Must love death
모래비대충 봤는데..
영화는 재밌네요
신선하고.. ^^
대사에 비속어와 관용구가 많은데.. 중의적 표현이 대부분이라..고민이 많습니다 ^^
제 자막으로는 제대로 된 재미를 보장할 수가....없....쿨럭!
열심히 만들어 보겠습니다
^^;;;;;
Author
6 Comments
Must love death
이 제목을 보면서
일단...제 독백입니다...순전!!!
씨발 이게 뭔말이야..
Must 뭔 말이야
해야 한다..그래 그렇다 치자...
Must love
음...사랑해야한다..
글쿤...사랑을 해야한다 말이지..
Must love death
엥? death
이건 죽음인데....명사인데...
이게 뭔 소리야?!!!
부사도 있남?
그럼 죽기까지 사랑해야한단 말인가?
*****************************************
제목만 봐도
번역 어려우시겠단 느낌 들었습니다....
부디 무사귀환하시길 ㅠㅠ;;;;
그리고 마지막!!
저기요~ 모래비님!!!
모래비님의 자막으로 충분히 분에 넘치도록 재미 봤거든요!!
거시기....
재미에 빠지면 더욱 강한 재미를 바라는 것 아시죠?^^;;;
(마치 마약 처럼)
잘 하시리라 믿습니다!!!
힘내시구요....
고생하시는 그 음덕
양지에서 빛나시길 간절히 바래요...!!!
이 제목을 보면서
일단...제 독백입니다...순전!!!
씨발 이게 뭔말이야..
Must 뭔 말이야
해야 한다..그래 그렇다 치자...
Must love
음...사랑해야한다..
글쿤...사랑을 해야한다 말이지..
Must love death
엥? death
이건 죽음인데....명사인데...
이게 뭔 소리야?!!!
부사도 있남?
그럼 죽기까지 사랑해야한단 말인가?
*****************************************
제목만 봐도
번역 어려우시겠단 느낌 들었습니다....
부디 무사귀환하시길 ㅠㅠ;;;;
그리고 마지막!!
저기요~ 모래비님!!!
모래비님의 자막으로 충분히 분에 넘치도록 재미 봤거든요!!
거시기....
재미에 빠지면 더욱 강한 재미를 바라는 것 아시죠?^^;;;
(마치 마약 처럼)
잘 하시리라 믿습니다!!!
힘내시구요....
고생하시는 그 음덕
양지에서 빛나시길 간절히 바래요...!!!