제작자포럼 16 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

That's What I am 제작완료

1 제이엠Q | 댓글 1 | 조회 1,964 | 추천 2
생각보다 오래걸렸습니다. 올해 영화인데 블록버스터가 아니다 보니 한글자막이 없는 것 같고 내용도 괜찮은 것 같아서 자막만들어 봤습니다. 감상해주시고 부족한 점 알려주시면 반영토록 … 더보기

더 카멜레온 완성!!

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 1,912 | 추천 1
혹시 5150 엘름스 웨이란 영화를 아시는지요? 제가 예전에 번역한 영화인데 재미가 아주 쏠쏠했죠~~~^^ 그때 남자 주인공이 이 영화에 출연한다길래 계속 기다렸었습니다. 결국 제… 더보기

인기 존 라베 제작완료

29 슐츠 | 댓글 4 | 조회 2,462 | 추천 3
2011년 9월 19일, 제작 완료했습니다^^ 추후 약간의 수정이 있을 수도 있겠구요...^^;; ---------------------------------------------… 더보기

인기 Get Low(2009) 제작 완료 했습니다.

M pluto | 댓글 8 | 조회 2,358 | 추천 3
역시 공포가 쉽습니다. 네.. ^^

인기 트러스트 (Trust, 2010) 제작완료

19 scndtnn | 댓글 2 | 조회 2,264 | 추천 3
추석 연휴를 목전에 두고 간신히 끝냈습니다. 2GB 이상 파일을 다운받지 못해 제가 갖고 있는 것만 싱크, 프레임 조정해서 올립니다. 추후에 다른 릴을 받으면 업로드 하도록 할게요… 더보기

인기 어 호러블 웨이 투 다이 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,284 | 추천 2
간만에 제가 좋아하는 스타일의 영화를 봤네요. 맘에 들어요. 뿌듯하군요~~~~~~~~~~~~~~~^^ 명절 잘 보내시길~

인기 고도경혼 한글 제작 완료했습니다

7 박두식 | 댓글 1 | 조회 2,110 | 추천 2
휴 달렸습니다 달리고 또달렸습니다 이제야 끝나네요 시간은 으음.. 이제 8시38분이네요 오역과 의역이 많습니다...처녀작이라서 확인 좀하고나서 자료실에 올리겠습니다... 좀 딱딱한… 더보기

옥수수밭의 아이들 완료!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 1,950 | 추천 2
뭔가 나올듯 나오지 않아 좀 실망한 영화. 그래도 열심히 노력해봤습니다!! 그럼 꾸벅^^
Hot

인기 Prey 2010 완료!

10 롤두 | 댓글 4 | 조회 2,455 | 추천 3
후딱 해치웠습니다. 이 영화는 딱히 뭐 코멘트 할 게 없네요. 그럼 꾸벅^^

인기 비니스 힐 60 (Beneath Hill 60, 2010) 한글자막 제작완료

29 슐츠 | 댓글 11 | 조회 3,539 | 추천 3
호주에서 만든 1차대전 영화인데 영어자막으로 재미있게 감상한터라 한글자막을 제작중입니다 영어자막으로 볼때는 번역이 수월할것 같았는데... 막상 시작해보니 그렇지도 않네요 >.… 더보기

인기 뮤직 네버 스탑

11 필유 | 댓글 6 | 조회 3,006 | 추천 3
오랜만에 영화를 번역하네요.웃고 울며 본 훌륭한 영화인데, 의외로 알려지지 않은 듯.자세한 내용은 자료실 게시글에.

인기 Fluke 1995 완료했습니다

1 제이엠Q | 댓글 6 | 조회 2,516 | 추천 5
1995년에 나온 영화구요, 한국에선 개봉되지 않았던 것으로 알고 있습니다. 블록버스터는 아니고,잔잔한 영화입니다. 많이들 아시는 영화일 것 같아서 자세한 소개는 그만 하도록 하겠… 더보기

인기 Bereavment 2010 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,116 | 추천 3
imdb 평점이 속았군요. 남들은 어떨지 몰라도 저에겐 실망스런 영화네요. 미친 사이코가 알아 듣지 못할 사이코 말을 해서 그런가;; 그새 영어 자막과 스페인어가 올라왔네요. 한국… 더보기

인기 내부고발자 완성

19 scndtnn | 댓글 7 | 조회 2,277 | 추천 4
롤두님은 피똥을 쌌다지만... 전 계속 '설사'가 나와서 미쳐버리는 줄 알았습니다. ㅋ 밤을 새서라도 일요일까진 올려보고 싶었는데... 번역 마무리를 새벽 6시에 하는 바람에 퇴고… 더보기

인기 포 라이온스 제작 완료

10 롤두 | 댓글 8 | 조회 2,738 | 추천 4
죽을 똥을 다 쌌습니다. 완성했네요~ 제 영어실력이 이제 다 뽀록날겁니다. 그래도 덕분에 이 영화를 알게된 분들이 많아진다면 저도 너무 좋을거 같네요. 제가 꼽는 베스트 코메디 영… 더보기

인기 '리미트리스' 제작 완료했어요!!!!!!

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,527 | 추천 4
'리미트리스' 제작 완료했어요!!!! 드디어 말입니다. 기다리시는 분 많을테니 빨리 업로드하도록 하겠습니다!!!!

인기 토르 2cd 자막 싱크수정 완료 (1cd자막 추가)

3 달마s | 댓글 7 | 조회 3,936 | 추천 3
2cd : Thor.2011.BDRip.XviD-Larceny링크1 1cd : Thor[2011]BRRip XviD-ExtraTorrentRG 링크2

Choose 2011 완성!

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 1,928 | 추천 5
별 생각이 없었던 영화였고재미도 그닥 없던 영화여서자막을 열심히 만들진 않았어요;그래도 완전 삼류 영화일 줄 알았는데그건 또 아니였어요.그래서 그나마 마무리 지을 수 있었나 봅니다… 더보기

인기 에이지 오브 히어로즈 (Age of Heroes) 제작중입니다 -완료-

29 슐츠 | 댓글 14 | 조회 2,836 | 추천 3
제대로 된 영문자막이 없어 고생 좀 할것 같지만.......... 나바론 요새나 독수리 요새같은 특수부대의 활약상이 제 취향과 통하는 점이 많아....... 어설프게나마 한번 시도… 더보기

인기 Womb 2010 자막 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,901 | 추천 4
방금 완성했는데이게 사연이 있습니다.올해 보고 싶은 영화 목록 중 하나였습니다.그래서 전 예전에 무자막으로 영화를 이미 봤습니다.무슨 말인지 몰라도 내용은 알고 있었기 때문에보는데… 더보기
Hot

인기 '트랜스포머 3' 한글 번역 완료

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 6,198 | 추천 5
"트랜스포머: 달의 어둠(Transformers: Dark of the Moon)"의 한글번역 작업을 완료했습니다. 저작권 때문에 씨네스트에는 올릴 수가 없어서http://Subs… 더보기

인기 토르자막 싱크수정완료했는데...

3 달마s | 댓글 3 | 조회 7,087 | 추천 2
링크를 찾아가시면 있습니다... ppvrip 입니당

인기 음악은 소음이다 Sound of Noise 16h 30m 쉬지 않고 달린 후...

1 잔인한시 | 댓글 9 | 조회 2,347 | 추천 4
물하고 담배만 먹고퇴고에 퇴고를 거듭해서...근데 더 퇴고할 수도 있겠건만...항상 그렇듯이 지쳐서 ;;;번역한 자막으로 영화 전체 두 번 다시 보면서긴 자막 좀 쳐 내고못 내 아… 더보기

인기 수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 2,106 | 추천 2
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤

인기 에브리맨스 워 -완료-

29 슐츠 | 댓글 2 | 조회 2,492 | 추천 2
에브리맨스 워 한글자막을 제작중입니다. 이렇게 올려놔야 혹시 다른분이 저보다 먼저 하고 계시다면 지금이라도 제가 손을 뗄 수 있을것 같네요. 작업을 같이 하실분도 환영입니다. 2명… 더보기

인기 셀다 211 제작 완료했습니다

10 롤두 | 댓글 10 | 조회 2,199 | 추천 1
정말 무슨 뜻일까 싶은 단어가영화 끝날 때까지 나와서 너무 애먹었습니다.너무 어려웠어요.좋은 영환데 손을 잘못댄 게 아닌가싶네요~범죄자 나오는 영화는 하지 말아야겠습니다 ㅋㅋ

인기 방금 스테이크 랜드 자막 번역을 끝냈는데요

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 3,133 | 추천 1
제 블로그에 누가이미 있는 자막인데 뭔 헛수고냐는 식으로 댓글을 달아놨네요..자막 있나요???검색해보니까 안 나와서 만든건데 헤헤있으면 할 수 없구요 =)씽크 작업이나 해야긋네염 … 더보기

인기 소스 코드 자막을...

13 영화오타쿠 | 댓글 17 | 조회 3,790 | 추천 2
소스 코드 정식 극장 SUB자막을 smi로 변환했는데 받고 싶으신 분들은 댓글로 아이디 남겨주세요. 씨네스트 쪽찌로 보내드리겠습니다. 그리고 반드시 KORSUB by, 영화오타쿠라… 더보기

인기 +[오순도순] 완료된 sub자막들

13 영화오타쿠 | 댓글 6 | 조회 3,409 | 추천 1
제가 지금까지 변환해놓은 sub2smi자막들이 많은데 다 올리지 못하겠네요. 우선 메카닉, 킹스 스피치는 다 완료됐는데 올리지 못하겠습니다. 그리고 미완성된 건 더 콘서트, 워리어… 더보기

인기 이거 올릴까요? 말까요?

13 영화오타쿠 | 댓글 3 | 조회 3,175 | 추천 1
제가 지금 막'더 브레이브'sub2smi 변환 성공했는데 이걸 올릴까요 말까요? 답변 부탁드립니다
목록