영화도 고를 겸....

1 영화천개 | 댓글 5 | 조회 4,940 | 추천 81
요새 제가 만드는 자막에 대해 제 스스로 좀 불만족스럽기도 하고 그렇다고 좀 지치기도 하고 그러네요. 갈수록 질 낮은 자막을 양산하게 되는 것 같아서, 맘이 편치 않네요. 맘에 없… 더보기
목록