'GORISH-LIKE' 뭐라 해석해야 하나요!?

자막제작자포럼

'GORISH-LIKE' 뭐라 해석해야 하나요!?

1 일타오백 2 2647 0
WARNING THIS FILM IS NOT FOR EVERYONE.
CONTAINS VOMIT GORE AND THE MOST GORISH-LIKE SCENES EVER PUT IN A FILM.
DO NOT DOWNLOAD IF YOU HAVE A WEAK STOMACH.
PLEASE WATCH THE TRAILER BEFORE CLICKING ON THE LINK.
YOU WILL SEE WHAT I MEAN

Slaughtered Vomit Dolls 이란 영화인데, 경고문구중 GORISH-LIKE 란 단어가 무슨 말인지
도체가 모르겠네요..... 고수님들 좀 알려주세요.....

Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand 신고

Author

Lv.5 5 일타오백  실버(2등급)
7,146 (61.1%)

등록된 서명이 없습니다.

2 Comments
1 나인  
  gory라는 말은 사전상 의미로는 유혈 낭자한, 속어로 쓰이는 의미들은 좀비, 백인 여자 정도인데
이 포스터에서 쓰인 gorish like scenes는 피가 철철 흘르는 장면 정도가 되지 않을까요

더울때는 역시 공포영화인데, 수고하십니다 (*_*
1 일타오백  
  아!~~ 그렇군요 감사합니다.