제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 Chaos 들어 갑니다.

2 Walker | 댓글 2 | 조회 2,333 | 추천 65
프로젝트가 정신이 없는 관계로 아주 천천히 갑니다. 기다리다가 지쳐서 시작은 해보지만 끝을 볼 수 있을지 장담할 순 없습니다... ㅡ,.ㅡ;

인기 나이트워치 2 (Day Watch,2006)- SUPERiOR릴 한글자막 제작중.

1 현명길 | 댓글 9 | 조회 3,659 | 추천 60
이제 30% 정도 진행한 수준이고 완료 시점은 대략 3/8(수) 정도 목표로 진행중입니다. ^^
Hot

인기 cursed 번역 시작합니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 4,192 | 추천 59
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=40076 커스드.Cursed.DVDRiP.XviD-DEiTY 와 시리즈를 탄생시켰던 공포… 더보기

인기 제 글을 삭제했습니다

1 zombie1ho | 댓글 0 | 조회 3,305 | 추천 59
운영자님의 글을 읽었습니다. 제가 한두개의 리플로 너무 성급했군요. 이제 이런 글은 쪽지로 보내겠습니다.
Hot

인기 [호공조자막팀]텍사스살인마3 레더페이스 자막 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 3 | 조회 4,987 | 추천 58
텍사스 살인마 시리즈 자막이 모두 공개됐지만 단 "레더 페이스"만 한글자막이 없다는게 소장하는 열혈팬를의 성화와 안타까움과 분노를 느꼈기에 자막작업에 착수합니다 Sir.깡군 102… 더보기

인기 제작자 분들께서는 필히 저작권 등록 하시기 바랍니다.

1 Msh | 댓글 2 | 조회 4,113 | 추천 57
무료이며.전혀 비용이 들어가지 않는 좋은 사이트군요. creative commons korea란 곳입니다. 들려보니 괜찮더군요. 불행한 사고를 미연에 방지하시기 바랍니다.

인기 [호공조자막팀] 씨티 오브 더 리빙데드-루치오풀치 제작중입니다

1 zombie1ho | 댓글 1 | 조회 4,223 | 추천 56
이건 호공조자막팀 Msh님이 수고해주고 계십니다

인기 헌트 포 이글 원 중간보고

16 세방 | 댓글 15 | 조회 2,773 | 추천 56
한 권의 소설을 썼습니다. 의역이 너무 많네요. 먹고 살면서 틈틈이... 한 편으로는 많이 기다리실 것 같아서 욕심을 내느라,빨리는 했습니다만... 내일쯤 올리겠습니다. 오전11시… 더보기

인기 Derailed, kiss kiss bang bang...by 사블무

10 조남기 | 댓글 3 | 조회 2,976 | 추천 54
오랫만에 번역에 들어갈까 합니다

인기 해리포터 자막 저도 수정중입니다. 해당제작자님들 읽어주세요

1 남이사 | 댓글 9 | 조회 3,710 | 추천 53
현재 시간 6:17분 일단 최종버전인 '카르토크' 님 자막으로 (아깐 CRC 에러 났으나 바로 다시 올려주셨음) 수정중입니다. 별로 대단하지 않은 오타 몇군데 발견했고요 news … 더보기
Hot

인기 캔디맨2(Candyman2) 무삭제 100호 한글자막 완성

1 Sir.깡군 | 댓글 4 | 조회 7,918 | 추천 52
Sir.깡군 100호 기념 한글자막 캔디맨2 무삭제 완성 *육신과의 고별* [시네스트] 현회원으로서 Sir.깡군 100호 호러 전문 한글 자막이 나오기 까지 회원님들의 지원과 격려… 더보기

인기 헌트오브이글원

16 세방 | 댓글 7 | 조회 2,633 | 추천 52
시작해봤습니다. 에휴!! 죽겠습니다. 한달이 걸리든 두달이 걸리든 해 보겠습니다.

인기 40살까지 못해본 남자 DVDrip 제작중입니다 ^-^ (완료)

1 Prodigy100 | 댓글 7 | 조회 3,376 | 추천 51
제가 전에 TC 로 작업 했던 번역 본인데... DVDrip 에 안맞아서 확인해보니 중간중간에 빠진 부분이 종종 있더군요... 그래서 끼워 맞출 수도 없는 노릇이고... 일일이 보… 더보기

인기 데스티네이션 3 (Final Destination 3)제작 들어갑니다

1 deeJ | 댓글 14 | 조회 4,087 | 추천 51
시간이 없었던 관계로 예상보다는 약간 늦을 것 같네요 deeJ 업데이트: 자막 완성이 시간이 꽤 걸립니다. 제가 가지고 있는 2CD HYdRO 립은 음질이 너무 않좋아서 알아 듣기… 더보기

인기 엑소시즘 오브 에밀리 로즈(The.Exorcism.Of.Emily.Rose) 한글자막 제작합니다.

1 현명길 | 댓글 10 | 조회 3,292 | 추천 51
이제 막 번역 시작했습니다. (호러물 매니아라...) 대사량이 상당히 많아서 시간이 좀 걸릴 것 같은데.. 암튼 시간나는데로 틈틈히 만들어 보겠습니다. ^^

인기 웨딩 크래셔 (Wedding Crashers) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 28 | 조회 5,014 | 추천 50
안녕하세요^^ 두번째 자막으로.. [웨딩 크래셔]를 건드려보려고 합니다 아직 살짝 맛뵈기만 본 상태구요 이전에 만들었던 [일러스트레이티드 패밀리 닥터]보다는 덜 심오할 듯 해서 골… 더보기

인기 [KJH자막팀] 로드 오브 워 자막 작업중!

G sonnetjh | 댓글 6 | 조회 3,661 | 추천 49
KJH자막팀에서 로드 오브 워 자막 제작을 시작했습니다. 저스트 라이크 헤븐은 곧 나올 예정이며, 로드 오브 워도 서둘러 자막 제작을 완료해 보도록 하겠습니다. 감사합니다.

인기 [해리포터 자막 제작 관련] 전 제작자가 아니지만..

1 이성민 | 댓글 5 | 조회 3,699 | 추천 46
안녕하세요.. 전 제작자가 아닌 그냥 평범한 회원입니다 그런데 여러분 지금 해리포터와 불의잔 정식 완벽판이 아닌. 자막들이 자막 자료실에 난무를 하고있더군요.. 물론 최대한 수정을… 더보기

인기 재충전&방콕 헌티드의 영문소스를 구합니다.

1 Msh | 댓글 0 | 조회 3,474 | 추천 46
잠시 쉬겠습니다. 재충전이 되겠죠,그리고 방콕 헌티드(bangkok haunted)의 영문소스내지는 영문 자막이 있으신분들은 upload를 부탁 드려볼께요. 항상 좋은 자막자막을 … 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006) - 자막 작업 예정.

1 오뎅뎅 | 댓글 13 | 조회 10,764 | 추천 46
음... 오늘부터 천천히 동생과 자막 작업할 예정입니다.. 흠 그런데 이번주말에, 중국에 잠시동안 갈 일이 있어서 10월 5일날 돌아오니, 그 이후에나 자막이 완성될 지도 모릅니다… 더보기
Hot

인기 [호공조자막팀]SometimesTheyComeBack전시리즈자막완성

1 Sir.깡군 | 댓글 2 | 조회 3,119 | 추천 45
스테판 킹의 Sometimes They Come Back 전 시리즈 한글자막 제작 결정 및 완성 104호 2005.07.02 저주(Sometimes They Come Back Ag… 더보기

인기 clerks2 이 영화 한번....

1 정재호 | 댓글 6 | 조회 2,179 | 추천 45
제 첫자막 crazy stone하다가 넘 힘들어 다신 안하려다가 clerks2라는 영화 괜찬은듯 해서 한번 저질러 보려는데 이미 하고 계신 분 계시면 조용히 찌그러 질랍니다. 빨리… 더보기
Hot

인기 프라임러브 (Prime, 2005) 제작 中

1 제이윌 | 댓글 21 | 조회 4,209 | 추천 44
지난 12월 8일 국내에서 개봉한 로맨틱 코미디, [프라임 러브] 자막 제작에 들어갑니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0387514 왠지 제작하시는 분… 더보기

인기 중국 영화2가지중 하나골르시면 바로 자막 재작들어갑니다.

1 박진국 | 댓글 4 | 조회 4,373 | 추천 44
어재 중국말로 우룡이라고 하는데 중국에서 개봉된 최근 영화를. 어재 극장에서 본뒤 오늘 dvd(개봉2틀만에 dvd가나온다는 말도안되는 중국) 산뒤 비디오 펌외이로 구우려고합니다. … 더보기

인기 광기.Lunacy.2005.LIMITED.DVDRip.XviD.MESS 2CD

16 세방 | 댓글 14 | 조회 2,369 | 추천 43
일주일 후 올리겠습니다 하실 분은 미리 말씀해 주시길.... 어머니의 장례식장에서 돌아오는 길에 후작의 초대를 받아 그의 성에 머물던 장 베를로트는 우연히 신성모독적인 의식과 난교… 더보기

인기 [KJH자막팀] 40살까지 못해본 남자 DVDrip 자막 제작 완료!

G sonnetjh | 댓글 1 | 조회 4,619 | 추천 42
이번에 나온 DVDrip에 맞춰 Ver. 2.0의 자막 제작을 완료했습니다. 기존의 자막에 대한 오역 수정 및 추가된 영상 부분 번역이 들어갔고, 사용된 동영상은 Diamond 릴… 더보기

인기 자막 제작자님들께 (sub변환자 제외)

1 남이사 | 댓글 8 | 조회 3,595 | 추천 42
뭐 사실 제작자의 노고도 알고 관람하는 사람의 고충(?)도 알기에 그래서 댓글도 달고 햇습니다만 전 제작은 못하고 수정만 하는데요. 자막 제작자님들~ 제발 오타랑 맞춤법,띄어쓰기좀… 더보기

인기 사랑해, 파리

11 이상복 | 댓글 11 | 조회 7,672 | 추천 41
작년 piff 개봉작입니다. 당시 표가 없어 보지 못했는데 동영상과 영문자막이 돌길래 냉큼 받아서 감상을 했죠. (그리고 나서야 알았습니다. 2월 1일에 개봉을 했더군요-_-;; … 더보기

인기 '해리포터와 불의잔' 한장짜리 영화자막 올렸습니다.

1 유카사 | 댓글 3 | 조회 3,782 | 추천 41
그동안 두개로 나눠진 자막파일때문에 고생하셨죠 한장짜리 자막 수정작업 후 올렸습니다. 즐감하시고 수정되야할 점 해당게시글 밑에 코멘으로 달아주세요

인기 obsession reel 받았습니다

1 deeJ | 댓글 0 | 조회 2,645 | 추천 40
이제 슬슬 시작 해 볼까 합니다. 지난번 처럼 영파라치에 걸리는 일이 없었으면 좋겠네요.
목록