제작자포럼 16 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,095 | 추천 0
어웨이 프럼 허 (Away From Her, 2006) 캐나다 | 드라마, 멜로/애정/로맨스 | 110 분 | 감독 : 사라 폴리 출연 : 줄리 크리스티(피오나), 고든 핀센트(그… 더보기
Hot

인기 원스 (Once, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 5 | 조회 2,095 | 추천 12
원스 (Once, 2006) 아일랜드 | 드라마 | 86 분 | 개봉 2007.09.20 감독 : 존 카니 출연 : 글렌 핸사드(남자), 마케타 잉글로바(소녀) 음악으로 기억될 사… 더보기
Hot

인기 Mr. 후 아 유(Death at a Funeral, 2007, 프랭크 오즈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,098 | 추천 1
사랑하는 아버지가 돌아가셨다니… 아버지의 장례식을 위해 품위 넘치는 가족이 하나 둘씩 모여든다. 하지만 아버지의 관이 도착해 뚜껑을 열어보니 생판 모르는 남자가 누워있다. 엄숙한 … 더보기

인기 H6 연쇄 살인자의 일기.H6.Diary.Of.A.Serial.Killer.DVDRip.XviD_BeStDivX

16 세방 | 댓글 5 | 조회 2,101 | 추천 12
자료실에.... 시네스트 화이팅입니다!!!

인기 로렐 캐년(Laurel.Canyon.2002.리사 촐로덴코)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,102 | 추천 2
1998년 선댄스 영화제에서 로 각본상(Waldo Salt Screenwriting)을 받은 리사 촐로덴코(Lisa Cholodenko) 감독이 직접 시나리오를 쓰고 연출까지 맡은… 더보기

인기 에이트 빌로우

6 미펠 | 댓글 3 | 조회 2,102 | 추천 16
FS판이 떴네요.. 자막 제작 들어갑니다.. --------------------------- 자료실에 있습니다..

인기 Hell 2011/올렸습니다.(5/5)

M pluto | 댓글 0 | 조회 2,106 | 추천 2
시작하려고 합니다. =============== 짧아서 후딱 했습니다.

인기 수퍼 팔 자막은 올리지 않겠습니다

1 KDisaster | 댓글 11 | 조회 2,107 | 추천 2
네 뭐.. 저작권이 걸려있다는군요 어쨌거나 자막은 제 창작물잉게 일단 만들어서 국을 끓여먹든 엿을 바꿔먹든 하겠습니다 헤헤

인기 프로듀서..

6 미펠 | 댓글 5 | 조회 2,107 | 추천 21
아무래도 공지를 해야 될 거 같네요.. 여러분이 공지를 원하시니.. 프로듀서 자막 번역 중입니다.. 2-3일 걸리려나 모르겠네요.. --------------------------… 더보기
Hot

인기 임소요 (任逍遙 / Unknown Pleasures) 번역했습니다.

16 푸른글귀 | 댓글 8 | 조회 2,108 | 추천 28
제목: 임소요 (任逍遙 / Unknown Pleasures, 2002) 나라: 중국 감독: 지아장커 (賈樟柯) 정보: 1CD (Unknown.Pleasures.2002.DVDRip… 더보기

인기 소재봉(발자크와 작은 중국인 소녀 재봉사)2002, 시지에 다이 감독

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,109 | 추천 17
[img1] 문화혁명 기간,나명과 마검령은 고향인 상서의 작은 산촌에 돌아온다,그곳에서 가난한 중농의 재교육을 받게된다. 고향에서의 가난한 생활은 점점 그들은 농촌생활에 염증을 느… 더보기

인기 [한글,영어]임모르탈스(The Immortals-Os.Imortais.2003,Antonio-Pedro,Vasconcelos,포르투갈)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,111 | 추천 9
포르투갈 영화 한편 어떻습니까?정년퇴임을 1 주일 앞둔 말라라냐 경위퇴임 후 기타리스트로 조용한 말년을 보낼 계획하고 있는데카지노 무용수가 구타를 당한 사건을 맡게 되고무용수를 때… 더보기

인기 프랙쳐 제작완료 & 당부의 말씀

1 WAP공주마마 | 댓글 9 | 조회 2,111 | 추천 5
생각보다 조금(?) 늦었습니다, 죄송합니다. 이번 작품은 특히 천국의 고양이님의 번역팀 데뷰작이자 아싸아싸닭님의 1차 감수 데뷰작으로서 특히 아싸님의 노력과 정성이 많이 들어간 작… 더보기

인기 고도경혼 한글 제작 완료했습니다

7 박두식 | 댓글 1 | 조회 2,111 | 추천 2
휴 달렸습니다 달리고 또달렸습니다 이제야 끝나네요 시간은 으음.. 이제 8시38분이네요 오역과 의역이 많습니다...처녀작이라서 확인 좀하고나서 자료실에 올리겠습니다... 좀 딱딱한… 더보기
Hot

인기 천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,114 | 추천 1
천년을 흐르는 사랑 (The Fountain, 2006) 한글번역 : 께봉이삼촌 제작일자 : 2007.04.20 7번째 자막 제작 The.Fountain.DVDRip.XviD.1C… 더보기
Hot

인기 사랑의 변주곡 (Ieri, Oggi, Domani, Yesterday, Today And Tomorrow, 1963)

49 iratemotor | 댓글 10 | 조회 2,115 | 추천 2
타이핑 작업중복 염려는 없는 것 같지만 혹시나 해서...소피아 로렌 리즈 시절의...시간 짬 나는 대로 틈틈히 작업할 예정소피아 출연의 '두 여인' '특별한 날' '이태리식 결혼'… 더보기

인기 가을동화 - [한글자막]

1 김래성 | 댓글 1 | 조회 2,117 | 추천 11
가을동화 영상 파일은 p2p사이트에서 쉽게 구할수 있을겁니다. 소리를 듣지 못하는 분들에게 조금이나마 도움이 됐으면 정말 좋겠습니다^^ 모두 행복하세요^^ -mielu@naver.… 더보기

인기 유, 더 리빙 (Du Levande; You, the living; 2007)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,118 | 추천 0
유, 더 리빙 한글자막 완성해서 자막자료실에 올렸습니다. 잘못된 번역 또는 오탈자 지적 환영합니다. advance38@gmail.com

인기 Bereavment 2010 완료

10 롤두 | 댓글 6 | 조회 2,119 | 추천 3
imdb 평점이 속았군요. 남들은 어떨지 몰라도 저에겐 실망스런 영화네요. 미친 사이코가 알아 듣지 못할 사이코 말을 해서 그런가;; 그새 영어 자막과 스페인어가 올라왔네요. 한국… 더보기
Hot

인기 예감은 틀리지 않는다 (The Sense of an Ending, 2017)

49 iratemotor | 댓글 8 | 조회 2,120 | 추천 1
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지번역자막 있는데... 그냥 고고하겠습니다.이 영화를 연출한 감독의 '런치박스'를 너무 좋게 봐서...대사량 얼마 안 돼서 며칠 내로 끝날 겁니다.… 더보기

인기 평화로운 전사 (Peaceful Warrior).2006

1 초코파이™ | 댓글 3 | 조회 2,120 | 추천 6
겁없이 덤볐다가 무척 애를 먹은 영화네요 ㅜ.ㅜ좀 철학적인 영화다 보니 대사가 생각보다 좀 어렵더군요.원문에 충실했지만 대사가 지나치게 장황하거나 복잡한 구절들은 의역을 했습니다.… 더보기
Hot

인기 맹정(blind shaft) 2003

11 이상복 | 댓글 0 | 조회 2,122 | 추천 14
번역 시작하자마자 갑자기 여행을 다녀온 관계로; 좀 늦어졌습니다. 혹시라도 기다리신 분들께 죄송합니다. 자막파일내의 주석을 그대로 옮기고 자료실에 업로드하겠습니다. 즐감하세요. 제… 더보기

인기 할로윈 2007 (Halloween.REPACK.DVDRip.XviD-ViTE)

1 순진한 여우 | 댓글 0 | 조회 2,124 | 추천 0
제작 완료 했습니다

인기 달콤한 열여섯 (Quinceanera, 2006)

1 초코파이™ | 댓글 6 | 조회 2,125 | 추천 22
휴.... 정말 죄송합니다.어제 안으로 올린다고 약속 드렸는데 피치 못 할 일이 생겨서이렇게 부랴부랴 서둘러 마무리해서 올립니다.오랫동안 기다려 주신분들과 응원을 보내주신 분들께 … 더보기
Hot

인기 마리 앙투아네트 (Marie.Antoinette.2006.PROPER,NeDiVx릴)제작완료

1 CIA | 댓글 6 | 조회 2,130 | 추천 17
미중앙정보부 CIA 「http://club.ipop.co.kr/rainbow114」 CIA자막팀 세번째 작품 "마리 앙투아네트" 자막자료실에 완성해서 올렸어여^^ 차기작품은....… 더보기
Hot

인기 레스큐 돈

1 WAP공주마마 | 댓글 5 | 조회 2,130 | 추천 0
막판에 넘 재밌어서 오늘 올릴량으로 막 달렸는데... 어느덧 두시... ^^; 싱크 하실 분한테 지금 연락하면 칼맞을까봐 내일 부탁해서 올릴께요, 크크크... 어쨌든 감수는 완전 … 더보기

인기 [한글]그림그리기 또는 사랑하기To Paint or Make Love-Arnaud Larrieu,2005 DVDRip XviD-SSF,…

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,136 | 추천 16
[img1] 요즘 프랑스 부부는 저렇게들 사나 봅니다 자료를 제공하신 맥스터님께 감사드립니다. 자료가 필요하신분은 링크 클릭!!

인기 도살자(The Butcher.2006) 제작 완료했습니다.

1 김용선 | 댓글 3 | 조회 2,137 | 추천 15
자막 게시판에 업로드 완료했습니다. 부작용(Side Effects) 자막도 하던거 마져 해야하는데.. 왜 이렇게 하기 싫은건지..ㅎ 영화가 넘 무료하네요..^^ 역시 전 B급 호러… 더보기
Hot

인기 부에노스 아이레스 1977(Chronicle Of An Escape, 아드리안 캐타노, 2006)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,138 | 추천 0
자유를 향한 그들의 외침 전세계가 경악한 120일간의 감금 실화!! 1977년, 부에노스 아이레스. B리그 축구 팀의 골키퍼인 클라우디오는 영문도 모른 채 납치된다. 부에노스 아이… 더보기

인기 매치포인트 완료 by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 2,139 | 추천 11
미리 번역한분이 계서서 다소 늦음감이 있습니다만 그래도 내 놓겠습니다.... 그럼...