제작자포럼 2 페이지

<월요일의 유카> 번역 들어갑니다

6 동막골 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 1,158 | 추천 0 | 2019.10.29

진짜 오랜만이네요.타성에 젖어 살다 보니 하릴없이 시간이 쑥쑥 지나가네요. 자막 작업 해야지, 해야지 하면서 삶에 쫓기다 보니, 정신적 여유를 잃고 살다 보니 도통 손이 안 가더… 더보기

패밀리 로맨스 작업할까합니다

S nonorhc | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 866 | 추천 0 | 2020.07.06

유럽쪽에서 코로나국면이 진정됐다고 생각하는지 이제 슬슬 일을 하는지라 저희까지 덩달아 바빠져 자막작업은 손도 못대고 있었습니다이번에 패밀리 로맨스를 보고 제법 괜찮은 영화다 싶어 … 더보기

다음 영화... 머리색만 제외한 시간 여행자, 비탄에 그을린 눈동자

13 소서러 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 1,220 | 추천 0 | 2020.12.25

영국에는 피터 핀치, 스웨덴은 막스 폰 시도우, 미국에는 로버트 미첨, 홍콩에는 장국영그리고 프랑스에는 자조적인 어투로 "I don't like watching love stor… 더보기

도쿄 선라이즈 2015 와 나는 빛을 쥐고 있어 2019 작업에 들어갑니다

24 바보정 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 928 | 추천 0 | 2021.02.27

마침 일어자막이 올라왔군요

Dracula continues.

25 토마스모어 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 832 | 추천 0 | 2021.08.19

크리스토퍼 리 주연의 해머 영화 드라큐라 시리즈를 완성해 주신 줄리아노 님에 대한 답례품 입니다.크리스토퍼 리는 빠졌지만 다른 배우들에 의해서 Dracula 의 영향력은 계속됩… 더보기

<바람> (The Wind, 1928) 자막 제작합니다

5 Cinephile | 제작공지 | 댓글 9 | 조회 986 | 추천 0 | 2021.12.09

<유령마차>로 유명한 스웨덴의 감독, 빅토르 세스트룀의 영화입니다.릴리언 기쉬의 연기가 일품인 영화라하네요.화질이 좋지는 못하지만 힘들게 구한 영상도 같이 첨부하겠습니… 더보기

유 아 낫 마이 마더 You are not my mother 2021

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 0 | 조회 722 | 추천 0 | 2022.04.06

독특한 분위기의 아일랜드 영화 '유 아 낫 마이 마더'란 영화입니다.1/4쯤 작업했습니다. 3, 4일 내 마무리지을 것 같습니다.

제작공지

S umma55 | 제작공지 | 댓글 5 | 조회 722 | 추천 0 | 2022.05.30

Port of Caixas (1963) 카이샤스 항 파울루 세자르 사라세니Rosauro Castro (1950) 로사우로 카스트로 로베르토 가발돈The Last Performan… 더보기

히어 비포 (Here Before, 2021)

10 아벤트 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 946 | 추천 0 | 2022.08.18

https://www.imdb.com/title/tt8649190/?ref_=fn_al_tt_1https://www.rottentomatoes.com/m/here_before스테… 더보기

Criterion Bluray 두 편 작업 중입니다.

17 몬테 | 제작공지 | 댓글 3 | 조회 600 | 추천 0 | 2023.02.15

하나는 그 유명한 쇼보트 (Show Boat) 1936년 작입니다. 영화가 너무 재미있어서 초벌 번역을 단숨에 끝을 낸 상태입니다.시네스트에는 kzeist님이 올리신 영문 자막만 … 더보기

Marcello Mastroianni: I Remember (1997)

S umma55 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 310 | 추천 0 | 2024.01.21

말 그대로 작업합니다.이미 하고 계신 분이 있으면 접을 테니 말씀해 주세요.

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

11 필유 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,996 | 추천 0 | 2007.12.05

루퍼트 에버렛에 관심이 생겨 필모를 훑다 발견한 영화인데 낙타님 덕분에 영문 자막으로 감상할 수 있었습니다. 이탈리아어 대사가 여러 군데 들어있긴 한데 굳이 한역할 필요는 없어보이… 더보기

Hot

인기 Une vie de chat 자막제작 하실분 있나요?

1 초코렛 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 2,745 | 추천 0 | 2012.02.22

안녕하세요.^^ Une vie de chat 라는 애니메이션 자막을 만들려고 하는데요, 듣기가 약해서 도움주실 분 구합니다. 일단 80퍼센트 정도 스크립트를 죽 써놨는데,쓴 게 맞… 더보기

The.Assignment.1997

S 영화이야기 | 제작공지 | 댓글 1 | 조회 1,452 | 추천 0 | 2016.12.16

그동안 저화질만 있던 영화가 웹딜The.Assignment.1997.1080p.WEBRip.DD5.1.x264-NTb나왔습니다.영화에 들어있는 영어자막도 좀 싱크부터 시작해서스페인… 더보기

Hot

번역할 예정인 작품들

6 동막골 | 제작공지 | 댓글 2 | 조회 1,399 | 추천 0 | 2019.11.03

* 블로그 글 복사해 오면 저 외에 다른 분들이 볼때는 포스터가 액박이 뜬다고 하던데그런 현상이 생기면 아래 제 블로그를 참고하세요.https://blog.naver.com/don… 더보기

칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Ma…

S umma55 | 제작공지 | 댓글 4 | 조회 1,182 | 추천 0 | 2020.03.13

리시츠키님이 소개하신 다큐를 지금 봤습니다.독일 영화의 이미지 자체뿐 아니라,이 다큐 자체에 매혹됐습니다.제가 번역한 작품도 나와서 반가웠고,이건 영화팬이라면 봐야한다 싶어서 번역… 더보기

제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트

인기 레터스 투 줄리엣 Letters.To.Juliet.2010 by WAP

인기 Kalevet - Rabies 2010

인기 캡틴 판타스틱 (Captain Fantastic, 2016) 저작권 문제로 취소

<월요일의 유카> 번역 들어갑니다

패밀리 로맨스 작업할까합니다

다음 영화... 머리색만 제외한 시간 여행자, 비탄에 그을린 눈동자

도쿄 선라이즈 2015 와 나는 빛을 쥐고 있어 2019 작업에 들어갑니다

Dracula continues.

<바람> (The Wind, 1928) 자막 제작합니다

유 아 낫 마이 마더 You are not my mother 2021

제작공지

히어 비포 (Here Before, 2021)

Criterion Bluray 두 편 작업 중입니다.

Marcello Mastroianni: I Remember (1997)

베니스의 열정(the Comfort of Strangers) 1990

인기 웨이트리스 (Waitress, 2007) 완료했습니다.

인기 I could never be your woman by WAP자막팀

인기 J'ai pas sommeil (Claire Denis, 1994)

인기 Tropic Thunder by 사블무

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

인기 벼랑 위의 포뇨 제작함...

인기 나나요

인기 언 애듀케이션 제작합니다

인기 [TEAM W.A.R.P] Perrier's Bounty 페리에스 바운티 한글자막 작업중입니다.

인기 Une vie de chat 자막제작 하실분 있나요?

The.Assignment.1997

인기 향후 계획

인기 탈고 만을 기다리는 몇편들 중에서...

번역할 예정인 작품들

칼리가리에서 히틀러까지 (Von Caligari zu Hitler: Das deutsche Kino im Zeitalter der Ma…