제작자포럼 18 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 [제작중단]피메일 에이전트(Female Agents, 2008)

1 흰구름 | 댓글 1 | 조회 3,522 | 추천 0
오랫동안 자막 제작 하시는 분이 없는거 같기에... 또 언제 완성될지는 몰라도...^^ 2번째 작업 시작해 봅니다. ㅎㅎㅎ 프랑스에 대해 모르고... 말도 모르고... 걍 영문자막… 더보기

인기 레이크뷰 테라스 (Lakeview Terrace, 2008) by WAP

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 2,777 | 추천 0
스릴러, 드라마 | 미국 | 110 분 닐 라부티 사무엘 L. 잭슨(아벨 터너), 패트릭 윌슨(크리스 맷슨) 국내 15세 관람가 의로운 살인이 워낙 오래 걸린 작업이었죠 오랜 시간… 더보기
Hot

인기 스위트 크리스마스(Noel, 2004) by 사블무

10 루멘 | 댓글 0 | 조회 2,874 | 추천 0
벤저민이 본의 아니게 중단되어 차기작으로 이걸 먼저 합니다. 씽크 맞춰주신 Hoony님께 감사드립니다... 영화정보

인기 예스맨 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 8 | 조회 4,739 | 추천 0
무슨 지름신이 오신 것도 아니고... 요즘 자꾸 뭔가를 지릅니다, 쩝... ^^; 예스맨, 일단 지릅니다. 시간은 좀 걸릴 듯 싶습니다. 화질도 사운드도 별로 안 좋아서, 더군다나… 더보기
Hot

인기 인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 6,848 | 추천 0
인 서치 오브 어 미드나잇 키스 (In Search Of A Midnight Kiss, 2007) 미국|90 분 알렉스 홀드리지 스쿳 맥네어리(윌슨), 사라 시몬즈(비비안), 더보… 더보기

인기 그랜토리노 도전해 볼까 합니다.

1 누키 | 댓글 4 | 조회 2,772 | 추천 0
작년에 영자막도 없이 보다가 대충 넘겨보긴 했는데.... 오늘 보니 영자막이 올라와 있네요. 이번주 안에 끝내도록 해 보겠습니다. 예전에 한두편 욕심냈던 자막을 엉망으로 해놓고 나… 더보기

인기 아르헨티나(Argentine - Che:Part One, 2008, 스티븐 소더버그)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 3,351 | 추천 1
완성되면...

인기 체인질링 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 15 | 조회 6,259 | 추천 0
흠... 일단 다시 질러봅니다... 근데 예스맨보다는 좀 더 걸리지 싶네요. 한 집안의 며느리로서 바쁜 일들이 많은 명절이 돌아오므로, 흐흐흐... 연휴가 끝나는대로 작업 시작해서… 더보기

인기 마이 블러디 발렌타인 3D (My bloody Valentine 3D)

1 KimSungpil | 댓글 3 | 조회 4,459 | 추천 0
마이블러디 발렌타인 작업 들어갑니다.... 완료는 언제 될지 모르구요; 요즘 하고 있는 일들이 많아서.. 댓글로 진행상황 업뎃하겠습니당~ 감사합니다

인기 벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND

1 WAP이슬비 | 댓글 10 | 조회 3,476 | 추천 0
벌들의 비밀생활 The.Secret.Life.of.Bees.DC.DVDRip.XviD-DiAMOND 구정 지나고 작업 들어갑니다 저희 작업 오래 걸리는 거 아시죠~ 개봉일도 안 잡… 더보기

인기 해피 고 럭키 (Happy-Go-Lucky) 제작합니다

1 가렐 | 댓글 7 | 조회 3,418 | 추천 0
두번째로 만드는 자막이네요. 많은 분들이 기다리시는 것 같아 제작 들어갑니다.

인기 마다가스카 2 제작 중입니다

1 울엄마 | 댓글 3 | 조회 2,696 | 추천 0
totoro8407님이 올려주신 자막에 의역같은 게 있어서 영섭을 변환하고 제작 중입니다. 많은 기대 부탁드립니다.

인기 엘리트 스쿼드(Tropa de Elite) 제작합니다

1 지푸라기칼 | 댓글 1 | 조회 2,921 | 추천 0
영화든 드라마든 자막 손 놓은 지가 제법 되어서 좀 힘들지 않을까 싶었지만, 워낙 재미있게 본 영화라서 그런 재미를 다른 분들과 공유하고 싶은 욕구에 시작을 하게 되었네요. 아직 … 더보기

인기 WAP 자막팀 작업 상황 & 레이첼 결혼하다 제작공지

1 WAP이슬비 | 댓글 6 | 조회 3,293 | 추천 0
안녕하세요~ 차기작으로 '레이첼 결혼하다'라는 앤 해써웨이 주연의 영화를 고려중인데 영자막이 없네요 자막 게시판에 올라온 것도 확인 결과 제작자 인터뷰 내용인 것 같구요 개봉 전후… 더보기

인기 마다가스카2를 제작중지합니다.

1 울엄마 | 댓글 1 | 조회 3,023 | 추천 0
많은 사람들이 기대해주셨지만 마다가스카2 자막을 제작 중지하겠습니다. 죄송... ㅠㅠ 그렇지만 더 밝은 모습으로 새로운 자막을 제작하겠습니다. 제작중지는 죄송하지만요

인기 [제작 취소]체 파트 2 : 게릴라

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 3,167 | 추천 1
완성되면...
Hot

인기 매혹 Fascination (Jean Rollin, 1979)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 3,137 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 매혹 (Fascination, Jean Rollin, 1979) 감독 : Jean Rollin 출연 : Franca Mai, Brigitte La… 더보기

인기 벼랑 위의 포뇨 제작함...

1 울엄마 | 댓글 4 | 조회 3,997 | 추천 0
마다가스카 2 자막을 제작중지하고 제작을 뭐로 할까 고민고민하다가 저작권 땜에 위험하지만 일단 벼랑 위의 포뇨 자막을 제작하겠습니다. 만약 저작권 땜에 안 되면 비공개 자막이라도 … 더보기
Hot

인기 미신 (Superstition 1982)

1 킹 깡군(Triple K) | 댓글 0 | 조회 2,700 | 추천 0
[호러와 공포의 조우 자막제작팀] 목록 : 킹깡군 첫자막 148호 장르 :오컬트 미스테리 제목 : 미신 제작 : 2009.03.11- 제작중 정보 : 1CD 700MB

인기 the trap과 toxic 제작중

16 세방 | 댓글 0 | 조회 3,150 | 추천 0
완성되는대로 올리도록 하겠습니다

인기 합법적 영화 자막 제작

1 박성현 | 댓글 2 | 조회 4,144 | 추천 0
재택 아르바이트로 합법적 영화 자막 제작해 주실분 구합니다. 경력을 쌓으시면 극장용 상업 영화 자막 제작도 가능하니 희망하시는 분은 아래 메일로 연락 바랍니다. 감사합니다. 신청하… 더보기

인기 말리와 나 & 투 러버스 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 3,888 | 추천 0
클럽 이전을 비롯한 너무 바쁜 일이 많아서 한동안 뜸했었습니다. 잘들 지내셨지요? 혹시라도 궁금해 하실까봐 간단하게나마 와프의 근황을 알려드릴까 합니다. 현재 "투러버" 작업중이며… 더보기
Hot

인기 퍼스널 이펙츠 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,369 | 추천 0
퍼스널 이펙츠 작업 들어갑니다. 애쉬튼 쿠쳐와 미쉘 파이퍼 팬이 자막님 내에 넘쳐나는 관계로, 크크크... 참을성을 갖고 기다려 주세요. ^^*
Hot

인기 최후의 선물 (The Ultimate Gift, 2006) by 사블무

10 루멘 | 댓글 2 | 조회 3,875 | 추천 0
음악의 정원님이 추천한 영화중 먼저 시작합니다... 번역율은 저희 홈페이지에 있습니다 http://www.sbmsub.net

인기 The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요..

1 정재호 | 댓글 0 | 조회 2,688 | 추천 0
The Foot Fist Way(2006)요거 번역해볼려는데요.. 그다지 알려진 영화가 아닌거 같은데 이런류의 코미디 영화를 좋아해서리... 혹시 고수님들 중 하실분이나 이미 시작… 더보기
Hot

인기 거짓 혹은 진실 by WAP

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 3,462 | 추천 0
영제목이 Nothing but the Truth 이던가요? 암튼 요 놈 들어갑니다. 천천히 여유있게 갈게요, 한동안 잊고 지내주세요. 그럼 선물로 드릴게요. Good day... … 더보기

인기 리얼 술래잡기

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,108 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은세상 영화명 : 리얼 술래잡기 The Chasing World,(リアル鬼ごっこ 2008)

인기 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,770 | 추천 0
헝가리 벨라 타르(Bela Tarr) 감독의 베크마이스터 하모니즈(Werkmeister Harmonies, Werckmeister Harmoniak, 2000) 한글자막 제작 시작… 더보기

인기 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 TV)

1 하사랑 | 댓글 0 | 조회 3,231 | 추천 0
카 페 : 일자공 제작자 : 높은 세상 제 목 : 252 생존자 있음 ( 252.Signal.of.Life.2008 ) 오늘이나 내일부터 시작한다 하니 이번엔 얼마나 걸릴까요? 여… 더보기

인기 라면걸 (The Ramen Girl, 2008) 자막제작중

10 스웨터 | 댓글 0 | 조회 2,850 | 추천 0
현재 40% 정도 진행중입니다. 다음 주 중에 올릴 수 있을 것 같네요~
목록