제작자포럼 16 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 이웃13호 한글자막 제작합니다.

1 부두구천 | 댓글 5 | 조회 2,594 | 추천 16
뉴스에 이 영화가 영문자막이랑 같이 올라 왔더군요. 한글자막 만들겠습니다. 다들 수고하세요.

인기 메이즈 러너: 데스 큐어 타이핑 작업 중

13 jouljoul | 댓글 2 | 조회 2,589 | 추천 2
타이핑 작업 중입니다.중복 방지 차원에서 공지글 올려요.완성하는 데 오늘을 기준으로 2~3일 정도 소요될 것 같습니다.

인기 Must love death

12 모래비 | 댓글 6 | 조회 2,587 | 추천 2
대충 봤는데.. 영화는 재밌네요 신선하고.. ^^ 대사에 비속어와 관용구가많은데.. 중의적 표현이 대부분이라..고민이 많습니다 ^^ 제 자막으로는 제대로 된 재미를 보장할 수가..… 더보기

인기 나는 영국왕을 섬겼다

11 필유 | 댓글 4 | 조회 2,587 | 추천 0
간만에 씨네큐브에서 보고 온 영화. 영어 자막이 있더군요. 쉬엄쉬엄 번역해보겠습니다. tarnation은... 대충 손 놓은 상태;

인기 그르바비차 (Grbavica).2006 - 작업하고 계신 분은 손!!!

1 초코파이™ | 댓글 1 | 조회 2,585 | 추천 27
유고슬라비아 내전을 다룬 영화라서 내친 김에 작업하려고 전부터 벼르고 있었는데자막 제작자 포럼에서 작업 공지를 본 것 같긴 한데 제작 완료 공지가안 올라온 걸 보니 도중에 작업을 … 더보기
Hot

인기 캐서린 워터스톤 주연의 베이비시터 자막 제작하려 합니다

1 학원샘 | 댓글 5 | 조회 2,583 | 추천 1
다른 사이트에서 활동하다가 넘어온 자막럽니다첫 영화로 캐서린 워터스톤이 주연했던 베이비시터(2007) 자막 제작해보려 합니다우리나라에서 개봉을 안했던 것 같은데, 당시에 욕을 굉장… 더보기

인기 브라더 썬, 씨스터 문(Brother Sun, Sister Moon 1972,Franco Zeffirelli ,)2CD

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,583 | 추천 18
거의 다 완성했는데 CD2 의 영자막을 번역하는 과정에서 한글만 남기고 지워져 버렸네요. 파일 이름이 Franco Zeffirelli - Brother Sun, Sister Moo… 더보기
Hot

인기 화장터 인부, Spalovac Mrtvol, 1968 - 취소합니다

1 달의아이 | 댓글 5 | 조회 2,580 | 추천 2
유라이 헤르츠 감독의 <화장터 인부> 도전합니다!
Hot

인기 웨이트리스 (Waitress, 2007) 완료했습니다.

S MacCyber | 댓글 10 | 조회 2,578 | 추천 0
안녕하세요? 많은 분들이 WAP팀의 완성을 기다리고 계신데 두 달이 되도록 별다른 소식이 없네요. 요즘로맨틱 코미디 계열의 영화들이 많이 쏟아져 나오긴 했지만 이 영화는 마냥 기다… 더보기

인기 벤트 (Bent, 1997)

1 초코파이™ | 댓글 2 | 조회 2,575 | 추천 2
* Bent : 정직하지 못한;변태의;미친;도둑맞은;동성애의, 호모의사전을 찾아보니 이런 뜻이 있더군요 ^^네, 그렇습니다 제목에서도 알 수 있듯이 이 영화는 퀴어 영화입니다.개인… 더보기

인기 마리와 줄리앙 이야기(The Story of Marie and Julien,2003),2CD,700,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,574 | 추천 21
거의 마쳐 가는데 수정 한 번 하고나서 12일 경에 올리겠읍니다 마흔살 시계 제조공 줄리앙은 마담 X가 그의 옛 애인 마리에 관한 위험한 비밀을 갖고 있다는 것을 모른 채 훔친 골… 더보기

인기 춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시

1 순진한 여우 | 댓글 1 | 조회 2,574 | 추천 0
춤추는 대수사선 극장판 3 - 교섭인 마시타 마사요시 기존 자막이 번역기를 돌려서 만든 자막이라는 말이 많아서 새로 제작합니다 영상을 보면서 리스닝, 문맥 파악하고 영문자막, 기존… 더보기

인기 소설보다 이상한 (Stranger than fiction)

1 부두구천 | 댓글 6 | 조회 2,567 | 추천 18
별일 없는 한 16일쯤에 완성하도록 총력전을 펼치겠습니다. 도중에 별일 있으면 늦어지겠지만요.

인기 로큰롤 인생(Young @ Heart, 2007)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,566 | 추천 0
완성되면...

인기 제작근황...

S nonorhc | 댓글 10 | 조회 2,564 | 추천 4
작년 12월에 세 편의 영화를 목표로 작업했는데중간에 다른 영화들을 번역하느라 지체되고 있습니다. 세상에 좋은 영화는 너무나 많습니다작년에 공지했던 영화 세 편석류와 피리 : 제작… 더보기

인기 배트맨 닌자 자막 제작 들어갑니다

1 asuratemple | 댓글 4 | 조회 2,563 | 추천 2
저번 가스등이나 헬 투 페이 처럼 만들겁니다물론 그것들보다 표현은 덜 과격하게 할거구요부족한 수준지만 항상 써주셔서 감사합니다 이번에도 최선을 다해 만들어보겠습니다
Hot

인기 벨라 (Bella, 2006)

1 께봉이삼촌 | 댓글 1 | 조회 2,563 | 추천 0
벨라 (Bella, 2006) 멕시코, 미국 | 91 분 알레한드로 고메즈 몬테베르드 에두아도 베라스테구이, 타미 브랜차드...더보기 형이 운영하는 뉴욕의 한 멕시칸 음식점에서 주… 더보기

인기 원스 어폰어 타임 인 아메리카 확장판

1 gubo77 | 댓글 7 | 조회 2,561 | 추천 3
기존 블루레이판보다 20분 추가된 버전이 나왔네요. 제일 좋아하는 영화이고 이미 10번도 넘게 본 영화라 일단 작업 개시는 해 놓은 상태인데요, 제작때마다 고민은 늘 같네요. 자연… 더보기

인기 The Innkeepers/제작 완료(1/12)

M pluto | 댓글 4 | 조회 2,560 | 추천 1
공지합니다. 킬 리스트 끝나기도 전부터 하라고 들이밀던 영화입니다. 오늘 봤는데 머 가볍게 볼 수 있을 것 같습니다. 자막도 가볍게 해치울 수 있으면 좋겠는데 모르겠네요. ****… 더보기

인기 '로봇 & 프랭크', 느긋하게 진행 중...

10 빔나이트 | 댓글 3 | 조회 2,552 | 추천 3
"로봇 & 프랭크(Robot & Frank)"의 한글 자막을 만들고 있습니다. 제이든 님과 KDisaster 님이 이미 제작을 다 하셨으니, 저는 늘 하던 대로 느긋… 더보기

인기 Werner Herzog 감독 그리즐리맨, 작업중

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,551 | 추천 18
오래도록 미루다 아들과 같이 시작했읍니다 아마 며칠은 걸릴것 같아요 ^!^

인기 Robot and Frank 제작 들어갔습니당

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,549 | 추천 2
메리는 싱크 맞추면서 리슨엔리슨하니께 너무 피곤해유 쉬는 의미로 영자막이 있는 로봇엔푸랑크를 손댔습니다.. 메리하다가 힘들면 로엔푸.. 로엔푸 하다가 심드렁하면 메리.. 메리는 7… 더보기

인기 데스 센텐스 도전해볼려구요;

1 꿈에본산삼 | 댓글 3 | 조회 2,548 | 추천 0
한번 만들어 볼렵니다 ^^;;; 혹시 만드시는 분이 계시면 말씀해주시면 바로 글 삭제하겠습니다. 영문자막을 아무리 찾아봐도 없어서 쌩리스닝으로 해야할꺼 같아 언제까지라고는 말씀 못… 더보기

인기 던젼 드래곤2 2005년도~작품~ 고수님들 봐주세요

1 지창익 | 댓글 5 | 조회 2,548 | 추천 23
던젼 드래곤2 자막은 있는데~ 도통 무슨말인지... 좀 고쳐주세엽 ㅜ.ㅜ
Hot

인기 트레이드 (Trade, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 2 | 조회 2,547 | 추천 8
트레이드 (Trade, 2007) 독일, 미국 | 드라마, 범죄 | 다른 제목 : Welcome To America 감독 : 마르코 크레즈페인트너 출연 : 케빈 클라인(레이), 체… 더보기
Hot

인기 브로큰 잉글리쉬, Broken English, 2007 W.A.P.#20

1 WAP이슬비 | 댓글 2 | 조회 2,546 | 추천 0
멜로/애정/로맨스, 코미디 | 미국 | 97 분 | 개봉 2008.07.03 조 R. 카사베티스 파커 포시(노라 와일더), 멜비 푸포(줄리엔), 드리아 드 마테오(오드리 앤드류스)… 더보기
Hot

인기 배드 맘스 (Bad Moms, 2016)

19 DannaKhan | 댓글 13 | 조회 2,545 | 추천 0
부족한 실력이라 코미디는 손을 대지 않으려 했으나이런 장르를 좋아하고 국내 개봉을 안 할 것 같은 예감이 들어 시작했습니다.현재 30%정도 완성된 상태인데,선작업자가 계시면 그만두… 더보기

인기 collateral beauty 2016 제작 공지

1 alwaysmyway123 | 댓글 7 | 조회 2,535 | 추천 1
안녕하세요 alwaysmyway입니다 씨네스트는 무척 오랜만이네요이번에 collateral beauty의 한글 자막을 제작하고자 이렇게 글을 썼습니다.대사 양이 좀 많아서 이번엔 … 더보기

인기 카오스 (Chaos) 한글 자막 제작중입니다

1 현명길 | 댓글 8 | 조회 2,532 | 추천 19
현재 약 50% 정도 완료됐고 완료 목표시점은 10월 말입니다. 영문 자막이 없고 옅은 히어링 실력으로 하는거라 작업속도가 좀 더딥니다. -_- 제가 하는 일이 있어서 중간중간 작… 더보기

인기 내가 좋아하는 탄젠트(Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd).1CD,700M

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,530 | 추천 15
화 일 명 : Love Math And Sex 1997 Dvdrip Xvid-Wrd.avi 화 일 크 기 : 733,894,656 바이트 (699.9 메가) 재 생 전 송 량 : … 더보기
목록