제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 [통합]Little.Voice.1998.DVDRip.DivX

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,058 | 추천 12
[img1] 자료실에... 자료가 필요하신분은 링크 클릭

인기 본 투 비 블루 (Born to be Blue, 2015) 타이핑

49 iratemotor | 댓글 17 | 조회 2,058 | 추천 2
내일부터 며칠 한가해져서번역은 아니고 타이핑 작업 들어갑니다.단순 타이핑임에도 불구하고 겸연쩍게 제작공지한 이유는중복작업 문제 때문에 그런 거니 이해해 주시고요.이참에 재즈 역사 … 더보기

인기 그레이시 (Gracie, 2007)

1 이낙현 | 댓글 3 | 조회 2,059 | 추천 1
때는 1978년, 뉴저지 주의 사우스 오렌지. 15세의 그레이시 보웰은 세 명의 남자 형제만 있는 외로움많은 소녀이다. 왕년의 축구스타였던 아빠와 남자 형제들은 아침부터 밤까지 지… 더보기

인기 브레이킹 앤 엔터링 (Breaking.And.Entering.2006.DVDRip.XviD-DiAMOND)

1 WAP공주마마 | 댓글 2 | 조회 2,061 | 추천 3
"브레이킹 앤 엔터링" 제작완료했습니다. 잔잔한 영화네요, 등장인물들의 갈등이 돋보이는... 참고로 영화평을 보면 "상대방을 대하는 진심을 전달하는 것의 중요성... 그리고 인간의… 더보기

인기 [통합]군중속의 얼굴A.Face.in.the.Crowd.1957.WS.DVDRip.XviD-SAPHiRE

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,061 | 추천 20
[img1] 엘리아 카잔 감독의 초창기 작품 재미도 있습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭 자료실에 있습니다
Hot

인기 그 여자 작사 그 남자 작곡 Music.And.Lyrics.2007.TS.XViD-20th (1CD, 698M)

1 께봉이삼촌 | 댓글 6 | 조회 2,063 | 추천 4
자막제작 : 께봉이삼촌 딕테이션 & 씽크, 5번째 자막 제작일자 : 2007.04.04 의역과 오역이 많더라도 양해 바랍니다 드디어 완성해서 올렸습니다. 좋은 영화즐감하세요

인기 마르띤(아체) Martín(Hache) 1997 완성

1 나인 | 댓글 2 | 조회 2,063 | 추천 4
제가 정말 좋아하는 영화이고 훌륭한 영화인데 제가 섯불리 손을 대서 더 좋은 자막이 나올 기회를 막은게 아니었으면 좋겠어요 이 영화의 키 포인트는 "말"이어서, 할 수 있는한은 원… 더보기
Hot

인기 브레이브 원 (1차본)

1 WAP공주마마 | 댓글 7 | 조회 2,064 | 추천 0
WAP자막팀 열네번째 작품 "브레이브 원" V1.0 Thanks to : 블루라인, 스머프번역 : 똥강아지, 밍꽈이싱크 : 선흘감수 : TYPO 영자막도 없는데다… 더보기

인기 세상에서 가장 빠른 인디언 자막 제작 중간 점검

1 상상초월 | 댓글 1 | 조회 2,065 | 추천 11
1번씨디 마무리하고 현제 2번씨디 번역 중입니다. 이번 주말에는 결과가 나오겠네요

인기 트리스탄과 이졸데 올렸습니다.

1 박정갑 | 댓글 1 | 조회 2,067 | 추천 15
도와주신분들 정말 감사드립니다.

인기 The Ringer 자막제작완료

1 상상초월 | 댓글 5 | 조회 2,069 | 추천 12
쥬피터 릴 인 것 같습니다. 자막/대본란에 올렸습니다.
Hot

인기 이 세상의 어느 마을((A Place in the World, 1992, Adolfo Aristarain)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,070 | 추천 0
페론 군부 독재하의 아르헨티나 부에노사이레스에서 떠나온 마리오와 안나는 12 살의 아들 어네스토를 키우며 시골 벽지에 숨어살다시피 지내는데 그곳에서 마리오는 가난한 아니들을 가르치… 더보기

인기 굿모닝 나이트(2003, 마르코 벨로치오)

24 오철용 | 댓글 3 | 조회 2,071 | 추천 7
1977년 말, 키아라는 아파트를 살펴보러 온다. 부동산 소개소에는 약혼자와 함께 새 집을 보러 왔다고 말했지만, 실은 그들은 ‘붉은 여단’의 멤버이며 은둔지로서 사용할 아파트를 … 더보기

인기 떡갈나무.Balanta.1992.Pintilie.(The.Oak).(Le.Chene)

24 오철용 | 댓글 8 | 조회 2,072 | 추천 40
[img1] 루마니아 영화 한 편 보시렵니까? 1992년 유러피언 필름 페스티발 수상작이고, 여우주연상을 받았군요 완성되면... 92년 칸영화제 비경쟁 부문에 소개되었던 루시앙 팽… 더보기

인기 악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007)

1 께봉이삼촌 | 댓글 0 | 조회 2,074 | 추천 4
악단의 방문 (The Band's Visit, Bikur Hatizmoret, 2007) 이스라엘 | 프랑스 감독 : 에란 콜리린 출연 : 로니트 엘카베츠, 새슨 가바이 장르 : … 더보기

인기 위커 맨 (The Wicker Man).2006

1 情♡초코파이™ | 댓글 12 | 조회 2,077 | 추천 20
이것저것 바쁜 와중에도 서둘러 작업하느라고 했는데도 좀 늦어진 것 같습니다. 나름대로 상당히 볼 만하더군요 ^^ 아직은 많이 부족한 실력이라 허접합니다. 너그러이 양해바랍니다. 자… 더보기

인기 사랑해 파리, 드디어 완성했습니다.

1 께봉이삼촌 | 댓글 9 | 조회 2,077 | 추천 11
[자막제작] 1. 태름아버지(오철용) : 불어부분 영문자막 한글번역 2. 깨봉이삼촌 : 영어부분 영문자막추가/ 한글번역 [제작일자] : 2007.03.11 애초에 나와있던 영문자막… 더보기

인기 택시더미아 (Taxidermia, 2006) 작업 완료했습니다

S MacCyber | 댓글 4 | 조회 2,078 | 추천 5
기본적으로(?) 헝가리 영화인데 지난해 칸영화제의 화두라는'섹스' 주제작들 중 하나입니다. 그러고보니 다른 화제작'숏버스'도 제가 작업했군요. ^^; 그리고 또 다른 화제작 '레드… 더보기

인기 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos, 1998)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 2,078 | 추천 5
제목: 짧고 고통없이 (Kurz Und Schmerzlos; Short Sharp Shock, 1998) 나라: 독일 언어: 독일어, 터키어, 그리스어, 세르비아-크로아티아어 감독… 더보기

인기 수령 (Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE릴)

1 Msh | 댓글 2 | 조회 2,080 | 추천 12
일본공포영화입니다. 호공조 제작이며,오랜만에 완성입니다. Mizuchi.2006.DVDRip.XviD-AXiNE 87호 자막이군요.... 즐감하세요.. 악마의기술2는 제작중입니다.

인기 프리티 베이비(Pretty.Baby.1978, 루이 말), 도체님의 명복을 빌며...

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,080 | 추천 14
지난 12, 29 일 유명을 달리하신 도체님께 바칩니다. 도체님 소식을 접하고 머리가 멍 한 상태로 2 일간 회원님들 애도의 글만 읽었습니다. 부디 좋은 곳에서 평안하시고 , 유가… 더보기

인기 반야드 (Barnyard)

6 미펠 | 댓글 7 | 조회 2,081 | 추천 23
자막 제작하겠습니다.. 박스 오피스에서도 좋은 성적을 거두고 있더군요.. 아들 준홍이가 좋아하겠네요.. 준홍이도 이제 많이 커서 만화영화에 그리 연연해하지 않지만요.. 되도록 빨리… 더보기

인기 Faces in the Crowd, 2011

M pluto | 댓글 6 | 조회 2,081 | 추천 2
Faces in the Crowd, 2011 살짝 공지 올려 봅니다.^^ ---------------------------- 그냥 끝내버렸음다. 꾸벅

인기 시빅 듀티(Civic.Duty.2006.XviD.AC3-HDK, 제프 랜프로)

24 오철용 | 댓글 4 | 조회 2,081 | 추천 5
회계사로 일하다 해고된 테리유능한 사진작가를 꿈꾸는 아내 말라이들이 사는 아파트 1 층에 중동인 유학생이 이사온다열심히 벌고 아껴서 집을 장만하려던 이들에게테리의 실직과 금리의 인… 더보기
Hot

인기 간디, 나의 아버지(Gandhi.My.Father.2007.DVDRip.XviD.AC3.BrG)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,082 | 추천 0
영화 <간디 나의 아버지>는 기존의 간디 영화와는 다르다. <뉴욕타임스>가 인도에서 탄생한 최고의 영어 희곡이라 극찬했던 페로즈 압바스 칸의 <마하트마 … 더보기
Hot

인기 크리드 (Creed, 2015)

12 제이든 | 댓글 4 | 조회 2,083 | 추천 6
안녕하세요. 포럼 게시판은 오랜만이네요.진작에 작업하려고 준비해놨었는데 최근에야 시작하게 됐습니다.틈틈이 하고 있는데 대사량이 많은 편이라 시간이 좀 걸리네요.그래도 록키옹이 나오… 더보기
Hot

인기 이토록 뜨거운 순간 (The Hottest State, 2006, 에단 호크)

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 2,085 | 추천 0
텍사스 출신의 배우지망생 윌리엄. 연기자로 성공하기 위해 뉴욕으로 옮겨온 그는 어느 날, 동네의 한 바에서 가수지망생 사라를 만난다. 사랑의 열병에 들뜨듯 서로에게 빠른 속도로 빠… 더보기

인기 언노운 우먼(The Unknown Woman - Sconosciuta, La, 2006, 이태리, 주세페 토르나 토레)

24 오철용 | 댓글 1 | 조회 2,088 | 추천 6
이태리 영화 한편 보시죠^^, 를 만든 주세페 토르나토레 감독 2006년 신작입니다국내 싸이트에 설명이 없어 imdb 소개로 대신합니다간단히 소개 하자면 과거의 끔찍한 경험을 가진… 더보기

인기 아쿠아마린..

6 미펠 | 댓글 6 | 조회 2,088 | 추천 16
제작 하겠습니다.. 다른 분이 안하시는 것 같으니까..^^ ----------------------------------- 자료실에 올려놨습니다.. 즐감하세요.. "은영씨와 아들 … 더보기

인기 전장의 우정(Yanks.DVDRip.Dual.Spanish-English.Xvid.Mp3.ERDELAMOTO,1979)

24 오철용 | 댓글 0 | 조회 2,089 | 추천 19
[img1] 리차드 기어가 를 찍기도 전 영화니까 정말 솜털이 아직 보송송한 나이가 아닌가 싶네요. 자료실에 올렸습니다 자료가 필요하신분은 링크 클릭!! 듀얼 오디오 파일이어서 오… 더보기
목록