제작자포럼 17 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 터치..

1 뉴질스윙 | 댓글 0 | 조회 2,338 | 추천 16
일본 영화 터치 만듭니다.. 혹시 제작하고 계신 분 있으시면 말씀해주세요!

인기 저개발의 기억Memorias.del.Subdesarrollo.1968.DVDRip.XviD-por.rubisoy

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,203 | 추천 16
완성되면...

인기 "마그마"와 "하쉬타임" 시작합니다.

1 CIA빅마마 | 댓글 6 | 조회 2,003 | 추천 16
CIA에서 "마그마" 와 "하쉬타임" 자막 제작에 들어갑니다. 조금만 기다리시면 아마도 곧 만날 수 있지 않을까 싶네요. 완성되는대로 다시 공지 올리겠습니다. ^^*

인기 자막 제작자의 입장에서 글을 올립니다.

1 빨간눈물 | 댓글 8 | 조회 3,008 | 추천 16
ID 빨간눈물입니다. 자막을 올려놓고 무단 수정, 태클, 내지는 남이 해 놓은 자막을 자기 이름으로 올리는 인터셉트까지 별의 별 일을 다 겪다가 지금은 거의 영화 자막에서는 손을 … 더보기

카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006), 자료실에 올렸습니다

1 김충기 | 댓글 1 | 조회 1,755 | 추천 16
카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 카불 익스프레스 (Kabul Express, 2006) 인도 | 106 분 | 감독 : 카비르 칸 출연 : Linda Ars… 더보기

세브란스(Severance) DVDSCR 702M RPT릴

3 김충환 | 댓글 2 | 조회 1,953 | 추천 16
일단 제작은 막 시작했는데.. 추석때까지 만들지 아니면 이번달 안에 만들수나 있을지 모르겠습니다 T-T 영문섭이라도 있었으면 좋겠는데 그것도 없고 영국영화라서 그 특유의 영국식 억… 더보기

인기 MI3 - KJH

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 2,920 | 추천 16
차기작이라는군요. 다음주 중으로 예상됩니다. 혹시라도 중복을 원치 않는 분은 참고하시기 바랍니다.

인기 에이트 빌로우

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,098 | 추천 16
FS판이 떴네요.. 자막 제작 들어갑니다.. --------------------------- 자료실에 있습니다..

Flicka 제작 중입니다.

3 골라서패 | 댓글 1 | 조회 1,721 | 추천 16
처음으로 자막을 만들고 있습니다. . 정말 힘듭니다 ㅜ.ㅜ . 각설하고... . 현재 70% 정도 진행중입니다. . 완성도는....장담 못드리지만 . 감상에 지장은 없으실 수준까지… 더보기

인기 으.. 뽑기 잘못했다. 컥

1 박정갑 | 댓글 2 | 조회 2,286 | 추천 16
Sharpe's Challenge (2006) (TV) 러닝 타임 2시간 20분에 생소한 단어들, 요절 복통 문장들, 직역으론 도저히 감당안되는 대사.... 역시 군대는 줄을 잘 … 더보기

인기 리틀 칠드런 (Little Children) 완료해서 올렸습니다

S MacCyber | 댓글 6 | 조회 2,178 | 추천 16
완료해서 자료실에 업로드 하였습니다. ^^ = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 안녕하세요?… 더보기

인기 저기 질문 하나.. 드려요오

1 검은 초승달 | 댓글 5 | 조회 2,027 | 추천 16
저기.. 제가 영화보다가 특이한 표현을 들어서요.... 에음.. " it is what it is.." 란 표현인데요.. 으음.. 딱히 감이 팍 안오네요.. 혹시 아시는 분 계실까… 더보기

인기 시험 게시 (냉무)

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 2,410 | 추천 16
1. 작성자 닉이 안 보임2. Comment (댓글) 작성이 안 됨.

인기 [한글]그림그리기 또는 사랑하기To Paint or Make Love-Arnaud Larrieu,2005 DVDRip XviD-SSF,…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,130 | 추천 16
[img1] 요즘 프랑스 부부는 저렇게들 사나 봅니다 자료를 제공하신 맥스터님께 감사드립니다. 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 문 (중국영화)슈퍼 스릴.공포

G 이정애 | 댓글 0 | 조회 2,279 | 추천 16
영화 느겨보세요 영문자막 구합니다

인기 모리스 피알라 감독 좋아하십니까?

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,758 | 추천 16
대표작 , 모리스 피알라는 이 대량복제 시대에, 유별나게 수공업적인 방식으로 영화를 만드는 감독이다. 그는 70살을 넘긴 지금까지 겨우 10여편의 영화만을 찍었다. 그러나 그가 만… 더보기

인기 네네트와 보니(Nenette Et Boni, 1996, 클레르 드니)

24 오철용 | 댓글 7 | 조회 2,603 | 추천 16
로카르노영화제 황금표범상마르세이유 항구를 배경으로, 기댈 곳 없는 사춘기 남매의 힘겨운 성장을 서정적으로 그려낸 작품. 고등학교를 중퇴한 보니는 길거리에서 피자가게를 하며 홀로 살… 더보기

인기 컨트리 오브 마이 스컬(Country.of.My.Skull.2004, 존 부어만),1CD,700M

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,152 | 추천 16
[img1] 남아프리카 공화국의 분리증오 정책이 막을 내리고 만델라 대통령이 집권하면서 그간의 가해자와 피해자를 아우르기 위한 진실과 화해위원회의 이야기를 담은 영화입니다, 가슴아… 더보기

인기 An unfinished life 하고 계신분?

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,262 | 추천 16
혹시 있으신가요? 안하시면 우리 사블무가 한번 해볼까 하는데요...

무플 속에 '피드 (Feed, 2005)' 완료 했습니다 ^^

S MacCyber | 댓글 3 | 조회 1,899 | 추천 16
생소한 영화 또는 비취향적 영화라서 그럴까요? 본 게시판에서 보기 드물게 무플 속에 완료해서 올렸습니다. ^^ 그런데 추천은 또 은근히 많네요... 계속 이대로 남는 것도 기록이겠… 더보기

An unfinished life 번역 들어갑니다 by 사블무

10 조남기 | 댓글 2 | 조회 1,933 | 추천 16
영화가 나온지는 제법 된거 같은데 아무도 손대시는 분이 없네요 저희가 한번 해볼까 합니다 그럼..

인기 소립자 자막은 완료.....도움 바랍니다

16 세방 | 댓글 0 | 조회 2,061 | 추천 16
이 영화가 독일 영화인데,현재 자막자료실에 있는영자막으로 작업은 완료했습니다헌데,2번째 자막 중간부분에 영어대화부분이 3군데나오는데 자막자체가 없네요(7~10분)그냥 올리는건 도리… 더보기

리턴.Vozvrashcheniye.The.Return 696M

16 세방 | 댓글 1 | 조회 1,748 | 추천 16
오랫동안 아버지와 헤어져 자란, 안드레이와 이반은 어리지만 우애가 깊은 형제다. 어느 날 동네 아이들과 싸우고 집에 돌아온 두 소년들은 12년동안이나 집을 떠나있었던 아버지가 집에… 더보기

인기 왕과 함께한 하룻밤 (One night with the king)자막제작을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 3 | 조회 2,161 | 추천 16
자막자료실에 있으니 즐감하세요^^

인기 [통합]Gregory's Girl.1983.DivX.smi

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,545 | 추천 16
[img1]전에 하다가 미뤄놓았던 자막인데 완성하여 올립니다. 이곳과 자료실에 있읍니다

인기 [통합]페퍼민트 프라페(Peppermint.Frappe.1967.DVDRip.XviD.por.JAMON_LLO, 카를로스 사우라) 1 …

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,208 | 추천 16
자료실에...

비밀과 거짓말,Secrets and Lies.1996

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 1,956 | 추천 16
[img1] 살아가면서 마음 속에 묻어둬야만 하는 얘기가 얼마나 될까요? 완성되면...

혐오스러운 마츠코의 일생(2006) 수정판 업로드

1 이찌노세 | 댓글 8 | 조회 1,755 | 추천 16
개인적으로 마음에 안 드는 번역을 조금 수정해서 올려봤습니다^^ 자막 / 대본 자료실에 Jupit,sand,vito릴 모두 수정판을 올려놓았습니다. 즐감하세요^^
Hot

인기 사블무 차기 번역 예정작품(3편)

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,418 | 추천 15
1. 뉴 월드 (The.New.World.2005.DVDRip.XviD.AC3.2CD-DiAMOND) 2. The.Work.And.Glory.American.Zion.2005.Li… 더보기

인기 고운모래님

1 유카사 | 댓글 26 | 조회 3,950 | 추천 15
고운모래님, 이제서야 제 글에 꼬리달린 님 글을 발견했군요. 네네, 물론 많은사람들이 님의 자막을 기다리고 있다는거 알고 저 역시 님 자막만 기다리던 사람입니다. 하지만 고운모래님… 더보기