제작자포럼 14 페이지 > 씨네스트

자막제작자포럼

Hot

인기 미트 데이브(Meet Dave, 2008)

1 흰구름 | 댓글 5 | 조회 4,184 | 추천 1
이거 공지해야할지 말아야 할지 고민하다 일단 공지합니다.^^ 실력도 안되는 놈이 어쩌다 재미삼아 시작해봅니다. 코미디라 대사도 많네요 ㅎㅎ 중간에 하다가 포기할지도 모르지만...최… 더보기

인기 [호공조자막팀] 씨티 오브 더 리빙데드-루치오풀치 제작중입니다

1 zombie1ho | 댓글 1 | 조회 4,181 | 추천 56
이건 호공조자막팀 Msh님이 수고해주고 계십니다
Hot

인기 데려다주다 ↔ 데려다 주다

42 신동휘 | 댓글 2 | 조회 4,176 | 추천 4
띄어쓰기 질문입니다. 다음과 같이 띄어 쓰는 것이 맞을까요? 1. 테츠코 집에 데려다주고 갈게 ↔ 테츠코 집에 데려다 주고 갈게2. 데려다줄게 ↔ 데려다 줄게3. 데려다준다니까 ↔… 더보기

인기 Our family wedding by 사블무

10 루멘 | 댓글 1 | 조회 4,175 | 추천 0
방금 마치고 배포하였습니다
Hot

인기 [호공조자막팀]만다린1(ChineseTortureChamberStory)완성

1 Sir.깡군 | 댓글 0 | 조회 4,175 | 추천 15
2005.11.02 - 03 Sir.깡군 120호 첫 제작 한글자막 만다린1(uncut)- 청나라의 잔혹한 형벌 1CD 681MB 홈피 http://sir.wawa.to 자막 ht… 더보기

인기 신 소림사(유덕화, 성룡) 자막 제작 중입니다.

11 Daniel | 댓글 2 | 조회 4,172 | 추천 0
안녕하세요? 현이 아빠입니다. 현재까지 약 60%정도 완성율을 보이고 있습니다. 예전에 절청풍운 자막 제작할 때에는 영문 자막 smi파일이 있어서 sync 맞출 필요 없이 번역만 … 더보기

인기 스쿨 오브 스컨드럴즈 자막번역을 완료하였습니다.

1 LANE | 댓글 2 | 조회 4,169 | 추천 25
자막게시판에 올렸습니다 자막은 이곳과 아삼박스 맨살클럽에 올리려고 합니다 (솔직히 아삼박스 업로드 버그가 너무 심해서 불가능할지도...) 일이 많아 번역하는데 오래 걸렸습니다 기다… 더보기

인기 디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008)

16 푸른글귀 | 댓글 0 | 조회 4,165 | 추천 0
디 벨레 (Die Welle; The Wave, 2008) 한글자막 제작 완료했습니다. 자막자료실에 올렸습니다.

인기 전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 자막 제작 終

1 M.K.J™ | 댓글 2 | 조회 4,162 | 추천 50
전국자위대1549 (戰國自衛隊1549) 아직 한글 자막 나온게 없더군요.. 영 자막 번역이 아닌 일어 자막 번역은 무지 오래간만이네요.. 대충 영화는 훝어봤는데... … 더보기
Hot

인기 cursed 번역 시작합니다 - by 사블무

10 조남기 | 댓글 0 | 조회 4,161 | 추천 59
http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=40076 커스드.Cursed.DVDRiP.XviD-DEiTY 와 시리즈를 탄생시켰던 공포… 더보기
Hot

인기 모건 제작 취소 ...

13 영화오타쿠 | 댓글 2 | 조회 4,157 | 추천 1
자막이 2개나 올라왔네요... ㅎㄷㄷ섭자막에 이어 제작자막까지...그냥 할까 고민했는데, 큰맘 먹고 포기하렵니다.우선 지금은 웨스트월드 최종 에피소드 번역에 노력할 예정이고요90분… 더보기

인기 자료실에 올리는게 복잡해서^^ 워 호스.War.Horse (2011) 자막입니다.

6 끄덕이 | 댓글 1 | 조회 4,156 | 추천 0
다른 p2p에는 금일떳는데 씨네스트에 아직 없길레 올립니다. 자막 제작자는 주연아버지 라는 분이더군요. DVDscr버젼에 잘맞습니다. 자료실에 올릴려니까 복잡하네요 참고로 이영화 … 더보기

인기 프라임 러브 자막제작들어갑니다..

1 Allan | 댓글 13 | 조회 4,156 | 추천 70
하드가 날라가는 바람에 80%완료한것 다 날라갔습니다 ㅠㅠ 간간히 열심히 만든건데 ㅠㅠ 지금 가지고 있는 영국대본은, 자막 계시판에 올려 놓겠습니다. 저도 다시 시작은 하겠지만 더… 더보기

인기 둠 (Doom, 2005) 한글 제작 끝났습니다

G 고운모래 | 댓글 1 | 조회 4,151 | 추천 29
KJH팀이 제작중이랍니다.
Hot

인기 몬스터헌트(Monster Hunt, 捉妖記) 자막 제작 중에 있습니다.

11 현이아빠 | 댓글 3 | 조회 4,140 | 추천 5
초벌 번역 1/2정도 했고요.. 빠르면 이번주 일요일 Posting 할 수 있을 것 같습니다. 늦어도 다음주 주말까지는 완성하도록 하겠습니다!
Hot

인기 에혀.. 괜히 만들어놓고 문책당하는 기분

22 박해원 | 댓글 21 | 조회 4,132 | 추천 4
사람들이 왜 생각이라는 걸 안할까요..드래곤볼같은 경우는 제 친구도 왜 싱크가 안맞냐고 하더군요. 허허.밑에 친구는 똑 자기가자막만든 거같죠? ㅋㅋ

인기 합법적 영화 자막 제작

1 박성현 | 댓글 2 | 조회 4,120 | 추천 0
재택 아르바이트로 합법적 영화 자막 제작해 주실분 구합니다. 경력을 쌓으시면 극장용 상업 영화 자막 제작도 가능하니 희망하시는 분은 아래 메일로 연락 바랍니다. 감사합니다. 신청하… 더보기
Hot

인기 판타스틱 우먼 (Una mujer fantastica, A Fantastic Woman, 2017)

49 iratemotor | 댓글 2 | 조회 4,119 | 추천 3
타이핑 작업중복 방지 차원에서 공지이탈리아판블루립은 나와있는 상태(Una.Mujer.Fantastica.2017.1080p.BluRay.x264-DDNEVOLUTION 8.44GB… 더보기

인기 그래비티 메이킹 영상같은데 도움좀 제발 ㅠ

1 hyacinth | 댓글 0 | 조회 4,118 | 추천 2
http://www.soundworkscollection.com/videos/gravity 그래피티 메이킹 필름 비슷한 영상같은데 이해가 안되고 너무 내용이 궁금해서 영어 못하지만… 더보기
Hot

인기 미스트리스(Une Vieille Maitresse / The Last Mistress) 자막 제작합니다.

1 blanca | 댓글 2 | 조회 4,111 | 추천 0
일단 저작권 관련 금지목록에는 없는 것 같아 제작해 보려고 합니다... 시네스트에서 제작하는 것은 처음이라 이렇게 공지하면 되는 것인지 잘 모르겠네요^^;; 월요일 배포 예정이에요… 더보기

인기 겁나는 여친의 완벽한 비밀 제작중 입니다.(mvn릴)

1 슬라브 | 댓글 25 | 조회 4,107 | 추천 72
조용히 만들어 올릴려고 하다가 다 만들때쯤 다른분이 올리면 스트레스 받을거 같아서... 현재 40%정도 진척됐구요 제가 번역과 관련한 곳에서 일을 하다보니 모르면 물어 볼 사람도 … 더보기

인기 원스 어폰 어 타임 인 아나톨리아 (Bir zamanlar Anadolu'da, Once Upon A Time In Anatolia, …

24 오철용 | 댓글 2 | 조회 4,104 | 추천 1
요즘엔 뭘 하나 잡아도 어찌나 진도가 안 나가는지, 언제쯤 될지 모르겠습니다 완성되는 대로 올리겠습니다
Hot

인기 앤트로포이드 (anthropoid, 2016)

29 슐츠 | 댓글 10 | 조회 4,088 | 추천 0
존슨리님과 공동제작 예정으로 작업 진행중입니다569번까진 제가570번부터는 존슨리님이 번역 예정입니다인명Oldrich Novák 올드리치 노박 Josef Gabčík 요셉 가브치크… 더보기

인기 제작자 분들께서는 필히 저작권 등록 하시기 바랍니다.

1 Msh | 댓글 2 | 조회 4,083 | 추천 57
무료이며.전혀 비용이 들어가지 않는 좋은 사이트군요. creative commons korea란 곳입니다. 들려보니 괜찮더군요. 불행한 사고를 미연에 방지하시기 바랍니다.

인기 [KJH자막팀] 레전드 오브 조로 자막 완료! - 냉무

G 고운모래 | 댓글 0 | 조회 4,079 | 추천 37
............
Hot

인기 린제이 로한의 임신가이드(Labor Pains, 2009)

1 코파다피나 | 댓글 1 | 조회 4,072 | 추천 1
린제이 로한이 나오면 무조건 ㄱㄱ 그런데 포스터는 어쩔..

인기 해리포터와불의잔 완료되었습니다

1 Prodigy100 | 댓글 1 | 조회 4,068 | 추천 85
자막/대본 게시판으로 GoGo~ 물론 다들 아실테지만... 제작 게시판에 남겨야 할 듯 싶어서 씁니다...^-^

인기 뮌헨 (Munich, 2005) 자막 완료 (KJH)

G 고운모래 | 댓글 50 | 조회 4,064 | 추천 15
장유석님이 한글화하신다는군요. 응원합니다. 또한 KJH 팀에서도 착수하였다는군요. ( KJH 팀은 보통 7~10 일 걸리니까, 16 ~ 19 일 사이에 나오리라 봅니다. )
Hot

인기 (자막제작 프로그램)Subtitle Edit Portable버전

10 롤두 | 댓글 2 | 조회 4,063 | 추천 5
안녕하세요. 오랜만에 시네스트에 글을 남기네요. Subtitle Edit라고 밑에 게시글에도 있지만, 상당히 좋은 자막제작 프로그램인데요. 홈페이지에서 32비트는 무설치를 지원하고… 더보기
Hot

인기 울프크릭 (Wolf Creek, 2005) 제작 完

1 제이윌 | 댓글 6 | 조회 4,062 | 추천 32
호주산 공포 영화, [울프 크릭] 자막 제작에 들어갔습니다. 영화 정보: http://imdb.com/title/tt0416315 이런 류의 공포 영화치고는 나름대로 평가가 후한 … 더보기