제작자포럼 15 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

인기 메일 확인 후

1 아기쮸 | 댓글 0 | 조회 2,352 | 추천 3
오늘 메일을 확인했는데 어떤 분이 영화 30편정도를 번역해서 DVD나 그런 씨디로 만들려고 한다고 하면서 한편당 얼마정도 받냐구 물어보네요... 흠... 아무래도 좀 이상한 감이 … 더보기

인기 FPS와 재생 시간, 그리고 자막 싱크 조정

1 아지랑이 | 댓글 5 | 조회 11,199 | 추천 11
아래에 제이순 님께서 글을 올리셨는데 댓글로 달기엔 글이 너무 길 것 같고 또 자막 작업을 하시는 분들이 알면 도움이 될 것 같아이렇게 따로 글을 남깁니다. FPS(Frames P… 더보기

인기 다음에 뵐 때까지 행복하세요

1 잔인한시1 | 댓글 4 | 조회 2,910 | 추천 1
모레 한국을 떠나기로 되어 있답니다. 미국엘 가게 됐는데... 한국의 이전의 삶을 다 버릴 각오로 떠나려하구요. 기회의 땅? 선진국, 강대국... 더 잘 살아보겠다? 이런 이유로 … 더보기

인기 궁시렁 궁시렁....!

M 再會 | 댓글 4 | 조회 2,584 | 추천 1
예전에 지금 사용하고 있는 웹서버 모금할때도 그렇고 티셔츠 구매할때도 그렇고...! 항상 참여하시는 분들은 자막제작하시는 회원님 그리고 수정하시고 업로드 해주시는 분들 또몇몇(?)… 더보기
Hot

인기 웰컴 투 사우스 드디어 개봉!!

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 2,629 | 추천 1
예전에 제작한 영화 cell 211도 개봉할 줄 몰랐는데 개봉했죠. 이번 영화는 아예 기대도 안 했는데 개봉을 하네요 ㅎㅎ 이럴수가~ 아마 한국식에 맞게 사투리로 번역을 해서 극장… 더보기

인기 미국 새도 길고양이도 다 똑같네요

1 잔인한시1 | 댓글 5 | 조회 2,531 | 추천 1
3층 짜리 아파트에서 담배를 숨어서(현재 전도사인 외사촌 누나 집에 얹혀 살기에 ^^;;;) 피면서 주로 티비 안테나나 건물 테두리에 앉은 새들을 부러워 하며 봅니다. 너희들은 자… 더보기

인기 자막 때문에 욕 먹는 게 얼마만인가...

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 3,164 | 추천 2
'혹성 탈출: 진화의 시작(Rise of the Planet of the Apes)'의 한글 자막 제작 후기를 적은 블로그 포스팅에 아래와 같은 악플이 비밀덧글로붙었더군요. 님 자… 더보기

인기 혹시 중국에 거주하고 자막 제작자님은 없으시겠죠...?

M 再會 | 댓글 2 | 조회 2,278 | 추천 0
한참 방문자수가 많은 저녁시간 주말 이런때에 디비에 부하가 걸리기도 하지만... 뜬금없이 방문자수가 전혀 없는 새벽시간에도 디비서버에 부하가 걸려 문제를 이르키고 있습니다. 해서 … 더보기

인기 007 대사에 웬 '된장녀'… 영화 자막이 너무해

M pluto | 댓글 4 | 조회 3,228 | 추천 1
ㅎㅎ 새삼스럽지만 그냥 기사 제목 보고 클릭해서 봤어요. 뭐 항상 있어왔던 얘기라 새로울 것도 없죠. ^^;; 기사 퍼오면 안 된다고 재회님이 그러셔서 링크만.. http://me… 더보기

인기 당분간 영화작업은 못하게 되었습니다.

10 무명검 | 댓글 9 | 조회 2,648 | 추천 1
안녕하세요, 무명입니다. 그동안 몇 개 작품으로 인사를 드렸는데... 번역 일을 정식으로 시작하게 되면서 자막 제작은 당분간 어려울 것 같습니다. 잠시나마 즐거웠습니다. 작업 후 … 더보기

인기 자막자료실 댓글... !

M 再會 | 댓글 3 | 조회 2,630 | 추천 1
자막자료실 자막자료에 단기간 40개가 넘는 댓글은 아주 오래전에 외에는 처음보네요..! 제가 열심히 다니고 있는 카페나 커뮤니티는 뭐 빈번한 현상이지만 우리 씨네스트는 그래본적이 … 더보기
Hot

인기 30 Nights of Paranormal Activity with the Devil Inside the Girl with the Dr…

10 롤두 | 댓글 1 | 조회 3,381 | 추천 1
<써티데이즈 오브 나이트>, <파라노말 액티비티>, <데블 인사이드>, <밀레니엄 : 여자를 증오한 남자들> 짬뽕 영화 ㅎㅎ

인기 간만에 제작했는데 저작권자료네요

1 KDisaster | 댓글 2 | 조회 2,648 | 추천 2
목록 검색했는데 안 나와서 올렸는데 safe로 검색했더니 나오네요 한글로 세이퍼라고 되있더라능.. ㅋㅋ 암튼 지워야겠네요 ㅜ 늦었지만 새해 복 많이 받으세요 (_ _)

인기 로그인 효과가 좀 있어 보이세요..?

M 再會 | 댓글 5 | 조회 2,621 | 추천 1
자막자료실에 댓글 달리는 것 .. 한 몇일 정신 없더니.. 다시 예전 상태로 돌아온 것 같기도 하고...! ... 체감상 느끼시기에 좀 효과가 있어 보이나요...?? ^^

인기 YIFY릴... 여러분들은?

10 롤두 | 댓글 12 | 조회 17,282 | 추천 2
언제부터인가 외국 토렌트 사이트에 YIFY릴이 등장하기 시작했습니다. 지금은 정식 YIFY팀의 사이트도 있고 말이죠. 용량도 조그만하고 화질도 나쁘지 않더군요. 물론 4기가가 넘은… 더보기

인기 아따 진짜 춥네요ㅜㅜ

1 KDisaster | 댓글 5 | 조회 2,789 | 추천 1
파트로 수영강사를 하고 있는데요 수영장 물도 차갑고.. 수트는 낡아서 찢어졌고.. 무엇보다 수영장 내부 공기가 너무 차가워요ㅜㅜ 한쪽 벽이 창문으로 되어있어서 바깥하고 바로 이어지… 더보기

인기 명절 잘들 보내셨나요

1 KDisaster | 댓글 4 | 조회 2,450 | 추천 1
가장 추운 명절이 아니었나 생각해봅니다.. 아흥.. 검색하다보니 웜바디 캠버전이 떴네요 좀비가 주인공인 영화라 굉장히 관심을 가졌었는데.. 메리의 빈 곳이 거의 채워져 가고 있으니… 더보기

인기 너무 너무 보고 싶었던 트왈라잇 마지막 편이 떴네요

1 KDisaster | 댓글 6 | 조회 2,772 | 추천 2
뭐 그렇다구요 =) 빠르면 1시쯤 완성될듯.. ㅋㅋ 메리는 95% 완료..

인기 링컨 블루레이가 드디어 떴길래..

1 HaYunArt | 댓글 1 | 조회 2,950 | 추천 1
다니엘 데이 루이스의 팬으로서, 예전에 DVDSCR판 받아두고도 꾹 참고 안보다가.. 지인의 도움으로 1080p로다가 구해버렸는데! 이전에 1월 말에 공개됐던 DhCp님(?)의 D… 더보기

인기 대체 유선방송에서 방영하는영화들은 어떤 경로를 거치는 걸까요?

1 지푸라기칼 | 댓글 8 | 조회 3,255 | 추천 1
유선은 잘 안보는데 오늘 채널을 돌리다 예전에 자막 작업을 한영화가 나오길래 잠깐 봤더니 글쎄 자막이 내가 만든 자막이네요. 시중에 떠도는 복사판 같은 걸 그냥 송신하는 건가요? … 더보기

인기 자막 파일 크기가 조금씩 줄어든다?

10 빔나이트 | 댓글 5 | 조회 2,876 | 추천 2
자막 파일 작업을 하다가 보면, 보통은 제 컴퓨터에서 자막 파일을 작업하지만, 개인 사정상,작업 중이던 자막 파일을 다른 컴퓨터로 가져가서 작업할 때도 있습니다. 당연한 소리지만,… 더보기

인기 안녕하세요 ^.^ 신입입니다.

1 산티아고 | 댓글 4 | 조회 2,466 | 추천 1
안녕하세요. 산티아고라고 해요. 영화를 너무 좋아해서 씨네스트 자막 잘 이용하다가너무 좋아하는 영화가 있는데, 번역이 안 나와서 같이 공유하고 싶은 마음에 자막 작업을 시작하게 되… 더보기

인기 Subtitle Edit 쓰시는 분 계신가요?

M pluto | 댓글 11 | 조회 3,327 | 추천 1
컴에서 한방에가 말썽을 부려서(자막 부분 클릭할 때마다 '삑삑'거리네요. ㅠ) 이참에 SE로 갈아탔는데 이게 익숙치도 않고 힘드네요. 계속 쓰고 싶은데... 암튼 SE 쓰시는 분요… 더보기
Hot

인기 (긴급)토렌트 나라 ..한달 자동 소액결제 사기 주의~~

7 푸른소금 | 댓글 5 | 조회 4,252 | 추천 1
안녕하세요 푸른소금입니다 다름이아니라..오늘 어의 없는 일을 당했네요 오랜만에 토렌트 나라에 들어가봐야지 해서 들어 가봤는데..뜬금없이 대문에 다시 회원 가입하라는 문구가 있더군요… 더보기

인기 자막맞춤법은 틀려도된다?

1 영통 | 댓글 5 | 조회 3,367 | 추천 3
자막맞춤법은 틀려도된다? (자기소개서같은거 말고 자막에 한해서만) '자막제작자 여러분께 바람말씀' -저는 PC로만(공짜^^) 영화를 많이보는 60직전남이고 영어만? 초등수준자막받으… 더보기

인기 낯선 제작자님들과 반가운 제작자님들

1 잔인한시1 | 댓글 6 | 조회 2,415 | 추천 4
미국에서 돌아온지가 오늘로서 꼭 한 달이 되는군요. 살러 갔다가 몸과 맘의 상처만을 안고 돌아오고 말았습니다. 개똥밭에 굴러도 이승이 낫다는 정도라고 할까요? 아무리 미국이 좋네 … 더보기

인기 이런 것은 어떻게 대처해야할 까요...?

M 再會 | 댓글 2 | 조회 2,603 | 추천 3
몇일전에 온 쪽지입니다. 솔직히 흔쾌히 받아드리기에는 불편한 부탁이기는 합니다. 일단 우리 씨네스트 자막을 대량으로 받아가겠다는 말인데...! 좋게 그러라고 할 수 만은 없는 일이… 더보기

인기 안녕하세요~ 간만입니다^^

10 롤두 | 댓글 3 | 조회 2,304 | 추천 2
바쁘다보니 눈팅만 잠깐씩 했는데 살아있다는 흔적쯤 남겨보려구요~^^ 취미로 했던 자막 제작이였는데 여기서 같은 취미생활을 가진 분들을 만나니 먼가 뿌듯하기도 하고 ㅎㅎ 밖에서 얘기… 더보기

인기 안녕하세요 :)

1 NazJackson | 댓글 2 | 조회 2,206 | 추천 2
안녕하세요 자막 제작자 여러분.. 사실 전 자막 제작이라기 보단 그냥 별 생각 없이 내킬 때, 정체 모를 의욕에 내 쫒겨서 작업을 하는 식으로 하다보니 그렇게 빈도가 빈번하지도 않… 더보기

인기 그냥 이런 저런 근황

10 빔나이트 | 댓글 2 | 조회 2,176 | 추천 3
'퍼시픽 림(Pacific Rim)'의 자막을 제작하려고 했지만, 안타깝게도 번역기 자막만 나돌 뿐이고,제대로 된 영어 자막은 아직도 안 뜨고 있습니다. 능력만 되면 영화를 보면서… 더보기
목록