Eucharistic Prayer III 가 뭔지 아시는분 계시나요?
3 Comments
다음 링크에 가시면 워싱턴 한인 천주교회에서 만든 미사통상문 문서가 pdf로 있습니다.
http://www.standrewkim.org/data/images/Education/PDF/order_of_mass-08.pdf
이 문서 안에 천주교(가톨릭교) 미사 내용이 정리돼 있는데,
30쪽에 "EUCHARISTIC PRAYER III"라는 제목으로 영문본이 있고
31쪽에는 "감사기도 제 3 양식"이라는 제목으로 한글 번역본이 있습니다.
천주교 미사 전례에서 쓰는 우리말 표현이 제가 어렸을 때와는 달리 꽤 바뀌었던데, 이 번역문이 새로 바뀐 내용을 충실히 반영하고 있는지는 확신하지 못하겠지만 어쨌든 참고 삼으실 수는 있겠지요.
http://www.standrewkim.org/data/images/Education/PDF/order_of_mass-08.pdf
이 문서 안에 천주교(가톨릭교) 미사 내용이 정리돼 있는데,
30쪽에 "EUCHARISTIC PRAYER III"라는 제목으로 영문본이 있고
31쪽에는 "감사기도 제 3 양식"이라는 제목으로 한글 번역본이 있습니다.
천주교 미사 전례에서 쓰는 우리말 표현이 제가 어렸을 때와는 달리 꽤 바뀌었던데, 이 번역문이 새로 바뀐 내용을 충실히 반영하고 있는지는 확신하지 못하겠지만 어쨌든 참고 삼으실 수는 있겠지요.
좀 더 찾아보니 아까 그 번역문이 요즈음 쓰고 있는 최신본인 모양입니다. 다음 링크 참고하세요.
http://ch.catholic.or.kr/ssanggyo/ca-sense/life3.htm#r28
http://ch.catholic.or.kr/ssanggyo/ca-sense/life3.htm#r28