제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 데스 센텐스 완료했습니다.

1 꿈에본산삼 | 댓글 2 | 조회 2,173 | 추천 0
쉬는 날이라 부랴부랴 했더니 허접하지만 완성했네요. 자료실에 올리겠습니다. 지나친 오역은 없길 바라며. ^^

인기 존시나 주연의 "마린"

1 Msh | 댓글 2 | 조회 2,175 | 추천 18
다른릴에 맞춰 수정하시더라도 제작자정보와 출처 건드리지 마십시오. 제작자 정보 삭제금지.수정은 각릴에 맞춰 자유롭게 하세요~ 수정할분은 하시되. 제작자 정보는 놔두세요.상업적인 용… 더보기

인기 남쪽을 향하여(vers le sud, 2006)불어 가능하신분 필독 요망!

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,175 | 추천 18
[img1] 번역기로 돌린 영어 자막 같은데, 영화의 70%정도가 불어 대사이고 영어 자막이 형편없어서, 짐작으로 소설 쓰다시피 만들었고 그나마 약 70-80% 정도입니다 이런 부… 더보기

인기 서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요

7 옥천동 | 댓글 5 | 조회 2,176 | 추천 1
서풍열 자막완료했습니다 3일만에 완료했네요 아 무지 어렵네요 ㅠㅠ 아무리 중국어를 알아듣는다 해도 이건머..무지어려워요 흐음 두번째작품인데요 자막검증하고..올리겠습니다...어디 오… 더보기

인기 짧은 휴가(Una breve vacanza (A Brief Vacation) 1973 DVDRip DivX5.SuchRip)2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,177 | 추천 15
[img1] 자료실에...

인기 리틀 칠드런 (Little Children) 완료해서 올렸습니다

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 2,178 | 추천 16
완료해서 자료실에 업로드 하였습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요?… 더보기

인기 Sharpe's Challenge (2006) (TV)

1 박정갑 | 댓글 0 | 조회 2,179 | 추천 19
완료 하였습니다. 항상 부족합니다

인기 Brother Sun, Sister Moon 1972 XviD anamorphic-Vass,2CD

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,185 | 추천 26
[img1] 자료실에도 올렸읍니다 영어 자막을 가지고 계신분은 자료실에 올려주시면 감사하겠읍니다

인기 일곱 번째 날(The 7th Day, El Septimo Dia, 2004, 카를로스 사우라)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,187 | 추천 3
스페인 어느 시골 마을에서 이웃해서 살고 있으나, 수 년에 걸쳐 소유지 분쟁으로 원수처럼 지내는 두 가문이 있다. 한쪽 집안의 맏딸인 사춘기의 이자벨과 치노의 사랑은 다른 쪽 집안… 더보기

인기 [한글] 세이빙 샤일로 (Saving Shiloh) 2CD-QuadCorerls 697,702MB

1 늘소 | 댓글 2 | 조회 2,187 | 추천 24
두번째 번역입니다 오역 많더라도 너그러운 이해를.. 없기를 바랍니다만.. 자막 자료실에 올렸습니다

인기 미스터 브룩스 ( Mr. Brooks, 2007 ) 작업 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 7 | 조회 2,189 | 추천 10
다른 일이 있어서 계획보다 하루 늦어졌지만 완성해서 올렸습니다.추천할 만한 영화이니 많이들 감상하세요 ~ ^^= = = = = = = = = = = = = = = = = = = =… 더보기
Hot

인기 fandango 1985 끝냈습니다.

9 tiowapo | 댓글 2 | 조회 2,189 | 추천 1
방금 자막자료실에 케빈 코스트너 주연의 fandango 1985를 올렸습니다. 이전에 자막을 보면서 어떤분들이 사투리를 한국식으로 개조(?)해서 올리신것을 보고 저도 용감히 도전을… 더보기
Hot

인기 오직 사랑뿐 (A United Kingdom, 2016)

49 iratemotor | 댓글 5 | 조회 2,190 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지'탠저린' 작업 끝나는 대로 시작 예정2018.02.27 12:25 완료

인기 언레스트 (Unrest, 2006) 완료했습니다 ^^ - iNTiMiD 릴

S MacCyber | 댓글 9 | 조회 2,191 | 추천 2
"언레스트 : 비명 지르지 마라! 죽은 자를 깨울 것이다!" 이 영화의 소개를 보는 순간 '삘'이 꽂혀서 먼저 하기로 했습니다. 의학 드라마가 공포와 만난다... 왠지 로빈 쿡의 … 더보기

인기 에릭 로메르 5 - 봄 이야기(Conte.De.Printemps(Rohmer.-.1990)Divx)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,191 | 추천 4
고등학교 철학 선생인 잔느는 두 개의 집 열쇠를 가지고 있음에도 불구하고 주말에 딱히 머물 곳이 없다. 남자친구의 집은 온통 어질러져 있고, 자신의 집에는 이미 친구가 월요일까지 … 더보기

인기 벡 스캅트 레이지.Beck.Skarpt.Lage.2006.SWEDiSH.DVDRiP.XViD-SVENNE

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,192 | 추천 6
자료실에 올립니다

인기 "곤 베이비 곤" 새로 제작해서 올렸습니다..

6 미펠 | 댓글 1 | 조회 2,193 | 추천 0
저의 91번째 자막입니다.. 새로 제작해 달라는 요청들이 있으셔서 새로 제작해서 올렸습니다.. 즐감하세요.. "은영씨와 아들 준홍일 위해.."
Hot

인기 스노든 (Snowden, 2016)

49 iratemotor | 댓글 9 | 조회 2,193 | 추천 0
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지미국 사회 해부 전문인 올리버 스톤 옹 연출다소 아쉬운 부분이 없지 않아 있지만최근 기력이 떨어지신것 같아 격려 차원에서...조토끼 연기는 뭐 여… 더보기

인기 길의 노래(Pather Panchali .Song.Of.The.Road.1955, 샤트야지트 레이)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,194 | 추천 5
가난한 부모 밑에서 늘 먹을 것을 걱정하며 사는 소년 아푸의 이야기다. 아푸의 가난한 삶에도 훗날 아름다운 추억거리가 될 만한 일이 일어나지만 아푸는 제대로 된 성장기를 보낼 만큼… 더보기

인기 No One Lives 2012/제작완료 (6/26)

M pluto | 댓글 9 | 조회 2,198 | 추천 1
제작합니다...^^ -------------------- 끝!!!!!!!!!

인기 셀다 211 제작 완료했습니다

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,199 | 추천 1
정말 무슨 뜻일까 싶은 단어가영화 끝날 때까지 나와서 너무 애먹었습니다.너무 어려웠어요.좋은 영환데 손을 잘못댄 게 아닌가싶네요~범죄자 나오는 영화는 하지 말아야겠습니다 ㅋㅋ
Hot

인기 블랙달리아 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 11 | 조회 2,199 | 추천 25
* 자세한 사항은 자료실을 참고 하세요. ^^ 일단 스칼렛 요한슨 때문에 보고싶고 조쉬 하트넷과 힐러리 스웽크 등 주목을 끄는 출연진들 뿐 아니라 브라이언 드팔마 감독이 메가폰을 … 더보기

인기 [통합]Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT,1CD .698.5M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,199 | 추천 10
[img1] 화 일 명 : Metropolitan.1990.DVDRip.XviD_FRAGMENT.avi 화 일 크 기 : 732,442,624 바이트 (698.5 메가) 재 생 전… 더보기
Hot

인기 I could never be your woman by WAP자막팀

1 WAP공주마마 | 댓글 3 | 조회 2,206 | 추천 1
WAP자막팀 열이홉번째 작품 "난 네 여자가 될 수 없어" 번역 : 가릉빈가, 조타, 일여, Jallo 싱크 : 선흘감수 : 이슬비, Jallo 오랜 잠복기(?)를 마치고 다시 새… 더보기
Hot

인기 에어리어 88 / Area 88 (1985)

16 o지온o | 댓글 4 | 조회 2,207 | 추천 0
====================================================================================================… 더보기

인기 El páramo 2011/제작완료 (7/1)

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,208 | 추천 1
오늘 작업 시작할까 합니다. ======================== 끝!!!!!

인기 [통합]페퍼민트 프라페(Peppermint.Frappe.1967.DVDRip.XviD.por.JAMON_LLO, 카를로스 사우라) 1 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,210 | 추천 16
자료실에...

인기 Disconnect 2012/제작완료 (9/14)

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,210 | 추천 5
시작합니다. 다른 곳에서 나올런지는 몰라도... 혹시라도 하고 계신 분은 말씀해주세요. 시네스트에서만이라도 중복 안 됐으면 하네요... ------------------------… 더보기

인기 잭애스 2 올렸습니다!!!!

1 gngnus | 댓글 5 | 조회 2,211 | 추천 13
저 지금 눈물나여 ㅠㅠㅠ 삼일동안에 엄청난 시간을 들여서 ㅠㅠㅠ 계속 시간 안지키고 감질나게 해서 죄송합니다 ㅠㅠ 그래도 오늘안에 올린다는건 지켰어요 3분차이로 ㄷㄷㄷ 리플 남겨주… 더보기

인기 [통합] 뉴욕 뉴욕New.York.New.York.1977.DVDRip.XviD.FRAGMENT

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,214 | 추천 18
[img1] 1977, 마틴 스콜세지 감독 영화와 음악모두 너무 좋군요 자료실에.... 자료를 제공하신 낙타님께 감사드립니다 영상이 필요하신분들은 링크를 클릭!!
목록