제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 테트로(Tetro, 2009, 프란시스 포드 코폴라)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,426 | 추천 0
http://www.imdb.com/title/tt0964185/ 자료실에...

인기 [8인 최후의 결사단 十月圍城 Bodyguards And Assassins,2009]

1 구름사진 | 댓글 0 | 조회 3,000 | 추천 0
유학 생활중 친구들과 가족을 위해서 처음으로 만들어 봤는데. 역시나 힘드네요 ^^* 제작자님들 대단하십니다! 부족하지만 많은 이용 바랄께요~

인기 사랑은 너무 복잡해(2009, It's Complicated, 낸시 마이어스)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,996 | 추천 0
결혼도 하고, 이혼도 했다. 그런데 또 할게 남았다고?! 베이커리 숍을 운영하며 사회적으로 성공한 이혼녀 제인(메릴 스트립). 안정된 생활을 유지해가던 그녀에게 어느 날, 20살 … 더보기

인기 발리보(Balibo, 로버트 코놀리, 2009)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,238 | 추천 0
인도네시아 정부가 동티모르 침공을 한창 준비 중이던 1975년, 5명의 호주 기자가 사라지는 사건이 벌어진다. 이 실종 사건의 수사를 맡은 로저는 장차 미래 대통령이 될 호세와 함… 더보기
Hot

인기 아렌 파버(The answer man, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 3,609 | 추천 0
[한글]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir.smi [통합]The Answer Man.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noi… 더보기

인기 분노의 불사조 (Raging.Phoenix.2009) - 완료

1 다크팬더 | 댓글 0 | 조회 3,341 | 추천 0
오랜만에 발번역 한 번 해보려고 합니다. 요즘 좀 바빠서 하루이틀 안에는 좀 어려울지도... ------------------------------------------------… 더보기
Hot

인기 승리(Win, Vincere,2009, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,447 | 추천 0
무솔리니에게 첫눈에 반한 이다는 그가 발간하는 사회주의 일간지 ‘라반티’를 적극 지원한다. 우파로 돌변한 그가 파시스트당의 전신 ‘포폴로 디탈리아’를 창설하는데 전 재산을 쏟아 붓… 더보기

인기 마이 원 앤 온리 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,462 | 추천 0
혼자 열심히 달린 결과~~~!!! 마이 원 앤 온리가 확 나와버렸습니다, 크크크... 내일 싱크랑 한글 감수 봐서 내일 저녁이나 모레 오후 중으로 올리겠습니다. 기대하시라, 개봉박… 더보기

인기 러브 메니지먼트 (Management, 2008)

1 솔레이 | 댓글 0 | 조회 3,706 | 추천 0
지난 번 "마이 시스터즈 키퍼"에 이어 이 영화를 두 번째로 작업하고 있습니다. 완료... 자료실에 올려 놓았습니다... 즐감

인기 쏘우 6 -여섯번의 기회-

1 KimSungpil | 댓글 0 | 조회 5,405 | 추천 0
제작완료 했습니다 자막/대본 게시판에 업로드 되었고 피드백은 여기서 받습니다! 자막 만들어주실 분도 얼른 나와주세요 ~

인기 파우더 블루 (Powder Blue, 2009) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 2 | 조회 3,491 | 추천 1
:)
Hot

인기 에릭을 찾아서 Looking for Eric, 2009 , 켄 로치)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 4,358 | 추천 1
자료실에...

인기 메디엄(The Haunting in Connecticut)의 번역이 끝났습니다.

1 OptimusPrime | 댓글 0 | 조회 3,694 | 추천 1
이거원 인터넷에 떠도는 메디엄 자막을 보니 완전 개판이더군요. 사실 저도 AVGN 시리즈 번역하다가 외화번역으로 선로를 갈아탄지 얼마 안된지라(트랜스포머 : 폴른의 역습 이후로 두… 더보기
Hot

인기 트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007)

1 잭콕 | 댓글 2 | 조회 3,216 | 추천 1
트릭 오어 트릿 (Trick 'r Treat, 2007) 제작했어요 근데 글 다쓰고 완료 누르면 이상한 에러만 나오고 자막하고 그림파일만 안 올라가네요....ㅠㅠ
Hot

인기 디스트릭트 9 자막 제작완료했습니다

1 김진환x | 댓글 2 | 조회 10,381 | 추천 1
다만들고 보니 한글자막이 있더군요 미리 확인도 안해보고 부탁받아 만든거라...뻘짓도 이런 뻘짓이 ㅋㅋ 아무튼 그나마도 저작권 때문에 업로드 했다가 지웠네요 저는 이리저리 취미가 많… 더보기

인기 그는 당신에게 반하지 않았다 by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 6 | 조회 6,291 | 추천 1
흠... 자료실에 파일을 올리는데 근 열 번을 계속 에러가 나네요. 혹시 아직 저작권 자료인가요? 저작권 자료는 안 올라가게 뭔가를 막아놓으신 건 아닌지... 그냥 링크 타고 저희… 더보기
Hot

인기 린제이 로한의 임신가이드(Labor Pains, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 4,081 | 추천 1
린제이 로한이 나오면 무조건 ㄱㄱ 그런데 포스터는 어쩔..
Hot

인기 한나 몬타나(Hannah Montana: The Movie, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,669 | 추천 1
어떤분의 요청으로 만들어 봅니다만.. 쪽지로 부탁하시면 좀 부담스럽네요.. Hannah Montana The Movie.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir[Kor… 더보기
Hot

인기 마이 베프 걸(My Best Friends Girl, 2008)

1 코파다피나 | 댓글 0 | 조회 3,557 | 추천 1
날씨가 더워져서 그런지 진도가 빨리 안나가네요. 초벌자막도 겨우 만들했는데 19금 비속어가 끔찍하게 많아서 고민 좀 해봐야겠습니다. My.Best.Friends.Girl.DVDRi… 더보기

인기 그레이 가든스(Grey Gardens, 2009, 마이클 석시, 드류 배리모어, 제시카 랭 출연)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 3,287 | 추천 1
재클린 케네디의 이모와 사촌 언니의 이야기로 예전에 다큐멘터리로 2 번 제작된 적이 있는 이야기를 HBO 에서 제작, 극장 개봉은 안하고 TV로 방영했군요 완성되어 자료실에...

인기 크로싱 오버 완료

1 누키 | 댓글 0 | 조회 3,085 | 추천 1
자막 자료실에 올렸습니다. 침대에 엎드려서 배깔고 노트북으로 작업하다가 허리에 병났네요....ㅠ 어려운 부분과, 머리 속에는 맴도는데 좋은 단어를 찾지 못해 소설을 써내려간 부분이… 더보기

인기 선샤인 클리닝 (Sunshine Cleaning, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,382 | 추천 1
:)
Hot

인기 세인트 트리니안스(St.Trinian's, 2007)

1 낭만너구리 | 댓글 1 | 조회 5,427 | 추천 0
St.Trinians 한글자막을 만들긴했는데 사이트에 올릴 수준은 안되서... 자막 감수 해주실분 계시면 쪽지 바랍니다. St.Trinian's.[2007].DvDrip.[Kor]… 더보기

인기 피프티 데드멘 워킹 (Fifty Dead Men Walking, 2008) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 3,753 | 추천 0
:)
Hot

인기 12라운드 무등급판 제작 완료

1 김진환x | 댓글 3 | 조회 3,140 | 추천 0
ㅉ...너무 오래 끌었나... 예전에도 이런경우가 있었지만 싱크 빼고는 다 돼 있는 자막을 그냥 버릴 수도 없어서 완성 후 배포합니다..

인기 핑크팬더2 (2009) 만들었습니다. 다듬어주실분

1 한용민 | 댓글 0 | 조회 3,554 | 추천 0
안녕하세요. 눈팅만 하고 매번 다운만 받아보는 사람입니다. 핑크팬더1편을 재미있게 봤었는데 핑크팬더2 한글자막이 없어서..보고싶은 마음에 한번 해봤습니다. 가방도 짧고 영어 실력도… 더보기

인기 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,071 | 추천 0
세바스티안 쉬퍼 감독의 독일영화 나의 친구 (Ein Freund von Mir; A Friend of Mine, 2006) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 독… 더보기

인기 보복 (Revanche, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 1 | 조회 4,022 | 추천 0
오스트리아 괴츠 슈필만 감독의 보복 (Revanche, 2008) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다. 영어자막을 번역했고, 일부분은 영어자막 자체가 틀려있기 때문… 더보기

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,175 | 추천 0
디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 쇼퍼홀릭 (Confessions of a Shopaholic, 2009) 자막제작완료

10 스웨터 | 댓글 1 | 조회 3,894 | 추천 0
재미있게 보세요~
목록