제작자포럼 2 페이지 > 씨네스트
삶의 여백이 있는 공간 씨네스트
로그인
회원가입
정보찾기
씨네스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
자료실
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
커뮤니티
한줄톡톡
자유게시판
영화이야기
영화감상평
한줄 영화평
드라마 이야기
드라마톡톡
무비튜브
음악방
홈시어터/프로젝터
질문과답변
출석부
가입인사
갤러리
자유갤러리
동식물갤러리
자작갤러리
헬프데스크
공지사항
건의/이용문의
1:1 문의
FAQ
새글모음
태그박스
게시물검색
이용안내
후원하기
회원랭킹
마이페이지
저작권보호센터
저작권보호안내
온라인보호요청
저작권보호리스트
0
메인
자료실
커뮤니티
갤러리
헬프데스크
저작권보호센터
자막자료실
드라마자막
제작자포럼
요청게시판
자막제작자포럼
자막 제작 예고및 피드백 게시판입니다.
검색조건
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
검색어
또는
그리고
검색
Hot
인기
[포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 7,438
|
추천 2
|
2011.10.10
다운로드 각종 영상들에 대한 인코딩 정보나 프레임 등 확인하려면 참 불편하셨죠? 이제 간단하게 확인할 수 있는 프로그램을 소개하겠습니다. 용량도 작고 사용하기에도 편합니다. 프로그…
더보기
인기
구 자료
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
4
|
조회 9,121
|
추천 2
|
2011.04.21
구 자료 삭제하였습니다.
Hot
인기
[포터블] 캡션크리에이터4 순수통합버전 2011.4.26.
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글 0
|
조회 8,844
|
추천 2
|
2011.04.26
<포터블에 사용된 프로그램 내용> 1. The KMPlayer 3.0.0.1440 32비트 KMPlayer 홈페이지 2. Caption Creator 4 SMI Edit…
더보기
Hot
인기
[포터블] SMISyncW 통합버전 2011.5.20
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 15,625
|
추천 2
|
2011.05.20
<포터블에 사용된 프로그램 내용> 1. SMISyncW 2.50 2010-02-07 일자 2. 코덱박사(CodecBaksa) 슈퍼코덱 v20110517 <포터블 설…
더보기
Hot
인기
subscene.com 이용 방법 - (1) 가입 방법과 비밀번호 변경 방법
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 9,197
|
추천 2
|
2012.05.08
< 머릿말 >해외 자막 사이트는 여러 곳이 있습니다만, 가장 많이 알려진 곳이 subscene.com 이죠.이 곳의 회원 가입 방법과 이용 방법에 대하여 알아보고자 합니…
더보기
Hot
인기
SMISyncW 으로 빠르게 싱크 수정하기
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
8
|
조회 26,443
|
추천 2
|
2011.06.29
*펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. - 손수 장시간 쓴 글입니다. [머릿말] '자막 만들기 강좌'에 손을 대려다, 제 여건…
더보기
Hot
인기
subscene.com 이용 방법 - (2) 자막파일 올리기
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글 0
|
조회 7,162
|
추천 2
|
2012.05.08
< 머리말 >자막 파일을 업로드하다보면, 자신이 최초 업로드할 때도 있습니다.이럴 때에는 영화 정보도 입력해줘야 합니다.이에 대한 방법을 알아보고자 합니다.< 본문…
더보기
Hot
인기
조커 폰트랑 최대한 비슷하게 만들었습니다.
8
mrmeiam
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 5,069
|
추천 2
|
2019.10.13
{\fna허상고딕B\fs200\b1\bord3\pos(966.411,1021.929)\fscy150}조커ass 자막인데... 뭐, 조커 자막 만드실 분들은 한 번 써보세요'a허상고…
더보기
인기
자막 제작 전, 꼭 알아야할 사항들!
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 9,003
|
추천 2
|
2011.07.05
* 저작권 영화 목록 확인 - 클릭! * 검색할 때는 한글 제목과 영어 제목을 각각 입력해 보셔야 확실하며 제목의 핵심 단어 위주로 검색하시면 됩니다.* 한글 맞춤법 검사 - 클릭…
더보기
인기
SyncSmi, 자막 수정 및 변환 프로그램
1
입큰개구리
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 8,997
|
추천 2
|
2013.10.30
아주 옛날에 만들었던 SyncSmi.exe 프로그램을 개량해서 다시 만들었습니다.srt 파일을 smi 파일로 간혹 변경하다가, 기존 프로그램이 불편해서 잠깐 시간내어 다시 만들게 …
더보기
인기
구 자료
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 7,217
|
추천 2
|
2014.01.14
최신 게시글에 있는 걸 받아주세요!구자료라 삭제하였습니다!
인기
개인적으로 쓰려고 만든 smi 자막 싱크 프로그램
2
thilbong
|
자막제작가이드
|
댓글
5
|
조회 7,371
|
추천 2
|
2014.01.21
자막한방에를 쓰는데 영상이 안 나오는 게 많아 비율 조정하여 싱크 맞추는 게 불편하여 직접 만들어 사용하고 있는 프로그램입니다. 제가 구닥다리라 GUI는 안 되고, 명령창 띄워서 …
더보기
Hot
인기
마침표 일괄 제거하기 업그레이드 버전
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
9
|
조회 2,680
|
추천 1
|
2016.12.20
이전에 올린 '마침표 일괄 제거하기' 포스팅에 대한 댓글로많은 분들의 좋은 생각과 방법을 알게 되어 매우 좋았습니다.이런 것이 소위 '커뮤니티'가 가져야 하고, 가지고 있는 매력이…
더보기
Hot
인기
한방에 이용한 초간단 자막 제작 방법
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 14,257
|
추천 1
|
2011.07.28
* 펌 금지 - 개인적으로 파일 소장은 무관합니다만, 기타 블로그 게시판 등에 올리지 마세요. <머리말> 주로 R5 영상이나 DVDScr 영상, 또는 개인 영상 등 자막…
더보기
Hot
인기
A 언어 > B 언어 > 한글로 중역 자막 제작 과정
11
딸기산도
|
자막제작가이드
|
댓글
7
|
조회 2,223
|
추천 1
|
2018.06.15
안녕하세요,많은 분들이 궁금해 하실만한(!)자막 제작 작업 환경 입니다.*모니터 4대, 윈도우10**포르투칼어 > 영어 > 한국어로 '중역' 자막 제작 中1번 화면 - …
더보기
인기
구 자료
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
1
|
조회 13,656
|
추천 1
|
2010.11.10
최신 게시글을 참고해주세요. 구자료는 삭제하였습니다.
Hot
인기
아마존 프라임 자막 추출에 관한 가이드
1
gemble
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 2,496
|
추천 1
|
2022.05.09
여기서 처음 글 써봅니다.뭔가 규정에 알맞지 않는 글이면 알려주세요.=====아마존 프라임 자막 추출은 아실만한 분들은 다 아실거라 생각합니다.하지만 저처럼 초보 자막러들을 위해,…
더보기
인기
구 자료
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글 0
|
조회 8,232
|
추천 1
|
2011.03.06
구 자료입니다.최신 게시글의 자료를 이용해주세요.
기가 지니 (=셋톱박스) USB 외장디스크용 자막 변환하기... (feat. Subtitle Edit)
6
동으로간다
|
자막제작가이드
|
댓글
1
|
조회 1,374
|
추천 1
|
2022.09.15
자막을 변환하고 동영상 파일과 같은 이름으로 해도셋톱박스나 TV 등의 USB단자에 연결해서 보려고 하면 자막이 안보이는 경우가 종종 있습니다.인터넷에 여러 글들이 올라와 있지만뭔가…
더보기
Hot
인기
[포터블] 동영상의 모든 정보 분석, MediaInfo
6
하서
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 6,266
|
추천 1
|
2011.10.11
위에 보시는대로 MediaInfo.exe가 프로세스2개가 생기고, 마우스 우클릭해서 프로세스 끝내기를 아무리 해봐도 안 죽습니다. 실행 할때마다 2개씩 생기고, 지워지지 않네요..…
더보기
Hot
인기
SMI → SRT 변환 꼼꼼하게 하기 (영문편)
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
2
|
조회 10,732
|
추천 1
|
2011.10.16
<머리말>SRT로 변환 후 자막 내용에 이상이 없으면 좋지만모든 변환 자막들이 정확히 변환되지 않던 기억들이 있을 겁니다. 철자 오류라든지, 이탤릭체 태그가 제대로 적용…
더보기
인기
영상번역 규칙?
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
7
|
조회 4,412
|
추천 1
|
2019.05.09
[영상 번역]1. 주어 생략2. 목적어 생략3. 이름 생략4. 상표나 상호 생략5. 감탄사와 의미 없는 말 생략6. 무한 반복되는 단어 생략7. 부사 생략8. 접속사 줄이기9. 문…
더보기
Hot
인기
이탤릭 태그 적용 매크로
8
PiXEL
|
자막제작가이드
|
댓글
3
|
조회 2,377
|
추천 1
|
2016.07.03
이탤릭태그 수동 적용을 매번 하기가 너무 번거로워서 간단하게 만들어봤습니다.매크로 프로그램은 GMacro를 사용합니다. 스크립트와 매크로 실행 파일 모두 압축하여 첨부하였습니다.실…
더보기
Hot
인기
Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 한글 패치 (2014.02.09 업데이트)
1
domddol
|
자막제작가이드
|
댓글
16
|
조회 14,001
|
추천 1
|
2012.07.11
첨부한 파일: Subtitle Edit v3.3.13 de7536e 포터블 도움돌 블로그 (최신 버전 소개 및 피드백) 한글 패치에 대한 수정 의견, 언제든 환영합니다. 제작사 홈…
더보기
Hot
인기
꽤 괜찮은 무료 번역툴 - Omega T
11
존슨리
|
자막제작가이드
|
댓글
8
|
조회 5,156
|
추천 1
|
2016.09.24
꽤 쓸만한 무료 번역툴을 찾았습니다.번역을 자주 하시는 분들은 이미 알고 계시겠지만...비디오 플레이어를 따로 띄워야 한다는 점이 있지만, srt 영문자막이 있으면 원본을 건드리지…
더보기
Sub 변환자막 및 내장 추출자막 완벽하게 수정하는 가이드 V2
1
notnrwk
|
자막제작가이드
|
댓글
4
|
조회 731
|
추천 1
|
2023.10.13
이 글은 아래 블로그에서 가져온 파일을 약간 수정해서 사용합니다.매크로에 대해서 저작권이 있는 것 같지는 않지만, 그래도 최소한의 출처는 밝혀 둡니다.https://blog.nav…
더보기
Hot
인기
레인보우형 시네스트 홍보 문구 소스
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
6
|
조회 5,910
|
추천 1
|
2011.07.26
첨부한 파일 안에 소스글을 복사하신 후, 해당 자막 파일을 메모장으로 열어서 붙여넣으시면 됩니다. <적용한 결과> [이 게시물은 再會님에 의해 2015-10-06 16:…
더보기
인기
[포터블] 자막 프로그램 모음 v20200309
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
6
|
조회 3,232
|
추천 1
|
2020.02.18
<다운로드>---------------------------------------1. 지피쉐어(분할압축파일2개) => Part1 , Part22. 구글드라이브(통파…
더보기
Hot
인기
일정 비율 싱크 맞춤 기능은 쓸모가 없는 걸까?
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글 0
|
조회 7,570
|
추천 1
|
2011.07.27
자막 프로그램들을 보면, 일정한 비율로 싱크를 맞춰주는 기능이 있습니다. 이 기능을 사용해보면, 하나 같이 중간 부분의 자막 싱크가 틀어져 있죠. 1초 먼저 나온다던가, 1초 늦게…
더보기
Hot
인기
[포터블] 한방에 v3.31 코덱통합버전 (2020월3월9일자)
7
외자막만
|
자막제작가이드
|
댓글
18
|
조회 4,414
|
추천 0
|
2020.03.09
<싱크값을 시간으로 표시하고픈 경우>[도구] - [옵션] - [자막보기] - [싱크 값을 시간으로 표시] 체크하세요!<영문, 한자 등 유니코드 자막 저장방법>…
더보기
초기화
날짜순
조회순
추천순
추천순
목록
검색
1
2
3
Search
검색대상
제목
내용
제목+내용
회원아이디
회원아이디(코)
글쓴이
글쓴이(코)
또는
그리고
검색어
필수
검색
닫기