제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 혹시 중국에 거주하고 자막 제작자님은 없으시겠죠...?

M 再會 | 댓글 2 | 조회 2,276 | 추천 0
한참 방문자수가 많은 저녁시간 주말 이런때에 디비에 부하가 걸리기도 하지만... 뜬금없이 방문자수가 전혀 없는 새벽시간에도 디비서버에 부하가 걸려 문제를 이르키고 있습니다. 해서 … 더보기

인기 오늘 제생일이에용 ㅋ 자축 자축 ㅠㅠ

7 박두식 | 댓글 18 | 조회 2,275 | 추천 4
오늘 재생일이에요 자축자축 ㅠㅠ 흐흑흐흑흐흑 축하해주세요 35번째생일이네요 와 나이먹고 생일이야기하니쑥스럽네요 이제35년살아서 35년생일이 댔네요 머이제는 미역국언제먹었는지 기억도… 더보기

인기 behind the mask

M pluto | 댓글 12 | 조회 2,271 | 추천 2
영자막은 그지같고 대사는 100프로 들리지는 않고 미칠 것 같음... 받아쓰기도 아닌데 제대로 안 들리면 돌아버릴 것 같음... 누가 나 좀 살려줘요!!!! ㅠㅠ

인기 제발 자막제작 하시는 분들 힘빼지 맙시다.

G 블루라인 | 댓글 7 | 조회 2,269 | 추천 23
안녕하세요.. CIA자막팀 입니다. 수면의 과학이란 영화를 처음 제작하고 번역팀 및 감수팀 싱크팀 모두가 즐거워 했었습니다. 첫작품이라 신경도 많이 쓰이고 시간도 많이 들었지만. … 더보기

인기 아무리 요즘 자막게시판이 어지럽기로서니...

5 점소이 | 댓글 16 | 조회 2,264 | 추천 2
2013년 3월에 프랭크 카프라(Frank Cafra)감독의 흘러간 영화 "포켓에 가득찬 행복 (Pocketful Of Miracles, 1961) 주머니에 가득 찬 기적"을 졸역… 더보기
Hot

인기 안녕하세요~

1 달의아이 | 댓글 14 | 조회 2,264 | 추천 2
고전 공포영화 자막제작을 주로 하는 신입 '달의아이'입니다 와, 이곳은 뭔가 신세계네요 뭔가 사명감이 불끈불끈! 설렁설렁 제작했던 못난 제 자신이 부끄부끄하게 되네요... 앞으로 … 더보기

인기 처음 해보는 짓!

10 롤두 | 댓글 5 | 조회 2,262 | 추천 3
영화 섭자막 하나를 힘들게 받아서처음으로 smi로 변환하였습니다.외쿡 애들보다 제일 먼저 했습니다 ㅎㅎ그런데 문제는 토렌트도 웹링크고 없는 영화라;;토렌트는 있는데 일주일은 받아야… 더보기

인기 An unfinished life 하고 계신분?

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,261 | 추천 16
혹시 있으신가요? 안하시면 우리 사블무가 한번 해볼까 하는데요...

인기 김태상님 여기 봐주세요

1 잔인한시 | 댓글 2 | 조회 2,256 | 추천 1
제가 토렌트 올린 페이지입니다.제가 좀 유도했습니다 헤헤..번역하신 분 칭찬하시도록 ^^;;;댓글들 한 번 보세용링크 타시구 ㄱㄱㄱㄱ

인기 스물 네번째날.The.24th.Day.2004.WS.DVDRip.XViD-iMMORTALs

16 세방 | 댓글 3 | 조회 2,256 | 추천 12
1cd 이구요699M입니다영 자막 좀 부탁드리겠습니다제가 아니더라도 하실분 계실것 같으네요

인기 재인코딩 없이 레터박스만 제거하는 방법

S 맨발여행 | 댓글 11 | 조회 2,242 | 추천 1
1. mkvtoolnix를 실행하고, 헤더편집기로 영상을 가져 옵니다.2.'비디오트랙1' 탭의 화살표를 클릭해서 상세 설정을 엽니다.'비디오 상단 잘라내기', ' 비디오 하단 잘라… 더보기

인기 kjh 팀 소식 아시는 분 있으신가요

1 박지운 | 댓글 0 | 조회 2,242 | 추천 12
계속 소식이 없네요.... 없어진건 가요

인기 제 자막을.. 어떤분이 제작정보를 고치고 올려놓으셨어요..

1 LANE | 댓글 4 | 조회 2,241 | 추천 14
헐리우드 랜드를.. 혹시나 하고 봤는데 제가 앞에 쓴 번역자 정보 다 고치시고 그분께서 하신거 마냥 올려 놓으셨네요.. 2CD짜리를 1CD로 고치신거는 그렇다 쳐도.. 내용을 확인… 더보기

인기 자막내 씨네스트 표기를 삽입하지 말아주세요...!

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,240 | 추천 3
죄송합니다. 이래 저래 변덕을 부려서... 저작권사에서 말이나오네요... 씨네스트 문구 넣은걸 보고... 불법영화를 다운로드를 장려하였다고..... 앞으로는 넣지 않는 것이 좋을 … 더보기

인기 뉴월드 자막제작할려다가..

10 조남기 | 댓글 1 | 조회 2,237 | 추천 11
이런! 그냥 하세요 뭐 여러 버젼이 나와도 상관은 없잖아요 ㅎㅎ 그리고...어렵네요...ㅎㅎㅎ 괜히 했나 싶기도 하고... 암튼 죄송합니다

인기 [번역] 어떤 표현이 좋을까요?

1 Lucky7 | 댓글 3 | 조회 2,234 | 추천 34
He was game, the gunner was. 영어 실력이 짧지만 마음의 행로(Random harvest) 자막을 조금 손 보고 있구요 대사 중에서 (비퍼가) 주먹 자랑을 하… 더보기

인기 안녕하세요?

1 7MoonLight | 댓글 1 | 조회 2,234 | 추천 0
제가 씨네스트를 안 건 꽤 되었는데 글은처음 올리네요. 항상 도움만 받았지 제가 한 건 거의 없네요. 제가 다른 건 다 잘 한다고 해도 자막은 영 꽝이거든요. 제가 할 수 있는 것… 더보기

인기 모두들 안녕하시죠? 줄리아노 입니다

S 줄리아노 | 댓글 21 | 조회 2,234 | 추천 4
거의 3개월 좀 안되는 시간동안 많은 일들을 마무리하고 (사실은 이제 시작인 듯) 글을 올려 봅니다. 오랜만에 들여다본 이곳은 여전히 최신 영화들이 가득하고 새로운 제작자님들 모습… 더보기

인기 혹시 자막싱크 한번에 조율할줄 아시는분 계시나요

M pluto | 댓글 3 | 조회 2,233 | 추천 0
제가 만든 자막이니 에프터서비스(?) 차원에서 싱크 조절 했습니다. ㅎㅎ자막도 좀 손봤으면 좋겠는데제가 다른 거 만들고 있는데 그것만으로도 좀 지쳐서 싱크만 수정했습니다.

인기 자막 제작중인데 스트레스가 많네요...

13 영화오타쿠 | 댓글 5 | 조회 2,228 | 추천 2
"익명"이라... 지금 일이 겹치고 겹쳐서스트레스가 많네요. 근데 기다리시는 분들이 많으니 빨리 끝내야겠고 이렇게 많은 분들이 제 자막을 기다리실 줄은 몰랐어요. 정말로요... 그… 더보기

인기 갑자기 든 생각인데

11 이상복 | 댓글 6 | 조회 2,227 | 추천 12
우연히 자료실에서 [이반의 어린 시절] 자막을 봤습니다. 그것참... 결국 국내에 DVD가 나온 모양이더군요. 3년전 영어자막밖에 없을 때, 한글화하고선 뿌듯해 했는데 글쎄, 돌아… 더보기

인기 최종 확정안 자막 올리기 폼 및 카테고리

10 再會 | 댓글 11 | 조회 2,219 | 추천 5
1차 카테고리 - 전체,한글,영문,통합,중문,일어,유럽,기타2차 카테고리 - 전체,제작,수정,SUB,기타3차 카테고리 - 년도별,미지정게시판내 릴그룹 클릭시 해당 릴그룹 자막만 쫘… 더보기

인기 공동작업에 대한 가능성

1 losernator | 댓글 4 | 조회 2,219 | 추천 2
DC인사이드에 미드겔에 들렀다가 좋은 걸 발견한 것 같아서 적어봅니다. 일단 사이트 부터... http://www.springnote.com/ko/ 스프링노트라는 곳인데 다른 기능… 더보기

인기 다들 안녕하셨습니까?

7 외자막만 | 댓글 2 | 조회 2,212 | 추천 2
개인적인 일들로 컴퓨터에 이제야 앉아 여유를 가져봅니다. 늦었지만, 다들 추석 연휴는 잘 보내셨는지요? 일가 친척 아이들 방문으로 초토화 됬을 집안들이 한 둘이 아니겠군요.^^ 연… 더보기

인기 오잉... 그러고보니

1 고운모래 | 댓글 11 | 조회 2,211 | 추천 9
오늘 황금돼지해를 목전에 앞두고 드디어 모래의 색깔이 바뀌고... 드디어 레벨 7이 되었군요... 한해 수고 많으셨습니다. 오는 한해도 건강하시고 소원성취 하시고 가정 다복하시기를… 더보기

인기 처음 글 올립니다

11 이상복 | 댓글 1 | 조회 2,210 | 추천 10
가입한지는 꽤 됐는데, 막상 자료실 말고는 글 올린 적이 한번도 없군요; 아직은 군복무중(며칠 안 남았지만)인 몸으로 제대로 된 활동 많이 못했지만 앞으로라도 열심히 해볼까 해서요… 더보기

인기 궁금한 거...

M pluto | 댓글 7 | 조회 2,202 | 추천 1
제가 자막에 제작자 명을 넣지 않습니다만...씨네스트 문구도 넣었다가 넣지 말라 하셔서제 자막에는 아무 정보도 없습니다.근데 오늘 검색하다보니발데마르 자막이 곰 자막 자료실에 올라… 더보기

인기 안녕하세요 :)

1 NazJackson | 댓글 2 | 조회 2,202 | 추천 2
안녕하세요 자막 제작자 여러분.. 사실 전 자막 제작이라기 보단 그냥 별 생각 없이 내킬 때, 정체 모를 의욕에 내 쫒겨서 작업을 하는 식으로 하다보니 그렇게 빈도가 빈번하지도 않… 더보기

인기 Redacted.2007 영화 저작권

S 영화이야기 | 댓글 2 | 조회 2,199 | 추천 0
Redacted.2007 (한국은 2014년도 개봉작) 위 영화는 저작권으로 p2p 사이트에서도 등록금지 이미 오래전 영화라 인터넷으로 퍼질만큼 퍼진걸로 아는데 차라리 (제휴) 뭔… 더보기

인기 제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.

10 再會 | 댓글 9 | 조회 2,197 | 추천 3
제작자님들께 부탁을 좀 드리겠습니다.(방금도 2CD를 1CD로 통합하여 싱크 수정한 자막 자막내에 2차싱크 수정이라고 수정자 정보 추가한 이유로삭제 요청하셔서 삭제하고 왔습니다.)… 더보기
목록